|
최소쌍어
최소쌍어 : hat와 cat처럼 1음 달라지면 다른 단어가 되는 짝을 가리킴.
최소쌍어에 대해서는 항상 잘못 들을 가능성이 있는데, 잘못 들을 확률은 음에 따라 다릅니다.
pal과 bal은 잘못 듣기 쉽지만 pal과 nal은 그렇게까지는 어렵지 않습니다. p와 n은 조음점과 조음법이 다르기 때문입니다.
모음에 대해서도 혀의 위치나 입술의 모양이 가까운 것끼리는 잘못 듣기 쉽습니다.
한편 음에는 소노리티라는 것이 있습니다. 이는 알아듣기 쉬운 정도를 나타내는 것입니다.
모음이 자음보다 소노리티가 높습니다. 자음 중에서도 l이나 m이 p나 s보다 소노리티가 높습니다.
따라서 pal과 nal의 경우가 pal과 bal보다 더 알아듣기 쉽다고 할 수 있습니다.
즉 최소쌍어를 신경쓸 때는 특히 소노리티가 낮은 음에 주의하자는 뜻입니다.
그런데 언어에는 모음률이라는 개념이 있습니다. 핀란드어나 일본어는 모음의 빈도가 높은 언어입니다.
모음률이 높은 언어는 그렇지 않은 언어에 비해 자음을 듣고 구별하는 능력이 약한 경향이 있습니다. 실제로 일본인이 영어 청해에서 어려워하는 것은 모음보다 자음입니다.
당신이 만드는 인공언어가 모음률이 높은 언어라면 특히 자음 부분만이 다른 pal과 bal 같은 최소쌍어에 주의합시다.
참고로 최소쌍어이더라도 출현하는 문맥이 전혀 다르다면 크게 신경쓰지 않아도 좋습니다.
sal이 ‘리더’라는 명사고 zal이 ‘기묘한’이라는 형용사일 경우 혼동할 일은 없다고 봐도 됩니다.
만약 sal이 ‘남자’고 zal이 ‘여자’라면 출현하는 문맥이 같아질 가능성이 높으므로 혼동하기 쉽게 됩니다.
최소쌍어를 볼 때는 단어의 뜻에도 주의합시다.
|