|
다양한 언어를 섞으면 평등한가?
에스페란토는 서양어 중심이므로 아시아 등의 입장에서는 불평등하다는 비판이 있습니다.
그렇다면 전세계의 다양한 언어로부터 어휘 등을 유입시켰을 경우 평등한 언어가 될까요?
평등하기는 하지만 그것은 ‘누구에게나 똑같이 배우기 힘든 언어’가 될 뿐입니다.
학습자는 전세계의 다양한 언어를 잘 알지 못하면 단어를 외우기 힘듭니다.
에스페란토라면 서양어를 할 줄 알면 쉽게 단어를 외울 수 있습니다.
그러나 전세계의 언어로부터 어휘 등을 빌려올 경우 누구나 외우기 힘들게 됩니다.
이러한 국제보조어가 널리 받아들여지기는 합리성으로 봐도 생각하기 어려울 것입니다.
만약 국제보조어를 만든다면 전세계 같이 넓은 범위가 아닌 서양이나 한자권 등의 문화권별로 목표를 정하는 편이 합리적입니다.
|