lesp
[交通]迂回路
[動詞]yul(迂回路)を通ってaに行く、迂回する、行く
[レベル]
13:制
[語法]
yul(迂回路)を通ってaに行く。従って格組からいうと、luk型。元の道はtelないしist格。
axolで寄り道の意味。


「迂回通行する」という訳語を当てればわかりやすい様子。

la lespat Y it A a B tel X.
彼はAからBへXの代わりにYを迂回通行した。
彼はAからBへXを迂回してYを通行した。

   X
A ┐■┌→ B
  └─┘
   Y

ただ、避けたということを強調したい場合はfonlを使ったほうがわかりやすいと。

la fonlat X, fontat Y it A a B
彼はXを避け、AからBへYを通った。
【成句】
lesp elfe tel kalto. 森を迂回して泉を通れ。急がば回れ、急いては事を仕損じる:アシェルフィからカンタルに行く場合、アルシェの家の北西にある森を突っ切るのが最短だが、犯罪率の高い森なので危険を避け、アシェルフィ中央の泉を通って北上したほうがよいという喩え。異性魔王に襲われたアシェルフィ民がアルシェの家の地下に避難した後、自宅に帰る際に作った慣用句。
【用例】
kolt ra kont en lesp axol xi felka. 学校が終わったら寄り道しないでまっすぐ帰ってきなさい。

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 
lespの見出し語検索:1