367 y y
367年ルージュの月ルージュの日
tu et durne e 5 sel iten lamsae bezet l'at alagel im xelt e ruuj, xel nainan sein mix lexn t'alklax i seelarna t'arbazard le landor melsel, ke atu taxel.
11月、気の早い初雪が舞い降りてから5日目の晩。メルセルを控えるアルバザード中央アルナ大学から救難信号を受け、警察は現場へ急行した。
luus ke atu kont lo tio vei felan tovat xok maldel. son luus na vem, ku vil em fi ka xe felez.
単なる学生同士の喧嘩騒ぎだろうと見て向かった彼らは、その教室で恐怖に言葉を失った。
omi e felez es rig vamel. yan elen sein es lufabad al aks. fok tu aks til eri hanel. taik xe felan vortes ka lat e felez kont eri es ekx i jam. yan frem tu, xa sol vortmain alt le tan sabes fels.
教室の扉は無残に壊され、机の散乱した床には血痕が広がっていた。教室の入口で胸から血を流した学生が死んでおり、その近くには制服を着た別の死体があった。
im tu durne, nainan sein alkik 1 felan del falsan ilia. tal lu allfis, ku yuu pefel a nainan. taik lu ov vil minj tis. mon lu lfis, tal si kolo mon yun leeves atolas.
その夜唯一生き残り保護された学生も、生気を失い警官の呼びかけに応じることができなかった。小指一本動かすこともできず、生きてはいても意識がこの世に無いかのように虚ろだった。
3 felan xa pot felez, xel felan le vortes ka lat, les allfis, fok les vortes frem falsan ilia.
教室の中にいたのは3人――入り口で死んでいた学生、生気を失った学生、そしてその唯一の生存者の傍らで死んでいた学生――だった。
ala to at sod a luus 3 felan sei...
この3人の学生にいったい何が起こったのだろうか……。
4
y w cuuks velt
ルージュの月ザナの日 夕方日没後
sae milmor seerel ka deko l'alis lukor mioxel.
雪が静かに舞う校庭をアリスは上機嫌で歩いていた。
xelt e ruuj, adia t'arxe. sae vaj arbazard im tu salt in. tu salt sil sort sei.
11月前半。今年の雪は一足早くアルバザードを訪れたようだ。今年は寒くなるのだろうか。
"waa, non et xina mil ar sen xelk im lamsae"
「わーっ、初雪の中散歩できるなんてラッキー」
lu evand luwaakl a sae sam o gax. hasl luut et lant o aalo yun lem. tet el nask sen tu im ser lu et mei e xe naxet.
サクサクと新雪に足跡を残してゆく。そのリズムは音楽のように小気味良い。それも彼女がバンドの一員であると聞けば納得できるだろう。
lu mana kaax nos et tio yuuma lutia emo sorit en sor u hait, sir en fir soa, pidl lette del nia nie, yuu siia e menif o nifzams, noxra veigl kaen alas, salt 16 del feme mimom o yunfi, fok pels o els dazen malt.
少女は自分が平凡な人間であることを自覚していた。高くも低くもない身長、別段白くもない肌、ありふれた栗色のボブカット、留年も飛び級もなく、西区の小ぢんまりとしたアパート住まいの、不安定で打たれ弱く、思春期らしく悩みも悲しみも多い16歳。
//訳うめぇｗｗｗ
tal soa reiyu leim tis et vana on yulem--aal lets--xel selotan le vator nosse ar lem ka xion t'anjur xi toon sel. see soa mesa mioxes lu kont tu lamsae yunen xant e fiine fandes xalte. alson lu nap elf mile iten siel firem osn kont lukor fia l'or erfi.
そんな普通の少女でも自信を持てるのが楽器――とりわけピアノだった。キーボーディストとして、数十日後に紫苑祭でのライブを控えている。それを鼓舞するかのように舞い落ちる妖精からの贈り物がアリスを高揚させる。だから空からの綿毛が髪を白く変えるのを気に留めようともせず、銀色に染まる世界を歩いていく。
kleevel lunat xi 3 xax e saam. kleevel tis et velt mer im tuo t'alis ka tu kad.
午後の3コマの授業が終わると5時になる。秋もこのころになると5時でもすっかり暗い。
im felxi, alis tolxat selot ka arxetsems e felka. mei alt leevat sa lu, tet lu tolxat onkel vesel. yan venat tur et map rak varfant xed dunex man lu fanas a selot sin.
放課後、アリスは学校の軽音部でキーボードの練習をしていた。他の部員はアリスより先に帰ったが、彼女は一人で練習を続けていた。練習に集中していると、気づけば夕飯も忘れてもう7時を回ってしまっていた。
"tee, non viz dunex xan. haizen, haizen"
「あいやー夕飯に遅れちゃう。これはひどい」
//訳がひどい
yan xi tu, lukor deko xed koksems. sae alxa sedo total fo--aal bia palmel dajel. klal seer da. yuu felan xa frem lu fin tu et ruuj. im tur, atu et velt mer.
そういうわけで校庭を一人で歩いている。雪は音を――ありがたいことに、特に雑音を優先的に――消すものだ。静謐な空間だ。11月だというのに周りに学生がいない。完全な暗闇だった。
im tu, lu xaklik fo lis, xalt tap vein, kler silfi.
そのときアリスは小さな音、より正確には微かな音色に気づいた。
"tu et...lets eyo?"
「この音……ピアノ？」
5
alis eelik a tu pial.
アリスは音がするほうを向いた。
"hqm? tu te felez sete?"
「ふむ？これは教室じゃないかね？」
fo lis lunand i les alis xat sa liset.
音はさっきまでアリスがいた場所から聞こえてくる。
"tu et zal a. yuu tix non xat lyu nya"
「変なの。あそこには私以外誰もいなかったのに」
lu leevor deko, tal xi tu, jigik sar van a felikl man ser lax ne aror tu kler. xiel, lu et ruuf mil xeltluk fiima.
アリスは学校を出る途中だったが、誰が弾いているのか気になり校舎に戻ることにした。もしかしたら久々の月散歩に興奮していたのかもしれない。
latik a lestlat, luk epn, mod naf.
正面玄関に入ると、廊下を歩き、階段を登る。
"hqr? tespam t'epn es is xan"
「ハァ？廊下の電気が消えてるんですが」
tespam fremen felez le lets xa es is fin tu lut ar im tuo. xe ises tu sei. olta aven, soan de alis.
ピアノがある教室のそばの照明は、最近はずっと点いていたのに。誰かが消したのだろうか。少なくともアリスではない。
"atu et alvelt sin..."
「薄暗いなぁ……」
lu tem fo e lets i lie t'epn. aluutel sol xe xa ter.
廊下の先からピアノの音が聞こえてくる。誰かいるのは間違いないようだ。
alis lukor en minxel tal xaklik xe zal im tu.
アリスはすたすたと歩いていたが、そこで妙なことに気づいた。
"m? lala es lu aror lets ka felez tatta pam eyo? non xar lu in vil selot ranel"
「ん？なんで教室で電気も点けずにピアノ弾いてるんだろ？鍵盤が見えないだろうに」
monok, tik po.
歩みを止め、首を傾げる。
"hqmm...lu et ne eyo? knoos nyaa"
「むー……誰だろう？謎だにゃー」
xi ask, lu lukok sa felez. felez til rokomi on tu felka. el let tika im leev atu. leim, omi e felez til tems e diad zaim l'em tems enzaim im deyu yu. ol soa, son el in vil em pot e felez.
少しして、教室の前に着いた。この学校の教室は押し戸だ。出るときはノブを引くことになる。普通、教室のドアには透明のガラス窓があって、閉じたときに不透明になるようになっている。そうなると教室の中を見ることができなくなる。
alis homik omi entel o hemel kont sedo bia enzel. lu in vil pot e felez var tems man el hom xir omi veinel lana miyu tems a zaim. alson lu in kit var jixi.
アリスはできるだけ音を立てずに、ドアをゆっくりと少しだけ開けた。窓が透明になるにはもっと大きく開ける必要があるため、窓から中は見えない。アリスは隙間から覗く。
yan lu insik mana kaen lets. lu et xiel felan t'arnamana tex fels l'alis tan sabes, fin lu jins sen tu en merel man atu et alvelt.
するとピアノの前にいる少女が見えた。周りが薄暗いので完全な判断は下せないが、アリスと同じ制服を見るにアルナ大学の学生かもしれない。
lu et wel vanon sei. lu aluut til melx l'apia felnif ka haltak. tal lu sain vil tu it atu. lu insik eel laat ati kalis. lu lo nos en in siia la.
何年生だろう。上腕に学年を表す刺繍があるはずだが、この位置からは確認できなかった。顔が少し見えたが、見覚えがないように思えた。
6
"arte, lu et axk a lets"
「なんと、あいつできるな」
im alis alsip xef ok fo, mana xtamik romel. kler e lets ik is.
アリスが音を立てて息を吐くと、少女が突然立ち上がった。ピアノの音は途絶えた。
"ag! lu xaklik non sin"
「やば！気づかれた」
alis ik rommag. lu lo la yuki van kles fast tis. son lu lad kit kles axk. tal lu mana eelik al en alis tet xi nozet.
アリスもびくりとする。簡単な説明では弁解が効かないと思ったので、巧い言い訳を考えようとしていたが、少女はアリスのほうでなく自分の後ろを振り向いた。
alis jins sen tex vemo luut hot tis yul lu na vem. lu mana eves las a lets, na nik ento tifl sat seles.
影からだけでも彼女の怯えを察することができた。少女はピアノに手を置いたまま、驚きで魂を奪われている。
"te...teo!"
「ら……らめぇ！」
//ｗｗｗ「いやぁ」くらいにしとけｗｗｗ
lu tem xiv e mana, daptik. xe alt xa atu xa?
アリスは少女の声に眉を顰めた。他に誰かいたのだろうか？
"te luna yuna!"
「来ちゃらめぇ！」
mana vexlik tal ov vil man na vem in.
少女は悲鳴をあげるが、恐怖で体が動かないようだ。
alis daptik kont til naver.
アリスは不安に顔を歪めた。
"wei...to or sod??"
「ちょ……なんなの？」
im tu, vemo kai yunen arvekt ik nok a bal. vemo e las lukor manan.
そのとき、鴉のような大きな影が壁に現れた。手の影が少女の影に迫る。
"...!"
「……！」
lamel, alis insik tu del xe le sabes teebe ver lukor mana entel, ya, entel.
そのとき初めて、アリスは少女にゆっくりと歩み寄る黒いテーベを着たものの姿を見た。そう、ゆっくりしていってね。
//ゆっくり死んでいってねｗ
teebe tiles mark kon las. yan tu mark lades vemo kai yunen inje alvelt xa.
テーベは手に鎌を持ち、その鎌が薄暗い三日月のような大きな影を作っていたのだ。
mana vexlik xed xiv. see lu bik meljien, badik teebe pipel. meljien ik dakt a tak e teebe, ik met al aks, ik rig.
少女は声にならない声を上げた。メトロノームをつかみ、テーベに投げつけた。メトロノームはテーベの腕に当たり、床に転がって壊れた。
//結構大ダメージだった模様
teebe evik mark a flel e mana seerel.
テーベは鎌を少女の首にそっとかけた。
alis in tu, na vem, vexlik lisel, metik mesk rekel sin. im tu, teebe xaklik tu, eelik al alis.
アリスは怖くなり小さな悲鳴を上げ、鞄を落としてしまった。テーベは音に気づき、アリスのほうを振り返る。
"to--"
「な――」
alis fixik ins nozet.
アリスは自分の目を疑った。
lu del les sabes teebe de lan. mon lu de lan, olta aven, lu de kum
7
tis. lu yun seho...haadis.
テーベを着ているのは人ではなかった。人でもなければ、動物ですらなかった。まるで骸骨……ハーディスのようだった。
lu seho til vime nok o yek fef on eel. yan til ing gek l'or met yun, fok eel l'es ges yun vortmain. tu et xanmain e teebe tisee.
剥き出しの筋肉や薄い肉のついた顔、落ちそうなまんまる目玉、死体のように腐った顔。それがテーベの正体だった。
//薄切り肉の張り付いた顔
//そういえば顔の描写が二箇所に分かれてる
"te, teeeeeeeeeeeeo!"
「キャアアアアア」
alis lef kit ok vexl kai.
アリスは叫んで走り出す。
"lala le et to?? lef, alis, re lef!"
「何あれ！？走れ、私、走れー！」
lu lef ok mesk kont em sat niks ras di. lu mib nos em dakt a lason e naf daksel.
アリスは鞄を持って走り、何度も転びそうになった。階段の手摺にぶつかるのも構わず。
lef enzel, rikik i felikl. tal jikniksik ka naf, ik kape al ako le sae es hant al.
全力で走り、校舎から出る。しかし階段から滑り落ちて、雪の積もる地面に突っ込んだ。
lu xtamik enzel, lef kit me yun bolk. yan rikik lefel i deko xi niks di.
必死に立ち上がってまた床を這うように走り、何度も転びつつ校庭を走り抜ける。
xi felka, alis lukok konoote le di xa ok bant, monok lamel.
学校を出ると、アリスは息切れしながらもコノーテ通りに辿りつき、そこで初めて一息ついた。
tu et ai xel alis na ani tinka romel. lu hah kit lana sip xef. hel vil om nos lefat enzel ati soa. na melis man lefes filel. til melsir ento niak a vinl e lanfont.
今になってどっと疲れが押し寄せてくる。はぁはぁと息を取り込む。こんなに本気で走ったのはいつ以来だったか。長時間走ったせいで気分が悪い。貧血になり歩道の柵にもたれかかる。
"le at to...le at to eyo..."
「あれ……なんだったんだろう……」
le de lan. le ses vemv.
人ではない。化け物だ。
xalet...adel? ova...melhadis. ya, adel l'axet jiot im ardia?
ひょっとして……アデル？例えばメルハディスとか……。あのアルディアでアシェットが全滅させたアデルなのだろうか？
"vinsa! lam, non kekl xaf nain! teebe evat mark a flel e la mana!"
「そんなことより！まず警察を呼ばないと！あの子、鎌をかけられてた！」
alis fitik yuno a zam. tal xi foni, lu monok me man lok soa.
アリスは脚に力を入れる。だがすぐに思い当たって立ち止まった。
"hai, non rens ax to a nain eyo? "ter, nainan! non inat adel yunen haadis vandor xe mana"? wein alis, ti lo ne xar soa tis??"
「って、警察になんて言えばいいんだろう？お巡りさん！ハーディスっぽいアデルが女の子を襲ってました！って？んなもん信じてもらえるか！」
//このへんまで旧版と共通
alsip xef filel kont from.
考えながら大きく息を吐く。
"vat...kaat senxan e? on vemv imen tu feme. wein...re rafis, alis. tu et ruuj, xelt e wain. xe sems u saim vilot anos vendol sete"
「待て……そもそもありえる？今時化け物なんて。そうそう……落ち着けアリス。11月はお祭りの月。どこかのクラスか部活がお化け屋敷やっててもおかしくない」
sipik sap im tu mil.
はっと息を飲む。
8
"ya, vendol! teolo, alis! lala es xian en xaklat soa tis a. haa, non klos sen tu hot olta aven lex tu saim u sems rakl sil xamel au"
「そうだ、お化け屋敷だ！もう、なーんで気づかなかったの！はぁ、少なくともこのクラスだかクラブだかの出し物は成功するということは言えるわ」
//電気が点いてなかったことの説明もつくようでなにより
nak ani romel ento lapx lunak mifel.
急に力が抜けて思わず溜め息が出た。
"haa, apen apen. leev, non kolt fan"
「はー、馬鹿らし馬鹿らし。あー帰ろ」
ra luut xa varzon liine. son lu yol lop sov felka o noxra. i konoote, koa a lop. nod xelt leim, len pot xal lika fien varfant.
彼女の家はヴァルゾン-リーネにある。学校とアパートの間は電車で通っている。コノーテ通りから電車に乗る。やはり普通の月よりも車内は混雑している。
kend i lop. mols 15 fei via i lopn a ra kon zam. na sort on tu zam mil teeze bult e jandior.
電車から降りると、駅から家へは徒歩で約15分かかる。立冬の厳しい風が脚を冷やす。
"uuua, sort sort. arte, lena teu minfelan leines lus fiina en tette eu. aa, dyussou mirok et latis xanel'?, on vars lena lein soa adyut fef t'arnamana"
「うーわー寒い寒い。おじさんにナマ足見せるためにスカート穿いてるわけじゃないっての。ミロクさまは本当に敬虔なアルティス教徒なの？こんな薄っぺらいアルナ大のインバーネスを強制するなんて」
lukok noxra l'el klit vil lex doluuya siiyu merel. kon xtarez le ladand bia, kor al aks 8. tu lut bob mil lozveld e towa dipit. ova faar le na dad on kem im, tu ik latia katu vadel.
アパートに到着する。文句なく素晴らしい屋敷とは言い難い。エレベータが音を立てて8階へ向かう。ここはいつも色々な香水の混じった臭いがする。胃の重い朝などは即興の地獄となる。
"soonooo"
「ただーいまー」
"lunan, etta"
「おかえり、お姉ちゃん」
hom omi, xiv sor o ank kekkok alis.
ドアを開けると、高くて可愛らしい声が耳に届く。
"hei, felnoa"
「へいフェルのん」
amel da. til nia imel l'et fil o knak, fok eel lant. mon tu et adin, tet alis nos as jivel van lu fian nod nos on lantati.
妹だ。ストロンな金髪と整った顔立ち。恥ずかしながら、アリス自身、自分より彼女の容姿が上なほうを選ぶ。
"tyu koltik novel nanna? vilot na kulan e. leev, nekomimi im fis tisse"
「おそかったね？おなかすいたでしょ。ほら、今日は猫耳だよ」
//nekolu/mimi
tu et zet axk luut da. see alis xaklik lu sabes sasab kaaf le fiinya xa.
彼女の得意料理だ。妹がピンク色のキャラ物のエプロンを着ているのに気づく。
"alfi tyu ladat dunex im fis'? artfian"
「今日は魔法少女フェルのんが作ったんだねー」
kont lat a lestez, lu kuok.
などとリビングに入りながら呟いた。
9
"lunan, alis"
「おかえりアリス」
poen del laal axivik imal. lu et myul a miva saal kalt elt, tal til yuno vein nod selt io, fien et moa saaz.
母親のポエンが快活に声をかける。母は次女よりも長女に似ているが、40を超えているのにどちらよりも体力がある。
"papa et nei?"
「パパはまだ？」
kaan lab ka lopvent. son aaxa kolt sen vadel im tuo. tet alis asmik naanel.
父は鉄道会社に勤めているので、最近は帰りが遅い。それでもアリスは念のため聞いてみた。
"ya, mil ruuj. saia, xenon xen xiit sa la e"
「うん、11月だからね。しょうがないから先に食べるよ」
im alis skinik, poen asmik kont ov dapni kor hal.
アリスが席に着くと、ポエンが眉を上に動かしながら尋ねた。
"xian te serip? hink?"
「あんたちょっと濡れてない？汗？」
see en teosel mer, poen latik las a xos t'alis.
無遠慮にポエンはアリスの背中に手を入れた。
"hik!"
「ひゃあっ！」
"haizen, xian te serip tet eves! lala es fien tu kmel"
「これ、ちょっとどころかずぶ濡れじゃないの！こんな時期になんで」
"mir mist gad a vendolan yuulia!"
「クレームならお化け屋敷にどーぞ！」
10
y e
ルージュの月パールの日
im sel kes, felmei lunas felka skolel.
翌日、いつも通りクラスメートが学校に来た。
"heisoo, alis"
「うぃっすアリッス」
//韻踏むなｗｗｗ
felmei le witik al alis sas lam et xiva del sian t'arxet le sols nia lette kor a jan yun pindkamt. see el jins vil tu et rat az yam xel lu kamt et ca altian t'alis.
最初にアリスに挨拶したのはバンドのドラムスのシヴァだ。髪は茶色で、ハリネズミのように立っている。良いか悪いかはともかく、このネズミ野郎がアリスの彼氏である。
im alis skinik, pind ik frem a lu yun oma nau--pin lu de lettebezn nod cazio fien sian. alis toak lozveld e towa fer im cazio lunak, xaklik samel lu ikn lut nif kok onen avl, na kit nal.
アリスが座ると、発情した犬のようにこのハリ野郎が近づいてきた――ドラマーの癖にゴールデンレトリバーというよりドーベルマンだが。アリスは安い香水がごちゃ混ぜになった匂いを嗅ぎ、改めて経済レベルが同じなのを確認して安堵した。
//わーい
"qp, soono, alis"
「あっ、おはようアリス」
mana le lasmagik al alis kont or frem et miina del altis. sol lu jotat xiva al alis.
アリスに近づきながら手を振ったのは幼馴染のミーナだ。シヴァをアリスに紹介したのは彼女だ。
"yoo, miinan. beg til sir yun firxist im fis tan. fok nagat lu asie kon ins a?"
「よーミーなん。おめあいっかわらずホワイトラムみてーな肌してんな。目にブルースカイ溜まってんぞ？」
tem tu, miina gotik dap t'alis ok nax.
ミーナは笑顔でアリスにデコピンなどする始末。
"beelo, firxist et zaim a, liif"
「ばーか、ホワイトラムは透明だぞ、未成年」
alis en hak siia sir luut yun bakm man na txu. tal lu lut nom tu. kils, en sir hot tet ins o sorit o ajet tan.
アリスは恥ずかしいので彼女のクリームのような肌を褒めたことがない。だがいつも羨ましいと思っている。もっと言うと肌だけでなく目も身長もスタイルもだ。
"hqn? lala es tyu ser soa tis"
「は？なんでそんなこと知ってんの」
"ka begel, sa fou xelt weeze"
「ベゲルで何ヶ月か前にね」
begel et lemra le luus yol lestel.
べゲルというのは彼女たちが贔屓にしているライブハウスのことだ。
"haan"
「へー」
miina lasnek nia imel del liizet. lu et reiyu lant kont alis et mana ank olta alka ento lu kalma na pels on tu. taik teln tan. miina yunen parte faal telen alis yunen xelt. valet xalt alis, tu et saia sanje si vasn tis len em mayu mer tis.
エアウェーブの金髪を掻き上げるミーナ。ミーナは綺麗だが、アリスの良くてカワイイ系。それが悩みだ。ミーナがパルテのような太陽だとするとアリスは月のようなものだ。だがアリスからすれば、マユになりきる勇気すらないのだから詮無いことだ。
//パルテ太陽？
11
"kuim, twa xalat semsez xi le?"
「そういえば、あんたあの後も部室にいたん？」
im alis pefik "ya" fenel, miina ladik elet gyu kont ins xiva le wikik pefel.
アリスが短く「うん」と答えたとき、ミーナは頷き返すシヴァを見ながら苦々しげな表情をした。
"nee, ren in tu"
「ねぇ、これ見てよ」
ku soa, sinsik 1 arm del tilm e fis.
そう言うと、今日の新聞を1枚見せてきた。
"xe felan vortat ka lemez ter. twa en ines vert?"
「音楽室で学生が死亡だって。ニュース見なかった？」
"ep??"
「えっ！？」
na nik tinka ento flel ik nek.
アリスは動揺して肩を縮める。
"nask sen dis na nik soa. sol dis xat tu lemez kaak"
「まぁ無理もないわな。お前、この音楽室にいたんだろ」
arm sinses vert e soda l'at sod ka lemez in. vortan et twar, alfi hixn al alis du 1 felnif. tils oktes est luut del xier ok sec t'eel. lu et aluut la. sec e vortan et myul tinka a vemo e la mana.
電子ペーパーには音楽室で起きた事件が載っていた。死んだのは一年生。アリスのひとつ後輩だ。記事は顔写真と共に彼女の名前をシエルと伝えている。あのときの子で間違いない。死者の写真はあの少女の影によく似ていた。
lonkvortim et durne e toxel. vortan sit vix in. yuu xaklat vortmain kalt faar. les sakat vortmain lamel et evoan. im lu sakat mana, la vort moa.
死亡推定時刻は昨日の夜。外傷はなかったらしい。朝まで誰も死体には気づかなかった。第一発見者は警備員。発見したときは既に死亡していたという。
hai vortman et saak. vals as jins vil vortman in. mana sit vix, fok fixt e fanktab tan at tif. op, lu vortat mil en cajik. vortmain luut et myul tinka a vortan le vort ifi in. tal mana e 15 vort sen romel yul ifi kon 1 sel tis sei? main luut en emat enda romel, hao. vortmain xalat lif daz mana. tal...lu vortat ifi... tu eks to sei.
それはそうと死因が気になる。医者も死因は特定できなかったようだ。外傷はなく、麻薬検査の結果もシロだった。それにショック死でもない。死体は老衰で死亡したものによく似ているらしかった。しかし15歳の少女がたったの1日で突然老衰で死ぬものだろうか？当然いきなり体が老化したのでもない。死体は若い少女そのものだった。だが……老衰で死亡……どういうことだろう。
"lu mana at mei e lemsems in a"
「音楽部の部員だったみたいだな」
lemsems yol lut lemez 2 kont arxet so 1.
軽音部は第一音楽室、音楽部は第二音楽室を使っている。
"tu et knoos xel lu yolat lemez lenan e"
「私たちの音楽室を使ってたなんて変なの」
"polton til kovlets kont laint et raeslets. tu et rexir yundi?"
「うちらのはｱﾌﾟﾗﾋﾟだからね。あっちはグラピだし、そんな感じじゃない？」
"hqm, senxan eu"
「うん、そうかもね」
vortan del xier at fulmiia kont luus et milf. see lu et monia mer xalt alis sif olta lu yolat lemez amox.
死んだシエルは5組だった。音楽室が隣だといっても、11組のアリスたちにとっては完全な他人だ。
fin alis fiok elf sod e toxel, lu na hao nik o vem a tu. ya, tu et
12
alman sol lunos inat ca soan--le de soda tet veim da.
アリスは昨日のことを告白する気はなかったものの、これには背筋が寒くなった。自分が犯人を――あれは事故ではない。事件だったのだ――見たのだから当然だ。
"arte, non okt ax to a luus eyo... aa, le tet vendol xan... alfi, le vemv at kaks sete. re fas, axet"
「ひえー、どう伝えたらいいかな……あー、あれはお化け屋敷じゃなかったのか……化物も本物なんだ。アシェット仕事しろ」
"lu en arates tespam ter. naa, om dis leevat lemez im toxel?"
「電気は点いてなかったらしいな。なぁ、お前昨日いつ帰ったん？」
"xi varfant via"
「7時過ぎぐらい」
"novel soa ok yuu?"
「そんなに遅くまで一人で？」
"tu at saia mil tyu korat begel kont miina arat ke mellab"
「しょーがなかったんだよ。シヴァはべゲルに行っちゃうし、ミーナはバイトに行っちゃうし」
"--fok kasmi felat lana flomtas ka ra ter. haan, diin na nal man dis de on a soda zal"
「――んでカスミは家で期末試験のお勉強だもんな。ま、おめーはこんな妙な話にゃカンケーねんだから気にすんなよ」
alis sinsik asex kont flora gyul.
アリスは思案しながら辛そうに笑った。
"tee, xiva, tu te soda tio tet veim. non inat le...yul la le leines teebe, tiles mark"
「違う、シヴァ。これは事故なんかじゃない。事件なの。私アレを見たの……テーベを着て鎌を持ったあいつを」
im tu, rendi del xafnan e tu saim lunak. halis e faarata. tur et lit varzon. see tu et skol.
そのとき、担任のレンディが来た。朝礼の時間。いつも通り、8時前だ。
rendi et alnaat o xaxan. lu axon lem, et kiltan t'arxet. kokim, lu tan et mei e "fiina" del naxet luutes im hot ar lem ka gote.
レンディは30代の教師で、音楽が趣味でバンドの顧問をしている。同時に、校外限定でアリスたちのバンド“フィーナ”のメンバーでもある。
"atta, lu tan et passo in. tal il tix non ser yuu, son il lo le et tio soda a"
「良かった、先生も無事だったんだ。けど私以外は何も知らないからみんな事故だと思ってる」
"saa, ami na flent il ser moa soda kaen lemez. yan ami ku on tu im tur. im toxel, minfelan e twar leevat atolas ka lemez. tex nain, lu sot romel, yan tu de veim tet soda ter. son na nal, flent il. yan ami fit a flent vei yul mel lanaen dert o ladoova fiinaen leevan"
「さて、もう君たちも知ってるだろうけど、音楽室で事故があった。そのことについて今から話そう。昨日、1年生の女生徒が音楽室で亡くなった。警察によれば突然死で、事件性はないそうだ。だから心配はいらない。彼女に祈りと別れの印を捧げたい人もいるだろうから、少し時間を取ろう」
alis ar ladoova.
アリスはラドーヴァを組んだ。
"mano le te dia, son non sot fal xe na..."
「あれが夢じゃなかったなら、私は何かしないといけなかったんじゃ……」
vienik minj e ladoova.
ラドーヴァの小指を強く締める。
"vantant mil non elfat lyu, en alkat tyu. xilhi non"
「あなたを助けずに逃げてごめんなさい。赦して」
13
harpnian duen 2 miv xike xax t'eram. tu et mel len harx o xook, fok lomo. leim, alis sif kui ka deko. tal luus kui pot felez im fis man font e deko es eves tin mil sae e toxel.
午前の授業が終わると2時間の昼休みだ。この時間は昼食や雑談、昼寝に費やされる。いつもはアリスたちは屋外で食べるのだが、昨日の雪で外は濡れているので今日は教室内で食べることになった。
im alis dog pof, xiva tist kit soa helel.
アリスがパンを齧っていると、シヴァが思い出したように囁いた。
"le at soda xanel sei a"
「ホントに事故だったんかね」
"le et to?"
「なんのこと？」
"hel, soda imen faar. ifivort et senxan sei"
「朝のアレだよ。老衰なんてあるんかよ」
"jins vil aa..."
「さぁ……」
alis ixnik a lu kont til eel fir kal.
アリスは少し青ざめて答えた。
"tu et sen xan xalt der xel soan et adel etta"
「犯人がアデルっても俺は驚かねーがどうよ」
tal alis ixn sen yuu man na nik.
アリスは意表をつかれて何も答えることができなかった。
"wein, xiva, te vem lu a. lu na moa vem mil xat lemez im toxel"
「こら、シヴァ。アリスを脅かさないでよ。この子、昨日音楽室にいたってだけで怖がってんだから」
"vant, vant. tal tu et zal yam xalt miir kaak? lo to on tu, miina?"
「わりぃわりぃ。けどさ論理的に考えておかしいだろ？お前はどう思う？」
"on tu? alfi soan et adel xanel az? mon ser vert apiat ene onen tu. tal fix adel as imen tu feme"
「なーに？ほんとに犯人がアデルかどうかって話？ニュースだけ見りゃありえるかもしれないけど、今時アデルってのもねぇ」
"yuu jins sen tu. mon orfen del ern e yuuma tifles vir im tur, fok axet setat divaik t'adel. tal laas setat en il. axma kaak?"
「分からねーぞ。確かに人類は今じゃ魔力を失ってるし、アシェットがアデルはほとんど倒したけど、全部やったわけじゃない。だろ？」
"adel le fals...hqn, xalt ema , tu as et zal xel lan lufat sen jan sa togal salt"
「アデルの生き残りねぇ……ふん、私からしたら何百年か前に人間が空を飛べたってのもどうかと思うけど」
"son ak dis rans van alteej halen orfen a,"
「ならどうやって俺らの頭上にある悪魔の穴を説明するんだ？」
"qm..."
「う〜ん……」
miina daimik rens kont sins elet pels. tal lu na lux in. son lu fab kaam kont dog pof.
ミーナは悩ましげに口を噤んだ。不満げに頬を膨らませながらパンを齧る。
"saa, ema tan lo ifivort et alaxma. passo, sinl xiit soan et adel"
「ん〜、まぁね、老衰ってのはおかしいと思うよ？分かったよ、犯人がアデルってことにしてあげる」
xiva eletik lex hax.
ドヤ顔のシヴァである。
//ｗｗｗ
"weei, alson twa sil dia tales, fel dia adel ka artea--"
「も〜、だったらあんたは神官にでもなりゃいいんだよ。召喚省でアデルの研究でもしとけっての――」
"aa, tu et rat. son alis sil maas e tales aK"
「あぁそれもいいねぇ。でアリスは神官様の嫁ってわけだ」
14
xiva asex al alis.
シヴァはアリスに微笑む。
"no...non sil maasP"
「わ、私がお嫁さん？」
kaam t'alis ik diaik.
アリスの頬が赤くなる。
"ou ou, lulu rap rat teezemen"
「はいはいごちそうさまです」
miina ar pilpasex. lu na kax xel les jotat xiva al alis in.
ミーナはからかうように笑う。シヴァをアリスに紹介したことに満足したようだ。
"xiva, son twa lod fal ximana sa tu"
「それならあんたは後期に入んないとね」
"ya ya, tizo men vosk van flomtas kes anramma, eetel"
「へいへい、とりあえず次の期末を頑張んないとですね、お姉様」
"ahah,"
「あははっ」
"lad terk etek e"
「お茶淹れてくるよ」
im tu, alis xokinsik xe mana.
そのとき、一人の少女と目が合った。
"qp..."
「あっ……」
lu et mana del sae le xa saim kok. lu kuir harx seerel ok yuu. el jins sen lu de mei e fi noxe ol vais lu. hel, alis en in siia sae oken fi.
同じクラスの紗枝だ。一人でひっそりと昼食を食べている。観察していれば彼女がクラスのどのグループにも属していないことが分かる。そういえば、アリスは彼女が一度も誰かと食べているのを見たことがない。
"nee miina, xen xiit etek ok sae tan?"
「ねぇミーナ、紗枝もお茶に誘わない？」
tal miina pefik tist nem hot.
だがミーナは小声で曖昧に返しただけだった。
"qm..."
「んー……」
"hqm? tyu sin la?"
「むっ？ミーナあの子嫌い？」
"hao teo. tet polte et monia a la"
「いやそうじゃないけどさ、どういう子か知らんし」
"xom iton xiit a la im tur nonno?"
「なら今、知ればいいんじゃない？」
"ya, passo. saa pin la et dint o en ikar...soona? alfi, ema na polte sil yufi al axel kont yol noa/"
「あぁ、そうだね。ただほら、あの子暗いし近づきにくいでしょ？……だよね？だからさ、お互い気ぃ使っちゃうじゃん…」
xiva wikand haas rens e miina kont in mol.
シヴァも俯き加減でミーナの言葉に頻りに頷いている。
"haan. passo, non vars elf lilis"
「そう。なら強制はできないね」
alis luk rak sae seerel, lad terk etek. sae kuir pof xed rens siet in tis alis.
アリスはそっと紗枝を通り過ぎてお茶を淹れに行った。紗枝はアリスに目をやることもなく黙々とパンを食べ続けていた。
15
alis kek lemez xi xax e saam. on xiva o miina, laas luna van xi fel ka leika lana flomtas ter.
アリスは午後の授業が終わると音楽室へ行った。シヴァとミーナはというと、図書館で試験勉強した後に来るらしい。
//ここから新イベント
sa alis, 1 mana lunas semsez. filnia ver o sir imel kalis o ins lette dadal, fok main fiollixa le vei klit sen lex zeplet. nagisa domt da.
アリスより先に、一人の少女が部室に着ていた。黒髪ロングとかすかに黄色い肌、濃褐色の瞳、痩せ過ぎと言われてもおかしくないぐらいスリムな体つき。典型的なアルティア人だ。
"kasmi, tyu lunas vadel e"
「カスミ、もう来てたんだね」
"...ya"
「……うん」
xel altian domt, lu nagisa pefik rens fenel. tee, altian alt yol arka veinel. lu reiyu lut ku kalol aalel.
アルティア人らしい短い言葉を返す。いや、アルティア人でも普通はもっとアルカを使う。彼女は特に言葉が少ない。
selotan alis, xivan o sian xiva, anzolan o rsiila miina, xivan o lestjizolan kasmi, fok kiltan o roxkjizolan rendi--tu et ca fiina da. on 3 mei del minfelan, xinal, sab leins kok--pin en xinal on nife--ento luus xim sen xaml kop ka sizet.
キーボードのアリス、ボーカルとドラムのシヴァ、ベースでバンドマスターのミーナ、ボーカルとリードギターのカスミ、顧問でサイドギターのレンディ――これが“フィーナ”だ。3人の女子は、幸い同じ服を着ていたので――成績的には幸運ではないが――デザインの統一性を保つことができた。
//主に成績によって制服が異なる。
"kuim, tyu at passo on le ve--soda?"
「そういえば、カスミはあのじけ――事故は平気なの？」
lent seer wikik xed rens kont fotoi hacna sante. tal tu et skol. tu namo en eks lu et naes. valet alis ser lu til liiver siiyu ranel emo farmati kaen lemra. im miks hot, xe mirok luna van lu lamia.
物静かな人形は真っ赤な相棒をチューニングしながら無言で頷いた。それもいつものことだ。この態度は不機嫌なわけではない。だがアリスはライブでのかっこよさから美声があることも知っていた。歌うときだけ神が降りてくるかのようだった。
alis nap teel kovlets le xier xav vortat ka. nag kue mifel.
アリスはシエルとかいう生徒が死んだアップライトピアノを意識せざるを得なかった。無意識に唾を飲む。
"en na...vem?"
「怖く……ないの？」
"...kalis"
「……ほんの少し」
"olta aven, ren sed "is" i tu e/ passo, tolx xiit e"
「せめて『ほんの』は省こうよｗ　よし、練習しよっか」
"xiyu. toi xiit hastel"
「うん。合わせてみよう」
fol pian, luus 2 tolxik vesel.
しばらくの間、二人はソロで練習した。
"aror?"
「やってるかい？」
tontand flel kon lemmas, rendi ik luna lat.
楽譜で肩を叩きながら、レンディが入り口に現れる。
"na yai on flel'? xanxa"
「先生肩凝ってるの？」
"tu et teel t'altona flenzel, alis liiz"
「この歳じゃ避けられない運命なのさ、アリス君」
16
"xar tu et teel e lan le xir vav e"
「それは運動してないせいだと思いますよ」
"arban si vime vien nod faberan a. tu et alman sean emat daak kon viid o dolmiyu o kami. sisles ka felka ranxel?"
「アルバザード人はファベル人みたいに体が強くないからね。ヴィードや魔法学や科学に頼ってきたおかげでさ。学校で習ったろう？」
"xanel, et axk a pikt ter, dyussou,"
「本当に言い訳が巧いですね、先生は」
rendi fatilik xe mas i zomvark e semas poten mesk, waxik tu a luus xed rens.
レンディは鞄の中の書類の海から紙を取り出して、無言で突き出した。
"to anmian?"
「なんですか？」
"re na nau kon ins nozet"
「自分の目で見て喜べ」
tex mas, arxet vastat flen len ar lem ka xion t'anjur, rafa ka sanjelika.
紙を見ると、紫苑祭での演奏許可が通ったらしい。それも場所はサンジェリカ講堂だ。
"enxa..."
las and mag. kel sat le veim as.
手が震える。事件のことさえ忘れそうになった。
"sizet e lavandia tox klitat yu ratel in a"
「今年の綺夢祭で評判だったからだとさ」
"xiva sif ser nei tu anmian?"
「シヴァたちはまだ知らないんですか？」
"tee, mil xokket sa ezit"
「いや、さっきすれ違ってね」
"kasmin! tu et siiyu e!"
「かすみん！朗報だね」
kont paps, alis tontand flel luut. im tu as, nagisa sortliv as sins elet ruuf mil nau.
アリスは跳びながらカスミの肩を叩く。大人しい彼女も嬉しくて興奮しているようだ。
"hei hei, tex tu xiv sol xiia o kasmin tan serat vert e mirok aaa?"
「へいへい、この歓声を聞くに、アリスとかすみんもあのことを知らされたな？」
ok verx, xiva lunak ez. miina tan xa ok anzol. im mil l'alis insik laas, lu waxik nos a laas ruufel.
シヴァがニヤニヤしながら部屋に入ってきた。ミーナもベースを抱えてきている。アリスは彼らを見ると、舞い上がって飛び出した。
"xi--xixixian t'onjur!!"
「し……しししあさんさい！！」
//紫亞３才ｗ　確かにｗ
"ref nan, limel, see arkas,,"
「落ち着け、そして噛むなｗ」
"saa orfen lad van miks sam daana?"
「なぁ、新しい歌作らねぇ？」
flox faga fiina kola, xiva kuok alminxel.
仲間のためにアンプを持ち上げると、シヴァはわざとらしく言った。
"sern raaattt!"
「それ天才っ！」
alis o miina waxik memlas im kok.
アリスとミーナは同時にグッドサインを突き出す。
"tet...mel"
「でも……時間が」
17
im tu, kasmi kuok lisel. see rendi estel luut kont fotoi.
そのとき、カスミが小さく呟いた。レンディがチューニングしながら翻訳する。
"sean si 1 xelt tis kalt xion t'anjur. kelk sam xont sil a?"
「紫苑祭まで1ヶ月もないからね。新しい曲が間に合うかな？」
"tu et axma. kaat polte lad xir tu i yuu"
「そうだね。何も無いところから作んなきゃなんないし」
"a, sol non! non sates vei kelk ento toi sen xe im kest"
「あ、それは私！私、明日にも出せる曲があるから」
"xanna?? son der axt van rens kont ter tu"
「マジかよ！？そんじゃ俺はそれ聞いて歌詞書くわ」
"passa passa. son nias van kelk a tol, alis"
「よしよし。アリス、曲は君に任せた」
xi ares vei kelk leim, alis xaklik fo nossel haas elf hastel, monok ji daimel. see lu fils kit kola sein. mon luus in alis pefel, tal yuu asm van sanje a lu.
いつもの曲を何曲か演奏して、アリスは自分の音がどうも合わないことに気がつき、指を止めた。仲間のほうをぼーっと眺める。彼らもアリスを見返すが、誰も理由は聞かなかった。
"hasan...noa tur mimom nanna"
「やっぱり……なんか落ち着かないね」
il heles le soda in. xed rens, kola sein wikik entel.
全員事故のことを思い出したようだ。ゆっくりと無言で頷く。
"...kor xiit begel yundi?"
「……べゲルに行こうか？」
il kaven alis wikik a rens e miina. see luus tilik lep, leevik lemez. tal var mef naf, alis xaklik si mesk kelel.
アリスを含めて全員がミーナの言葉に頷き、荷物を持って音楽室を出た。しかし階段を降りながら、アリスは鞄を忘れたのに気づく。
"pent, lilis ren kor sa non"
「ごめん、先に行ってて」
"aaa yaa"
「はいなー」
mon alis til naver on sar a lemez vesel mil veim e toxel, tet tu mols foni lana mesk tis. alson alis nak nik vart im sakik xe xa pot lemez. ya, xe mana es xtam frem le lets xa, im alis homik omi.
アリスは昨日のこともあって音楽室に一人で戻るのが不安だったが、鞄を取りに行くぐらいなら一瞬だろう。だからアリスは誰かが音楽室にいるのに気づいて驚いた。そう、ドアを開くと少女がピアノの近くに立っていたのだ。
"--!"
「――！」
tal tu de monia--sae del yunk e koksaim xa. sanje et knoos mer, tet komo lu ojes lets kon las fef o fir.
だがそれは見知らぬ人ではなかった――同級生の紗枝だ。理由は全く分からないが、白く薄い手でピアノを触っていた。
sae eelik a fo, insik alis kon ins ver. alis ik hono mil en xal luut hot tet olma o xalte tan. wel et rans tap, lu et lant rak da. sir dazen est luut, fiol le vik sein siina, eel ank o laft...il vaik klos nos et mana lant. tal el ser tu sei, lex fiine lant rak sols el na vem. see tu
18
cuuf iten tems vienes xalte luut.
紗枝は物音に顔を上げ、黒い目でアリスを見た。アリスは彼女の存在だけでなく、その外見と雰囲気に固まってしまった。どう説明すれば正確だろうか。紗枝は綺麗すぎた。名前の通り肌は白く、男好きしそうな手足に、可愛らしく優雅な顔立ち。……全てのパーツが彼女は美少女だと主張している。だが美しすぎる妖精は人をたじろがせることを、人は知っているだろうか。窓から差し込む夕日がその雰囲気をいっそう強くしていた。
/////
"tyu...tor atu? tu et arxeten tisse"
「な……何をしてるの？ここはうちの音楽室だよ」
"qm..."
「ん……」
loodel, sae na kit pels in. see xed sokta, lu rak alis, leevik atu sin.
意外にも、紗枝は困ったように見えた。返答はなく、アリスを通りすぎて行ってしまった。
//感じワロシｗｗｗ
"...at semaim e xier liiz eyo?"
「……シエルの友達だったのかな？」

rik al epn, sae mi em mapel xa. alis luk kit taxel, keilukok miina sif.
廊下に出ると、紗枝はもういなくなっていた。アリスは早足で歩き始め、ミーナたちに追いついた。
"...lala xille. la et lua ne?"
「……感じ悪いなー。何様だよ？」
tu et yev lam e miina im alis elak sod imen tur. xiva tan tikes po kont eves las a zid.
アリスがさっきのことを報告したときのミーナの最初の反応がこれだった。シヴァも顎に手を置きながら頷いている。
"ala es la xat orfant a. on a xier xav daana"
「なんでうちにいたんかな。シエルだかの関係者か」
"te xiis. dina on a soda e"
「甘いねぇ。てか、事故の関係者じゃないの」
tem tu, kasmi ovik tem kalisel.
それを聞いて、カスミが僅かに耳を動かす。
"son te soda tet--"
「だからあれは事故じゃなくて――」
"--veim flenzel, pin vaden. diin miina, ar fonl veltloal e"
「――事件、かもしれないね。でもミーナ、邪推は良くないな」
"tet halka tan fix la malia?"
「けど先生だって怪しいと思いますよね？」
miina vana tel rendi pels. xel klitan t'arxet, lu sin hao soa ene. tal xalt alis le ser tu et yul veim, xal e sae et saak tinka da.
勝気なミーナはレンディに噛み付いて困惑させる。バンドの顧問として、もちろんその可能性は否定したい。だがこれが事件だと知っているアリスには、紗枝の存在が引っ掛かった。
i konoote mel, luus kor a kalzas milf le begel xa kon lop. pot xal lika xa. im soa melal, lop iten xiar lut lika da. taik tur et ruuj, hayu yuu skit et senyol. alis xtam kont niak al omi. lu nap teel selot nod nos.
コノーテ-メルから電車でべゲルのあるカルザス-ミルフに向かう。車内は混雑したままだった。この時間帯は、北からの電車は混んでいる。今は11月なので、当然座席は空いていない。アリスは扉に体を預けながら立ち、キーボードのほうに神経を尖らせた。
"passo? niak a der"
「平気か？こっちに寄っかかれよ」
"myu? passa passa, tu et xet"
「にゃ？へーきへーき、そ−ゆーのいいから」
"re nau der a"
「俺がそうしたいんだよ」
see xiva letfaxik flel t'alis ento lu ik rae on kaam.
シヴァはアリスの肩を抱き寄せた。頬がトマト色に染まる。
"lo--pot lop! pot lop tisseeee!"
「ちょ――電車の中！ここ電車の中ですからー！」
vexlik tistel. tal xiva sek lu merel.
小声で叫ぶが、シヴァはガン無視。
19
"aaaa, kasmin kasmin, xenon na reia nannaaa? xed altian e, xed altian eee. hayu xenon fax xiit axel nonno!"
「ぁぁぁぁ、かすみんかすみん、うちら寂しくない？彼氏なし同士慰め合おうぜ！」
"ol toe lan yu kokko anoz, silfkekko"
「ピックで刺されたいならどうぞご自由に」
"twa,,, namo,,,"
「てめ……愛想出せよぅ……」
//うまいなぁ、なごむ。
"uwa uwa, te em xet on selan xel arnamanan"
「こらこら。アルナ大学の学生として、人に迷惑をかけるなよ」
xafnan gonik felan battel.
責任者が出来の悪い学生を軽く叩く。
"puppu, soa klit et daz a laasa kaaf yuulia"
「もうっ、そういうのは優等生だけで十分でしょ」
lop lukok milf. it atu, begel mols 10 fei via. jan or velt mer. var langekka le yun vokka, luus lunak lemra del begel. ikl ifi o ext et liefil daz est. mef naf l'ims di or met i bal ka, alfia kai o pop ik nok sa luus. see rak tu, liez han xa.
電車がミルフに着く。ここからべゲルまではだいたい10分だ。空はすっかり暗くなってきている。せわしげな人ごみを通ってライブハウスベゲルに辿り着く。壁がビラまみれの階段を降りると入口の重厚なドアが目の前に現れる。その向こうに広いホールがある。
"rsiila rensat tu et xelf mil polte ar flen 2 kelk xi liset ter"
「店長が少ししたら2曲やれるってさ」
xi wit rsiila, miina elak soa.
店長に挨拶してきたミーナが報告する。
"xina a"
「ラッキー」
or lat a vaton skol. see sa omi, xiv ank o sor axivik alis xel "etta!".
いつもの楽屋に入っていく。ドアの前で「お姉ちゃん！」というあどけない高い声がアリスを呼んだ。
"felnoa? tyu lunas xan"
「フェルノア？来てたんだ」
"ya, lana ter kelk lilin e"
「うん、フィーナの曲を聴きにね」
amel le tur salt 9 tis sabes melte kaaf oken mels le lu aaxa sab ka ra. see lu repin altona oken titonia ver naverel.
今年9歳になる妹は、家では着ないようなピンクのフリフリのワンピースに身を包んでいた。フェルノアは黒いソバージュの男を不安げにチラチラと見る。
"haan...", alis aspik, tistik a tem lis"lana ter kelk e RENDI XANXA, kilsel sete? gpppp"
「へーえ……」アリスはしゃがんで小さな耳に「『レンディ先生』の曲を聴きに来たんでしょ？くぷぷぷぷ」と囁く。
"te---!!"
「ち――！！」
romel, kaam e felnoa ik seron.
フェルノアの頬が一気に桜色に変わる。
"teolo, tyu selfian!", letik wasp t'alis ras alfou.
「ばか、意地悪！」とアリスの袖を引っ張る。
//ｶﾜﾕｽ
xi liset, sast nossel lunak. see felnoa leevik a liez kont alis sif xtam ke a sizet. pam vien ik lat al ins, tet tu et diite--rulna sen nos
20
lfis tur. teran pipand xiv kai i liez ento erim luut nand palsa esil.
少しして、自分たちの番が回ってきた。アリスたちは舞台に立ち、フェルノアはホールへと去る。強烈な照明が目に入る。だがそれは心地良いものだった――自分が今生きていることを実感できた。ホールから上がる聴衆の声に、心臓が躍るのを感じる。
"ya, sol tu et ca lfis. tur, non lfis!"
「そう、これこれ。私いま生きてるーって感じ！」
//悲しいフラグだね
ok asex, alis vaisik miina del rsiila e "fiina" l'aror soven. see im soven ik took, xiva soktbad zon lana fit apat ras 3 kont palet "ko ta vi"--.
アリスは微笑んでMC中の“フィーナ”のバンマス、ミーナを注視する。MCが終わると、シヴァがスティックを3回打ち合わせて合図する。「1,2,3――」
var kelk, alis xaklik xe lan l'et dim atu. lu xa looz e liez ok xelan. monel lu en na ban a xalte t'atu.
演奏中、アリスはこの場に相応しくない人間の存在に気づいた。その人は誰かと一緒にホールの端にいた。明らかにこの雰囲気を楽しんでいない。
"--sae xa??"
「――紗枝！？」
fol mil, alis kel sat koplet kes. i looz, sae vais lu seerel. see xe alnaat sor o lant xa amox. kok sae, lu vik tan et dim atu. mifel, alis elfik insrein luut, fana kit me a selot.
一瞬、アリスは次のコードを忘れそうになった。部屋の隅から、紗枝が静かに眺めていた。隣には長身の男が立っている。その男も紗枝と同じくこの場に相応しくなかった。アリスは思わず視線を避け、再びキーボードに集中する。
"lala es atu... len la et on a le veim haas miina...?"
「どうしてここに……。やっぱりミーナの言う通り、あの事件に関係が……？」
xi sast, il tix alis sifetxen xiria ok elet diite.
曲が終わると、アリス以外は冷水を気持ち良さそうに一気飲みした。
"alis, on twa?", sef anv.
「アリス、あんたは？」ペットボトルを渡す。
"teere...passo"
「ごめん……いいや」
"hqm? to at sod?"
「うん？どうした？」
"mm?? a, tee, teo. yuu aalel e"
「ん！？あ、いや、違うよ。別に何も」
"dina orfen at rat a. hastel alka ses!", teex jam kon las.
「てか俺ら良かったよな。相性最高！」手で胸を扇ぐ。
"xam sen, tix sia bezet moen"
「そうだね、ドラムが速すぎるの以外はね」
"tea soa, son ak cuud toit hastel a'? kasmi, baz,,,", xaklik alis dint"naa, ilpasso a? tomyai?"
「だったらどうやって音合わせた、コラｗ」憂鬱そうなアリスに気づき「おい大丈夫か？腹痛い？」
"te, teo. ilpasso e"
「ち、違うよ。大丈夫」
im tu, felnoa luna me, axiv alis. tal lu rensik "a ya" tis pefel. kont nis sex, felnoa ik frem a rendi, xook kit ok asex ank. yul lu, alis fils xed seles.
そのときフェルノアが再び来てアリスを呼ぶが、アリスは「あ、うん」と答えただけだった。フェルノアは唇を丸めながらレンディに近づき、愛らしく微笑みながら話し始める。アリスはそれをぼーっと眺めていた。
21
ka zokt e mileeyu l'es fax yu vel, sae satis xtames ok xe alnaat lant le sabes arn ver.
暗闇に包まれたミレーユ棟の屋上で、サエ＝サティスは黒いコートを羽織った端正な20代の男と立っていた。
"liize an lumiinel xalulet nan. pafet, nee la lumiine son?"
「ti xat xe mana in. see la mana et ne?」
//外国語ｗｗｗ
"e lemez? alis teu koksaim yunol e. dina kolet pinas nanna yol fan arbalei, en tiaren atu lana em not a tu kad linoa'? lanvem"
「音楽室の？あれは同級生のアリス。ていうかランヴェム、ルティア語じゃなくてアルバザード語を使うって約束したでしょ？この国に慣れるように」
see frexxe pefik "aa, hel" kont yuus nia fil o erfi waan nos, kont saen et artnia ver baltel.
男は長い銀髪を靡かせながら「そうだったな」と返す。紗枝の黒い髪と対照的だ。
"hai, es ti ket lyu a. la et on a le veim?"
「それで、お前はなぜあそこに行ったんだ？事件に関係あるのか？」
"vatin teu xier vortat ka ez t'arxetsems fien lu at mei e lemsems. yuna xar arxet et kamil on"
「被害者のシエルは音楽部員なのに軽音部の部室で亡くなっていた。きっと軽音部も関係あると思うけど」
"alfi, xe et ca avelant?"
「つまりあの中に死神がいると？」
sae wikik seerel.
紗枝は静かに頷いた。
"felan di mezand al axel yul le te soda tet veim. ax, tu et tia. tet vei tis et tap on soan et en adel tet avelant e"
「学生たちの噂では、あれは事故じゃなくて事件だったってね。そう、それはその通り。だけどやったのがアデルじゃなくて死神と正しく認識している人間はほんの一部」
ter tu, lanvem haizik.
それを聞いてランヴェムは肩を竦める。
"saia, man lan kalo tis ser teln t'avelant enk ardia"
「仕方ないだろう、アルディアとは違う。死神の性質を知っている人間は少ない」
"xam moe. il na tio avelant pio seles e vortan al ardel e", lapx fil o dad"diin, kolet fix ax fiina in"
「そうだね。みんな死神は単にあの世へセレスを運ぶものだと思ってるから」長く重い溜め息をついて「とにかく、フィーナを疑うのが良さそうなの」
"son an tab ax on la vortan, xier in"
「なら俺は死んだシエルについて調べるのがいいだろうな」
"ya...tet..."
「うん……けど……」
elet dint vein. see lu melfik lanvem.
表情が暗くなる。紗枝がランヴェムに抱きつく。
"to?"
「どうした？」
"tu et myulla fuo e, xel alis sif et on a le veim"
「歯がゆいよ、アリスたちが事件に関係あるなんて」
"hqr? tal...en semaim kok?"
「はぁ？しかし……友達というわけでもないんだろう？」
sae alwikand entel.
紗枝は何度もゆっくりと首を振る。
"yuna siina fiina teu naxet laint linoa, i terat lem im lavandia tox"
「今年の綺夢祭で聞いてからあの子たちのバンドのフィーナが好きだから」
"soa xa... son ala es ti en nat ban sa sikt?"
「そうだったのか……ならどうしてさっき楽しんでなかった？」
22
ok elet lood, sae ik myuo it arn e lanvem.
紗枝は意外そうにランヴェムのコートから離れる。
"mi? yuna nat ban ranel linoa?"
「み？ちゃんと楽しんでたよ？」
"so...soa xa"
「そ……そうだったのか」
"lanvem...? moe--"
「ランヴェム……？あなた――」
"oho oho... saa, an tab ke tex onen veim"
「ごほごほ……それじゃ、俺は事件の情報を調べに行く」
kuk soa, lanvem axekik nos a vekm versoret, leevik atu lufal.
そう言ってランヴェムは青黒い鴉に姿を変え、飛び去った。
23
y r
ルージュの月ミルフの日
alis lukor font e dol i leika a mileeyu im felxi. see lu densik sae le lunar i kor koot kont sontand las sortel.
放課後、アリスは図書館からミレーユ棟まで石の道を歩いてゆく。すると反対側から寒そうに手をこすりながらやってくる紗枝に出会った。
"sae..."
「紗枝……」
sae xaklik alis, monok sa lu.
紗枝がアリスに気づき、足を止める。
"dens a. non aktat lu im toxel tan. ka semsez...fok begel... kuim, lu xa tatta fi skolel in. lu si hacn eyo? xiel, la sin xook, non na"
「偶然だなぁ。昨日も会ったけど。部室と……べゲルで。そういえば、紗枝は普段一人でいるけど友達はいないのかな？会話が嫌いっぽいし」
alis ku soono im xokke. son sae kuk soono titil.
アリスはすれ違いざまに挨拶をした。すると紗枝も内気に返す。
"qm...lee"
「ん……れー」
alis kuk a lu entel.
アリスが緩慢に言う。
"ep?"
「えっ？」
sae eelik al alis. eel luut et fir ento el jins lu et anvert. see valnbals et frem leika.
紗枝がアリスに顔を向ける。彼女の顔は白く、気分が優れないように見えるくらいだ。保健室は図書館の近くにある。
"aa, tyu na melis mian? ilpasso?"
「あ、気分が悪いの？大丈夫？」
"tee...tio, xelk"
「いえ……ただの散歩」
xiv lis o ent e sae.
紗枝の小さく間延びした声。
"ya...xelk...aa...xelk. hqm...son non na nan tan xelk tur"
「そう…散歩…散歩、かぁ。へぇ……だったら私も散歩かな」
"?"
「？」
sae tik po. lu na yuu on toxel sei. il klit van sool luut e toxel at zal da. xalt alis tan, hao, vox luut et saak tar.
紗枝が首を傾げる。昨日のことを何とも思わないのだろうか。どう見ても紗枝の昨日の行動はおかしかった。もちろんアリスにとっても、紗枝の意図はかなり印象的だった。
"saa, lena xelk xiit kokko axel nonno?"
「ねぇ、一緒に散歩しない？」
"ep...?"
「えっ？」
fatil lax fi tex i lu, silm lu et on a le veim.
紗枝はあの事件に関係ないだろうが、何でもいいから情報を聞き出したかったのだ。
"alfi, qm...tyu rensat nan xelkor. see non rensat nan xelkor. xom lena xelk xiit kokko axel nonno...?"
「つまり、えーと……散歩してるんでしょ？それで私も散歩してるって言ったよね？だから一緒に散歩しようという……」
lu das tu entel. yan sae eletik lex nik--eletik ati leiz tet mon na nik xalt la--, kuk pefel "kokko yuna...?"
慎重に提案した。紗枝は驚きの表情を浮かべ――アリスにはほとんど分からないくらいだったけれども――「私と……？」と返した。
24
"ya, xelk en fil mes atu. tet tu et tuval lana lena xook al axel lamel sete?"
「うん、このへんをちょっとだけね。初めて話すには十分でしょ？」
son sae wikik xed xiv. yan luus luk mak.
紗枝は無言で頷く。二人は再び歩き始めた。
"nee, tyu lunas it am'? sae liiz. tyu at felan e lazka alt sete?"
「ねぇ、どこから来たの？紗枝ちゃん。高校は別だったよね？」
"ya, mil yuna at mextan"
「うん、外国から来たから」
"len. yan it am?"
「やっぱり。どこから？」
"lutia..."
「ルティア……」
"a len? non nat soa tex olma tuan e. tet tyu et axk tin al arbalei ter. hai, non na nom a tyu. lutia...teu fiaska e ridia lutia. non kor lan atu..."
「やっぱそうなんだ？見た感じそうだもんね。でもアルバザード語うまいんだねぇ。私羨ましいよ。ルティア……リディア＝ルティアの出身地でしょ？行ってみたい……」
"soa? el rens yuna til ilt e tialei xalel. see le kad byui oz oz oz linoa. xom moe na sil buuna a"
「そう？ルティア語訛りが残ってるって言われるけど。それにあの国は儀礼作法マナーを重んじるから、面白くないと思う」
//oz*3?←「なんでも規則規則規則！」みたいな感じ
luus lukok font e dol eknen reis. yan luus luk ekn reis. manaka l'et han myul arnamana til reis u erei.
二人は川沿いの石の道に着き、今度は川沿いに歩く。アルナ大学のような大きな大学は敷地内に川がある。
alis hixinik sae man en vais siia lu. sae til sir fir. xalt klit yam, lu et levn kal in. lu kalma si elet, dina lut til elet reia. lu til main lij, et lixa. ya, lu et lij xalt salt in.
アリスは今まで紗枝をじっくり見たことがなかったので横目で見る。紗枝は色白で、悪く言えばちょっと病的なくらいだ。いつも無表情、というよりむしろ寂しげな表情に見える。体は未発達で、細い。そう、年齢の割に幼く見えるのだ。
lu epis sania, hastes tu. see lu soknes xinia. artnia domt da. sabom e leins et leek daz min yukl. sabes adyut t'arnamana. tu et lol xel lu aajes en tankanse leim tet poanse imyu da.
前髪はピンで留め、垂らしている。後ろ髪は結っている。典型的なartniaだ。服の着こなしは大人しい彼女らしくさっぱりしている。アルナ大学のインバーネスに、面白いことに腕輪型ではなく首輪型のアンセを着けている。
hai, klit onen eel e sae, el ku sen lu et lant tin. saa, miina et lant yun parte, et alin kokn o firte. ol klit yam, lu et gank kal. alt, el ku sen sae et alin yun testeel. lu et ank o lant xel yunk domt. xiel, tu elet yunfi yunkem sae veinel.
一方、紗枝の顔はというと、これがかなり綺麗なのだ。なんていうか、ミーナはパルテ
のような美人で、光り輝く感じだ。悪く言えば少し派手だ。それに対して紗枝の完璧なま
でのユンク顔といったら……。可愛い上に綺麗だ。恐らくこの儚げな顔がなおさら美しさ
を引き立てているのだろう。
//恥ずかしいから初版からコピペしてきた
"tu et asik xel non enk lu te lant soa..."
「ずるいなぁ……」
alis lapxik.
アリスは溜め息をつく。
"lu nad bas altian enat jig fan min alt. fok lu xiel en nad nan sil jax kont xen sen total. nom nom..."
「彼氏が他の女に靡くことなんて心配しなくていいんだろうなぁ。何食べても太ることを気にしなくていいんだろうし。うらやましい……」
25
hai, sae ku yuu ol alis ku yuu. im tur, alis maisik les miina kut. lu xam sen em la. mon tu et kin xel el xal xook alen sae. tal komo, alis en na melis a tu.
アリスが何も言わなければ紗枝から話すことはない。ミーナが言ったことが理解できた。今なら賛成できる。紗枝と話を続けるのは厳しい。でもなぜか嫌な感じはしなかった。
"nee, tyu lo to on veim e lemez, sae liiz?"
「ねぇ、音楽室の事件どう思う？紗枝ちゃん」
alis toek tim romel lana fatil elet e sae. tal lu xalik elet yunen altian.
アリスは紗枝の表情を得ようと唐突に核心を突いた。だが紗枝はアルティア人のような顔を崩すことはなかった。
"en soda tet veim axem?"
「事故じゃなくて事件なの？」
"a...ya mil, tyu ser, ifivort tis et...zal sete? lan di rensat le et xiel veim yut adel an"
「あ……うん、ほら、老衰なんて……おかしいでしょ？きっとアデルがやったんだよ」
"adel...yuna fix e...", getik ins.
「アデル……ないと思うよ……」目を細める。
"son", alis jigik yuka van tim le nos toe moa"es tyu xat lemez im toxel?"
「なら」アリスは核心の皮を剥くことにした「なんで昨日音楽室にいたの？」
see sae lobik kuo kon las.
紗枝は口を手で覆う。
"tu te zal'? xel en mei lunat lyu, taik yul lemra as"
「おかしくない？部員でもないのに部室に来て、ライブハウスにまでいたなんて」
sae hixinik alis ok kaam kaaf.
紗枝は頬を赤くしてアリスを横目で見る。
"mon tu et zal xalt en mei tet...rufet...?"
「部員じゃなくてファンでも……おかしい……？」
//部室はおかしいy
"...ep?"
「……えっ？」
reiyu evik las io a kaam kont in mol.
少女は両手を頬に置いて俯く。
"lemita e lavandia at siiyu nya..."
「綺夢祭のライブは素敵でした……」
"a...alfi, tyu siina lenan?"
「つ……つまりフィーナが好きってこと？」
"le kelk teu "fenlil" le felie arat ses rat tiina linoa".
「あのときの“フェンリル”凄く良かったです」
"aa...!", noa seex leevik diitel im tu foni"haan, non naskik e. alson tyu xat lemez o begel sete!"
「あぁ……！」その瞬間、すっと胸のつかえが取れた「そっか、そうだったんだ。だから音楽室とべゲルにいたんだね！」
//アリスさんマジ平和←信じやすすぎるねｗ
"ar sil naxet im xion t'anjur?"
「紫苑祭にも出るの？」
"ya! rafa ka sanjelika tisse"
「うん！しかもサンジェリカ講堂だよ」
"siiyu!", mox wis io sa jam"yuna ter ke aluutel e"
「すごい！」胸の前で両手を合わせて「絶対聞きにいくよ」
ter tu, alis matik yuno merel man serik la de on a le veim. lu ser est e kelk as. olta aven, lu et rufet xanel ter.
それを聞いて、紗枝が事件に関係ないことが分かったアリスは完全にほっとした。曲の名前まで知っていたのだ。少なくともファンなのは間違いないだろう。
26
"see luna xiit kokko non, sae. jot fan tyu al il e"
「じゃあ一緒に来てよ、紗枝。みんなに紹介するよ」
"qmm", fonl insrein"tet...non em xet nya"
「うーん」視線を避けて「でも……迷惑じゃないかな」
alis bikik las, let lu a mileeyu kont ku "ilpasso. ne naxet ris rufet lean?".
アリスは手を握って、ミレーユ棟のほうに引っ張る「大丈夫。ファンを無下にするバンドなんてある？」
miina nekik dapni im alis meldik sae a semsez ento is anzol mifel. see lu ik frem al alis, tist kit.
アリスが紗枝を部室に連れてくると、ミーナは思わず眉を上げた。アリスに近づいて耳打ちする。
"wein, lala es la xa atu e"
「ちょっと、なんであの子がいるの」
"lena arat evitloki tisse. tio la et rufet lenan de"
「誤解だったんだよ。紗枝、私たちのファンだったんだって」
"rufet?"
「ファン？」
tem tu, xiva sinsik asex a sae.
それを聞いたシヴァは紗枝に微笑む。
"son orfen kekko van ti a, sae san. ketta, ren ter lem orfant. xiyu'? kasmin"
「なら歓迎するよ、紗枝さん。ほら、聞いていきなよ。いいだろ、かすみん」
see kasmi wikik ok "wel kelk?".
カスミは頷いて「どの曲？」
"lu siinat em "fenlil" im lavandia ter"
「綺夢祭で“フェンリル”が気に入ったって」
"hayu", arik koplet lam tuul"xant xiit fenlil a, flent il"
「なら」その曲の最初のコードを鳴らして「フェンリルを贈ろうか、みんな」
//カスミさんカッコえぇ……
see rendi piok skil a sae.
レンディが紗枝に椅子を運ぶ。
xi kelk, sae xtamik ok elet firte kalis, kuk "tu ses siiyu e" ok pamp.
曲が終わると、紗枝は心持ち明るい表情で拍手しながら「すごかったよ」と言う。
"felie lut daj a rufet ento yuus luus ter kelk?"
「一ファンに曲を聴かせてくれるなんてファンサービスが良いんですね」
"en lut a. tal ti et koksaim orfant"
「いつもじゃないよ。クラスメートだからね」
"xom lena na nau fein e"
「そっ。だから嬉しいのはこっちの方よ」
"rafa sean lador kelk sam flenzel"
「それと、僕たちは今、新しい曲を作ってるんだ」
"moe tan ses daat, xanxa"
「先生も格好良かったです」
"kamelia lood e xafnan ranxel?"
「担任の意外な一面だったかな？」
ter tu, sae arik smsm ok "vaikel". alis sif en fix em sae--tix miina in. lu sins elf elet niit a lu xalel. xe xal saak xalt lu in.
それを聞いて、紗枝は「ある意味」と言ってくすくす笑う。アリスたちの紗枝への疑いは晴れたようだ――ミーナ以外は。ミーナは紗枝に対して硬い表情を崩さないままだった。まだ何かが引っ掛かるようだ。
"nee, es xian siinat em naxet polton? on to vaik?"
「ねぇ、どうしてあなたはこのバンドが好きになったの？どの部分が？」
27
lu asmik yun misk la. tal sae pefik sokta askel.
試すように尋ねる。だが紗枝はすぐに答えた。
"hastel e. hao, fe mei et axk a yulem. tet tu te il. yuna siina xalte kop felial"
「バランスかな。もちろん一人ひとりの演奏もうまいんだけど、それだけじゃなくて、全体的な雰囲気がいいなって」
tu et lood xel en miina tet ca kasmi sinsik elet nau a tu sokta.
意外なことに、ミーナでなくカスミが嬉しげな表情を返す。
"ya, yuna kaax rata ekol et memirati"
「うん、私たちの仲の良さは確かだからね」
"sooono, kasmiiin! dis tur ank a!"
「何があったかすみん！可愛い奴め！」
kont verx, xiva bagland kit flel luut. tet kasmi toek las luut kon anoz ok "tu et himalsi xalt nagisa linoa".
シヴァがニヤニヤしながらカスミの肩を揉み出す。カスミは「アルティアならセクハラだよ」と言ってピックでその手を刺す。
"ag! kasmi, baz,"
「つ！カスミてめぇｗ」
"manji nami so komeli nasilu halan watu yumi kaka diala tao"
「まんじなみそこめりなしるはらんわとぅゆみかかでぃあらたお」
"den fonf kon nagili le der loki vil mesa soa hot, aa, yai yai, ento der flox vil em zon a. see il, kui ke xiit cuux ok keyu a"
「こんなときだけ訳の解らんアルティア語で誤魔化すなｗ　あー痛い痛いスティック持てなくなるって。そだみんな、ゲストと一緒に飯食いに行こうや」
rendi haizik ok lapx"wei wei felan, ti xakles flomtas lunar?"
レンディが溜め息を漏らしながらhaizして「こらこら学生諸君、期末試験が近いのをお忘れかな？」
"felan ail xir asip anramma, xanxa. see ti tan ke van kok'? rendi"
「学生には息抜きが必要ってもんですよ、先生。一緒に行きませんか？」
"a, pent. ami til vend a"
「すまない。仕事が残ってるんだ」
"nask, xanxa. xom liia leev van sa sala e. andoova"
「了解す。んじゃ先に行ってますね。さよなら」
"ya, ketta"
「ああ、行って来い」
im leev mileeyu, fian oken fels axivik al alis sif.
ミレーユ棟を去ると、制服を着た少女がアリスたちを呼ぶ。
"ettaaa!"
「おねえちゃーん！」
tu et felnoa xa. fels t'arnafian del laasa kaaf tur lis kal a felnoa del xier.
フェルノアだった。アルナ中の制服はピンクのラーサだ。もう４年のフェルノアにはやや小さい。
"lilis kor am?", xaklik sae"wa! monia xan"
「どこに行くの？」紗枝に気づく「わ！知らない人だ」
"xxx, tu et xille e. lu et sae satis teu koksaim lenan. see lena axo ke fan ka kalzas via"
「しー、失礼でしょ。サエ＝サティスっていう同級生の子。今からカルザスのほうに遊びにいくの」
"non tan kor flen??" ok ins flip.
目を輝かせて「私も行っていい？？」
"ol tyu em sen alit e"
「お利口さんにしてたらね」
"xiiiyu!" ok memlas ima.
「はーい！」元気にOKサイン
28
"hai etta, qm...sol rendi xanxa?"
「そういえばお姉ちゃん、あの、レンディ先生は？」
"uude, la tur vokka"
「残念だったね、今忙しいって」
"tee, en uude tisse. tio non napat es xe mei mi atu aan"
「別に残念じゃないよ。わたし、なんで全員そろってないのか気になっただけだもん」
"ya ya", sontand nia luut niitel.
「はいはい」優しく髪を撫でる。
miina fit verx minxel a felnoa lank alis.
ミーナはアリスの左でフェルノアを見てにやにやする。
"a hel, xiva, non fit fan kelk sam a tyu im tu durne e"
「あ、そうだシヴァ。今夜新しい曲を送るよ」
"mm, soa mapel? tinka a. ya, xiyu"
「お、もうできたのか？すごいな。分かった」
leev felka, alis sif luulat a fleu, kalzas milf. see luus axot ka livaate fol 1 miv via. see xi tu, luus ket xe ate del mar lant kon lop. atu et siin vart sov felan sein im tuo.
アリスたちは学校を出て南のカルザス-ミルフへ移動した。1時間ほどゲーム屋で遊ぶと、電車でマルラントへ向かった。最近学生の間で大人気の店だ。
ok sizl oken mar dipit, alis sarik skit le sae sares al. lu vator alis sif vesel in, siet kui mar yun oma le til rubie.
トレーに色々なドーナツを乗せて、アリスが紗枝が戻っていた席に戻る。紗枝は一人でアリスたちを待っていたらしく、忠犬のようにドーナツを食べずにいる。
"ahah, tyu xen kit flen sa lena e, sae"
「あはは、紗枝、先に食べてていいのに」
"ep? soa e? pentant...yuna si konl mil si semaim e..."
「えっ？そうなの？ごめんなさい……友達がいないから常識がわからなくて……」
ter tu, alis lapxik seerel, skinik alamox lu.
アリスは静かに溜め息をついて隣へ座る。
"yuna lo, tio sol tyu stas fan asiz e. mon non serat yuu on tyu kalt fis, tet tur, non ser tyu et xink ikar nod nams"
「私には、紗枝は自分から寄せ付けないようにしてるだけに見えるな。紗枝のことは今日まで何も知らなかったけど、思ったより親しみやすいみたいだし」
"yuna fix nya...mil non et titi...dina dint"
「本当かな…私、内気だし……ていうか暗いし」
"ren xar non. mon tyu rens kalol lutel, tet on soa tis, kasmi tan et kok sete"
「信じてよ。いつも口数は少ないけど、それだけならカスミだって同じでしょ」
alis fatilik hastol del uni fir i mesk.
アリスは鞄から白いストラップを取り出す。
"ap, tu et les moe tafat kokko byarliva axem?"
「あっ、それクレーンゲームで取ったやつだよね？」
"sae, tyu eves dial a mesk?"
「紗枝って鞄にアクセサリーつける？」
"teeeo", alwikand entel.
「ううん……」ゆっくりと首を振る。
//ないわー
"non tafat 2 eu. kok al axel tisse", waxik 1 a sae"see ren mix tu, ev a mesk az myul, ret"
「これ、2個取ったんだ。2個同じやつ」片方を紗枝に突き渡す「これ、受け取って。鞄か何かつけて」
"...moe fit tu a yuna xant?"
「……私にくれるの？」
29
"mano tyu xar vil rens noan im tur, son lena em xiit ark it axok e"
「言葉じゃ信じられないだろうから、玩具がその証拠」
ter tu, sae arik smsm ok kaam kaaf"lala es hastol nyaa".
紗枝は頬を赤くしてクスクスと笑う「なんでストラップなの」
"tu et hao...qm axok et sofen. sof nod alem e lan a"
「人に気持ちを伝えるのは難しいから、まずは簡単なところからってね」
//？
"sentant, alis", evik ket fir a mesk ok smsm xal.
「ありがとう、アリス」笑い続けながら鞄に白猫をつける。
"vais..."
「注視する……」
im tu, xiv lunak romel rot xos ento alis ik xtam nikel.
そのとき突然アリスの背中から声が響き、驚いて立ち上がる。
"waaa! ka...kasmi xan. lala xian te nik non e!"
「わああ！か……カスミかぁ。おどかすない！」
tu et kasmi xa, l'in hastol ranel ok sizl. zekka sizl luut et lika mil mar dipit. lala ak lu til kem kai sei, fien tu main lixa.
トレーを持ってストラップを凝視しているのはカスミだった。そのトレーは色々なドーナツで溢れていた。体が細いのに胃は大きいのだろうか。
"kaat te volt yuo kokko xiv a,"
「そもそも動詞を声に出さないでよ」
"...rufet", fit rens tistel kont tont flel e sae"moe em sen mei. krak et senyol"
「……ファンよ」紗枝の肩を叩きながら小声で話す「部員になってもいいんだよ。カスタネットなら空いてるし」
//うんたん……
"so...soa yuna lax en vartel nya.../", ok nakx.
「そ……それはいいかな……」と苦笑する。
"solvaaatt", felnoa ok sizl nozet"--dina, halka xen soa du'? kasmi eeta"
「おまたせーっ」フェルノアが自分のトレーを運びながら「――って、そんなに食べるの？カスミお姉さん」
laftel skinik mik sae"yuna hatia xain e"
紗枝の右に座りながら「甘い物は好きだから」
xiva sif tan lunak skit, op rens fiina felnoa"komo lu ail kui xain ati di a"
シヴァたちも席に来て、フェルノアに付け加える「こいつはなぜか甘いもんをやたらと食うんだな」
sae kuk ok elet nad"qm...tu et klia kaad teu floa or avix linoa, mil xain di et gaal a kem nya"
紗枝は心配そうに「ん……脾が弱ってる兆候かな。甘い物の摂り過ぎは胃に良くないからね」
//脾と脾臓は違うのです、青年よ
ter tu, xiva sif ik mono du foni, see im mil kes, luus il ik faisnax kont badand xos e sae imal le sins elet pels.
それを聞いてシヴァは一瞬止まり、次の瞬間には全員が紗枝の背中を勢い良く叩いて爆笑した。
"aaaaahahahKKK, ti...ti et alka, sae. til ana rak a. kekko a fiina samel!", ok xiv rep o erka t'ena.
途切れ途切れの涙声で「あーっはははっははっ、お前……お前最高だな、紗枝。センス良すぎ。改めて歓迎するわ！」
//松本くんの思い出←ｗ
"hai, lilis sates lana flomtas?"
「ねぇ、期末の勉強はした？」
alis asmik al il naverel yun lu ev ax alishac ist kuuno.
アリスが疑問符の代わりに(汗)の文字を置くかのように不安げに言った。
30
"re na atta! der sates yuu da!"
「安心しな！なんもやってねーよ！」
//昨日勉強してたんじゃなかったのか、お前←ずるいアルナ大生ｗ
"ema til vana hot le si honosanje!", memlas.
「根拠ないけど自信はあるよ！」グッドサイン。
"atta atta eeeP", ok enaxiv.
「良かったよぅ良かったよぅ↑↑」と泣き声で。
ter tu, sae pefik nakx kont kasmi arik lapx fil.
紗枝は苦笑し、カスミは深く溜め息をつく。
"see felie il amis fan yuna me, axem?", dog mar apenel.
「で、全員私頼みなわけね？」呆れつつドーナツを齧る。
"alkalis, lua kasmiii!", ok artelas kai.
「救世主かすみさまー！」大袈裟にアルテの印を組む。
"nee etta, kasmi eeta et lexe soa mi?", felnoa fils kasmi yun soks kit lu.
「ねぇお姉ちゃん、カスミお姉さんってそんなに頭いいの？」フェルノアが尊敬したようにカスミを眺める。
"hao, mil lu xa mel"
「そりゃ7組だし」
"xom eeta et lensliifa mian?"
「じゃあ、お姉さんはレンスリーファなの？」
sae fils jina. ya, ter siia est del kasmi on eda tuul.
紗枝が宙を見つめる。レンスリーファの中にカスミという名を聞いたことがあった。
"qm...kasmi san, moe et ca kasmi sarbelia?"
「うーん、カスミさんって、あの柊霞？」
//柊さん。ひょっとしてキャラの再利用？←ぴんぽんだす
"tee, tu et kasmi enk", alwik.
「いや、それはカスミ違い」首を振る。
"kuim on lensliifa, ne xa eda el?", xiva kuok.
「そういやレンスリーファって今は誰だっけ？」シヴァが呟く。
"hqr? saa ova hinoto yuuan, kasmi sarbelia weeze. see mirok teu seel et..."
「うん？雨宮丁とか柊霞とか。中でも一番なのが……」
"a tee tee, der eksat alkan. der tis ser tu tis olta aven mil koknif"
「あーいやいや、３年の話。いくら俺でも自分の学年ぐらいは知ってら」
//意外とマメ
"xom lein yutia e narte, non na", mozik sol alis.
「なら3年のレイン＝ユティアじゃないかな」アリスが口をはさむ。
"aa, hel hel. tal la en lades kisk na, enk liifa e regast. xar la de dait soa a"
「それそれ。でも卒業生と違って別に武勇伝はなかったかな。そんなに凄くもねーんだろな」
"lala rensik to ee. en ser la en leev siia lensliifa i la ik lat a tu?"
「何言ってんのさ。彼女入学してから一度もレンスリーファから外れたことないんだよ？」
"alfi la xalat lensliifa e ridia aluutel? arte, tee, axet, setyu klema nei adel anrammaaa!"
「ずっと1組のレンスリーファに居座り続けてるってわけ？んな馬鹿な。アシェット、まだバケモンが残ってるぞ！」
"teeeeolo,"
「ばーーか」
"tet lein salan et yukl o titi vart sete? yukit kliz kaen lodpelt tis xel lensliifa ter, mil na txu e"
「でもレイン先輩って、物凄い大人しくて内向的なんでしょ？入学式のスピーチも恥ずかしいから辞退したとかって」
"rafa la et kolte gastel, yuna ter siia. til teln rat art, il mez"
「それに全然高慢じゃないって聞いたよ。性格も凄くいいって噂」
31
"hqn, fok le olma teu eel yunen liifa o main anklis eu. taik ra axti ter. lala atolas et ifa t'asikati. on to vaik, ema et hax a la yundi!", nag xipi dagdel.
「はん、その上顔も良くて小柄で可愛いんだ。それで家は一等地。アトラスはなんて不公平な星なんだ。そいつより私が優ってるとこがどれだけあるんだかねぇ！」イライラしながらコーヒーを飲み下す。
//kawaii
see xiva vais kit main e miina, kuk"mam...aluutel, olta ole et netal", ento toek yu pilel kon txulo t'ane. yan xiva yuvik toen 2 man galen "pent, an kut ax en mam tet almam alitel".
シヴァがミーナの体を観察して「胸だな……誰が相手でもこれは確実」ジュースのストローで刺される。ついでに「すまん、胸部と言うべきであった」と言い足して2発目を食らう。
//almam?
sae in luus banel, tet im tu, xaklik felnoa vais lu. see sae pefik insrein--fien naverel.
紗枝は楽しそうに眺めていたが、フェルノアがじっとこちらを見ているのに気付く。視線を返す――不安が襲う。
"qmm...sae eeta yun lexe in"
「さえお姉さんって頭良さそう」
"mm? tyu rensik to'? felnoa. emo to?"
「え、何言ってるの、フェルノア？どうして？」
"emo olma. ser'? il vaik klos lu et faan o alit. lexenia, lexeeel, lexefels"
「見た目的に。どこを見ても真面目で律儀そうだもん。インテリ髪にインテリ顔にインテリ服」
"soa vet tis xa tu fia xa, tet non tan xam sen on lu et lexe. arte, non et xina. kokko lu, non vast sen tas!!", alsip toasap vienel.
「そんな単語がこの世にあったのかｗ　でも分かるよ。そうだ、運がいい。紗枝がいれば試験もバッチリ！！」鼻息を荒くする。
"fel dia, eeta.../"
「勉強しようよ、お姉ちゃん……」
32
xi cuux halm kaen mar lant, sae leevik alis sif ka lopn. see lu sarik a manaka le lanvem vator. jan et malis velt, fok sort yue. xed bia, sae latik a mileeyu le pam kalo tis es ar ka. var naf alvelt, lu lukok zokt, sakik lanvem. tal tu et lood xalt lu xel sordat til tur xe keyu oken titonia fant.
マルラントでの遅い夕食が終わると、紗枝は駅でアリスたちと別れた。ランヴェムの待っている大学に戻る。空はとっくに暗く、やや寒い。音もなく紗枝は灯りの少ないミレーユ棟に入っていく。薄暗い階段を抜けると、天井に着き、ランヴェムを見つける。だが意外なことに、ランヴェムは金髪のソバージュの来客と共にいた。
"ou, MIlantia e dyussou alhaik xa. misoonoyun?"
「おや、これはこれはアルハイク卿の御令嬢様殿下。ご機嫌いかが？」
almana le sabes teebe ver arik naaxa danel ento sae nak dagd a tu wit aatan oken sikl. lala to et milantia del rakleavet da.
黒いテーベを着た男は深くお辞儀をする。皮肉の篭った慇懃無礼な挨拶は紗枝を苛立たせる。何がmilantiaだ。
"HADARMA, dyussou"
「どうもハジメマシテ」
sae tan pefik sikl a lu frexxel del diaset gimel, camia e vergina l'et 1 e milan t'avelant.
紗枝もその男、死神貴族の一人ヴェルギナの腹心、夢喰のギメルに皮肉を返す。
"tu et fuo art anne, lumir. liia aktat siia axel xatta?"
「全く酷い仕打ちだよ、お嬢さん。会ったことあるでしょ？」
sae fonlik insrein. sin tu vik da.
紗枝は視線を避ける。この男は嫌いだ。
"ser? ka lizl lis del satis e lutia. im tol xalat en avelant tet lan leim. hel, halis men ok alser del lu lanvem vandat kaan salen del tsetta t'avelant"
「ほら、ルティアのサティスっていう小さな村でさ。君は死神じゃなくてただの人間だった。そう、僕が兄のランヴェムと、死神の裏切り者である君の父親を襲ったんだ」
"tsetta??", piinik gimel"papa kantat yuna le vinsat yu a font sort xant...!"
「裏切り？」ギメルを睨む「父は道端に捨てられた私を育ててくれたのに……！」
"anvantant, men at xille. men rensat ax "deman" deel, mil lu vik kantat tol kont nektes nos et xink avelant, taik miyut lumir volx al avelant le vort vil tis"
「申し訳ございませんね、言葉が悪かったな。嘘つきとでも呼ぶべきだった。自分が死神であることを隠しながら君を育て、その上大切なお嬢さんを死ぬことも叶わぬ死神に変えたんだから」
//家庭の事情を攻め立てていたぶるギメルさんの小物感がハンパない!!
"la fitat fal eri e milan, veil yuna vortat!", ok vexl lis.
「貴族の血を分けてくれなければ、私は生きていなかった！」小さく叫ぶ。
"kax!", lanvem fatilik mark i jina, korik tu a gimel"olta kola ses, der kilmet fal dis ol dis piyond versen onkel..."
「もうよせ！」ランヴェムが鎌を取り出し、ギメルに向ける「昔の仲間とはいえ、これ以上下らないことを囀るなら切り捨てざるをえない……」
mark e lanvem ik far versoretel ento gimel nag kue mifel.
ランヴェムの鎌が青黒く光り、ギメルは唾を飲む。
"tu et asik...! ala es ti nap van tu luuko fin ti tan et diaset le tel diasomt. ans del verginan et ra e diaset le veit seles ima it ern e yuuma vol set luus kok'?? alser"
「アンフェアだ……！なぜ夢織の敵である夢喰がこの女に肩入れする？ヴェルギナ派の僕たちは人間を殺しセレスを奪う夢喰のはずじゃないか！？」
33
ok lapx, lanvem fitlik mark.
溜め息とともに、ランヴェムは鎌を収める。
"ans et enk a diasomt le fit dia niit ist seles. hao, enk a yulan del avelant leim tan. ala es ti xtam van mox alhaiken del ra e yulan"
「僕たちはセレスと交換に優しい夢を与える夢織とは違う。当然普通の死神、誘燈とも別だ。どうして誘燈一門のアルハイクの側につくんだ」
"tu et vit a ti, aruuj"
「弟のお前には関係ないな」
ter tu, gimel arik txon ok elet gyu.
それを聞くとギメルは苦々しげに舌打ちする。
"...lua vergina vand sat xuuzen ramma"
「……ヴェルギナ様はシューゼの襲撃を控えている」
"to...?"
「何……？」
"tisa, giot antes lut tel laates, hqt, mil lan le til seles atx et tam de. alfi io et xet a xok a, ento yui kilm len grein ra t'ole"
「知っての通り僕たちとシューゼたちの利害は合わない。はッ、良質なセレスは貴重だからだ。お互い目障りなのさ。相手を滅ぼすチャンスを常に窺うくらいにね」
"..."
「……」
"vas sil sod, alser. vei fialent del camia e xuuze tan xakles tu ter"
「戦争になるだろうね。シューゼの腹心たる雛人形の中にもそれに気づいてるのがいるらしい」
lanvem in mol ok elet pels. tu et mon da, xel gimel klos vergina xir lanvem lex camia fort. see gimel as lax tu in, fien lu tur ca camia. tu eks gimel de vana on vas yulen xuuzen xel camia e vergina na.
ランヴェムは悩むように俯く。ギメルの主張によれば、ヴェルギナが再びランヴェムを腹心として欲しているのは明らかだ。今の腹心であるギメル自身さえそれを望んでいるらしい。つまりヴェルギナの腹心として、シューゼとの戦いに自信がないのだろう。
"loki sen lu mana et volx xalt sala, alser. tal...", gimel lutek kor jina"...aaxa sala tsetta sen lua vergina...xatta?"
「その娘が大事なのは分かるよ。でも――」ギメルは宙に浮く「――兄さんは決してヴェルギナ様を裏切ることはできない……でしょ？」
kuk soa, lu leevik a vel siet sain sokta e lanvem.
そう言って、ランヴェムの答えを確認することもなく去っていった。
34
y t
im harpnian e sel kes, sae lunas lemez ok lanvem.
翌日の昼休み、紗枝はランヴェムと音楽室に来た。
"ti na viid venx a?"
「ヴィードを感じないか？」
"ya, frem atu...frem atu...sak, atu"
「うん、この近くに…近くの…あった、ここだ」
sae ji lets.
ピアノを指差す紗枝。
"ti isk sen mal tuul?"
「記憶は読めるか？」
"en ser. so fan enzel fien alvana. mm...viid leiz tis xal atu"
「分からない。自信はないけど可能な限りやってみる。んん……ほんの少しだけどヴィードが残ってる」
sae rens kit xe arten. yan lankins luut ik har.
紗枝が呪文を唱え始める。すると左目が赤くなる。
"viid, re sins mal enat vol em volt"
「ヴィードよ、汝の記憶を再現せよ」
lu last las a lets. yan klal soven las o lets ik far diial.
ピアノに手をかざす。手とピアノの間の空間が緑色に光る。
"...haan. len le at veim yut diaset in. mm...lu et...la mana. ya, vatin teu xier lunak atu. hmhm...lu fiansik a tu skil. yan ar kit lets...lets...fo lant e lets...nia milman...elet emt. qm...lu kuk xe. es moe vinsat...tee, ter vil fein"
「……なるほど。やっぱり夢喰がやったみたい。むむ…あれは…あの子。そう、被害者のシエルがここに来た。ふむふむっ……椅子に座る。そしてピアノの演奏を始めて……ピアノ……ピアノの綺麗な音……髪が舞う……悲しげな顔。うん……何か呟いた。どうして捨てたの……いや、これ以上は聞こえない」
"kamil, lu ku altian nozet vinsat lu kok"
「多分、恋人に捨てられたんだろうな」
"ya, kamil. qp, avelant lunar lu! see..."
「多分ね。あっ、死神が来る！で……」
reiyu e diasomt nis sex, ku em yuu. see sordat sont osn luut.
夢織の少女が口を丸めて、無言になる。ランヴェムは頭を撫でる。
"kax, sae. kax"
「十分だ、紗枝。もういい」
sae myuok las i lets.
紗枝はピアノから手を離す。
"tex tu, la mana vinsat yu altian ter sin"
「記憶を見ると、彼女は恋人に捨てられたみたい」
"altian...vinsat...mana emt--", oj zid kon las.
「恋人が……捨てる……嘆く少女――」顎に手を当てる。
"--o avelant. ser tu eks to axem"
「――そして死神。どういう意味か分かるよね」
"seles til em xoi rat milt lan alxa til nalnias tinka. see tu ik atx alka im tilan tiflik ladia nozet"
「セレスは希望を蓄えた人間のものほど美味い。所有者が夢を失った瞬間こそが最も美味になる」
"ya, tu et atx alka kok elp kaen lat l'em ges. see diaset veit soa seles vol set lan. land tinka lad sen diver tinka. lan alxa til diver milt nalnias at vart"
「そう、メロンは腐りかけが美味しいのと同じ。夢喰は人を殺してそういうセレスを奪う。大きな希望がなければ大きな絶望も得られない。希望が強い人ほど絶望も大きくなる」
35
"hayu kok an imen ses, diaset alxa frem nos a yuns lana ratem lfis luut--alfi vienem nalnias, dina seles"
「昔の俺もそうだったが、夢喰は犠牲者の希望を養うために犠牲者に接近する――希望、というよりセレスを強くするためにな」
"tu ses mon xel les yuna inik et en yulan tet diaset linoa. emo teln laint, aluutel--"
「私が見たのが誘燈じゃなくて夢喰なのは明らかだった。性格からして、間違いなく――」
lanvem wikik danel"--soan et on, et iton a vatin, olta aven"
ランヴェムは深く頷いて「――犯人と関係あるだろう。少なくとも被害者の知り合いだ」
yan lanvem fatilik 1 ixm i jam, sinsik tu a letia.
ランヴェムは一枚のメモを胸から取り出して、紗枝に見せる。
"axlei e vatin de. tafat i ra luut"
「被害者の日記だ。彼女の家から取って来た」
//流石ッス
"fatoo. see tu okt fan to?"
「お疲れ。なんて書いてあるの？」
see lu jik xe flei xed sokta. atu, hatia e xier koren xelan es axt kon hac lis o siip dazen yunk. sainik tu est, neeme e diasomt lapxik dadel o reial.
ランヴェムは答えずにページを指差す。シエルの恋が少女らしい小さく丸い文字で書かれていた。名前を確認して、夢織の少女は深く寂しげに溜め息をついた。
36
"--olta soa, ema fix sae xalel"
「――だとしても、紗枝が怪しいのは変わらない」
soa rensik sol miina ka arxetsems im felxi. mei alt em dint.
放課後の部室でミーナが言う。他の部員の顔色は暗い。
"hei, il. ren lo a. mon la et rufet polton, tet ak rans le xelfal
teu la xat atu. silm la et tio rufet, son lala es sel kes e le veim"
「なぁみんな。考えてもみなよ。ファンだからってここにいたのは説明つかないでしょ。もしただのファンだとしたら、なんで事件の次の日なんかに来るのさ」
//確かに
kont noz osn"naa miina, der tan lo dis et axma. tal nain nondes yuu it erva. tilm tan sos. alfi le de veim ses?"
頭を掻きながら「なぁミーナ、お前の言うことももっともだけどさ、月曜以降続報もないし、新聞でも取り上げられてない。ありゃ事件じゃなかったんじゃないか？」
"hmm..."
「むぅ……」
miina pefik elet fixan.
ミーナは疑うような顔を返す。
"kasmin, twa lo to on la?"
「かすみん、あんたはどう思う？」
monok las l'aror fotoi, eelik a miina"la ses...", tal lu monok rens atu.
チューニングの手を止めて、ミーナに顔を向ける「彼女は……」そこで言葉を止める。
"ses??"
「彼女は？」
"...yuu aalel"
「……いや、別に」
"miina!", alis ik xtam romel"lala es tyu fix la xalel e? lena et moa semaim sete!"
「ミーナ！」アリスが急に立ち上がって「どうしてまだ疑うの？友達じゃない！」
mil xiv jo t'alis, miina na nik, ik seer kont in mol ento alis na nos rensik rakel.
アリスの怒声にミーナは呆気に取られて黙って俯く。アリスは言い過ぎたと思った。
"...pentant"
「……ごめんなさい」
"te pent ema . tio ema na reia mil twa teu altis basor ema"
「いや、謝らないで。たださ、アリスが私から離れてくと思ったら寂しかっただけなんだよ」
//おいいい？？←無理につなげすぎたｗ
ter tu, alis alwikik vienel.
アリスは激しく首を振る。
"tu et evit! non lut xir tyu. yuu es miyu i le. hel, tolf le non at reiz? non so sen yuu tatta tyu, miina"
「そんなことないよ！私、ミーナがいないと！あのときから何も変わらないし。ほら、キャンプで迷子になったときのこと。ミーナがいなくて何もできなかった」
"hqn? tapk tu soda a der"
「は？なにそれくわしく」
//kwsk
kasmi tan evik jizol lana ter kul luut.
カスミも話を聴くためにギターを下ろす。
fonfnax"im hanes, polte korat tolfka kokko xite t'io. yan ema o alis latat a kalto. polte nat ban ento latik a lie e kalto tel gix e rsiil. son polte emat reiz pot kalto. taik xitat axel sin"
誤魔化し笑い「高2（10〜11歳）の頃、家族同士でキャンプ場に行ったんだよ。そしたらアリスと二人で森に迷い込んでさ。面白そうだからって注意も聞かずに森の奥に入ったら、森の中で迷子になって、しかもお互い見失っちゃって」
"waa, see sedis at passo?"
「へぇ、それで無事だったのか？」
"ya... alis at xina ento rikik i kalto a tolfka. tet ema xalat reiz. im tu
37
vird, alis leevat tolfka me lana alk ema. tet im tu, ema sakes sarfont e"
「あぁ……アリスは運良くキャンプ場に出れたんだけど、私が迷子のままでね。夜中に私を助けに来てくれたんだ。でももうそのときには私は帰り道を見つけてた」
//このときのアリスの勇気が流れを変えたのですー、梨花ちゃまなのですー
"hqn...see to at sod al alis? tee, kaat ak dis sakat sarfont?"
「ふ−ん……それでアリスはどうなったんだ？ていうか、どうやって帰り道が分かったんだ？」
tal miina haizik tis. son alis soktak ist lu.
だがミーナはハイズするだけだった。アリスが代わりに答える。
"komo, lu til envi knoos le fios xan alxa kokko tisse. ai non tan alkat yu miina lie kalto myu"
「なんとなく、ミーナは真実を見抜く不思議な力を持ってるんだよね。結局私も森の奥でミーナに助けてもらったんだ」
//既読者へのミスリードひどい
"smsm, alxe a. alis enat onkel. el jinsat vil ne at reiz var xelm lamel"
「ふふ、懐かしいな。アリスは泣き止まないし、どっちが迷子なんだか分かりゃしなかったよ」
"wein, tyu rensik rakel, miina."
「もう、言い過ぎだよ、ミーナ」
"saa, xi tu soda, ema lut etta luut weeze"
「まぁ、そんなこんなで私はそれからアリスのお姉ちゃんなわけ」
"haan, sedis et altis fil a"
「仲が良いわけだな」
"jolk, sol lu fian le til envi zal as fix la mana weeze"
「ともかく、そんな不思議な力を持った女の子が彼女を疑ってるってわけ」
"hqmm...alfi dis na xetul a sae kaak?"
「ってもねぇ……紗枝から何か感じるのか？」
"xiva, twa rafis to on la?"
「シヴァ、あんたはどう思う？」
"xalt der...la et rufet ank tio a... onna'? alis"
「俺は……ただの可愛いファンとしか……なぁ？アリス」
"xam tyu. fok xalt non, la et moa semaim tisse"
「うん。それに私にとっては、紗枝はもう友達だよ」
kasmi tan wikand entel. miina xtamik i skil, klosik yun gaax"valet, ema navn sae satis et kamil on a le veim. xalt olf aven, la et gald ca soan le setat xier!"
カスミもゆっくりと頷く。ミーナは席を立ち、大声で主張する「それでもね、私の勘ではサエ＝サティスは多分あの事件に関係ある。最悪半々、あいつがシエルを殺した犯人だ！」
//かっこE！
seer lunak semsez. tu eks il fix sae xalel ati kalis. im alis fit sat teesmiir a miina, osn tiflik eri xi mil. tu et hao da, man lu sae satis es xtam ka lat xa.
部室が静まり返る。全員、多少は紗枝を疑っているということだ。アリスがミーナに反論を加えようとした一瞬のち、頭から血の気が引いた。当然だ。サエ＝サティスが入口に立っていたのだから。
"sae----!"
「紗枝――！」
tem tu, miina eelik kor xos taxel ok eel fir mer--yun po luut em avix. mix insrein, sae ladik baog, leev kit atu lefel sin.
それを聞いたミーナが真っ白な顔をして振り返る――首がおかしくなったかのように。視線を受けて、紗枝は拳を握って走り去る。
"sae, vat!!!"
「紗枝、待って！！」
yun avom, alis kei kit sae taxel.
狼のように俊敏にアリスは紗枝を追いかけた。
38
"arte..."
「参ったな……」
oj zid kon las, xiva lapxik danel. miina xal eel fir le vort sat.
顎を触りながらシヴァが大きく溜め息をつく。ミーナの顔は死にそうなくらい白い。
"qm...noel...to fan... haizen...haizen..."
「あの……私……どうしよう……やっちゃった……」
"aa, tu et saia, miina. tu de xan xel dis et xafal, sanje orfen il xamat les dis kuk ati xe a"
「あぁもう、しゃーねーだろミーナ。お前のせいってこたねぇ。全員お前の言ったことに多少は同意してたんだ」
"...xivanyan"kasmi asm kit kont flox jizol"na emt'? mil tiflik rufet"
「……シヴァにゃん？」カスミがギターを持ち上げて問い掛ける「悲しい？ファンがいなくなって」
//なんにゃその呼び方は……
alwikand anil"mon der na pent. tal na emt man orfen vixat alem laat da"
疲れたように首を振って「そりゃ残念さ。けど悲しいのは、彼女を傷つけたからだ」
ter tu, kasmi eelik a tems kont sins asex minxel ok "adiiyu daz fiina".
それを聞いてカスミは窓に顔を向けてこっそりと笑う「カッコいいね。それでこそフィーナよ」
//悠姫さんが常人すぎてエロゲーのヒロインでもおかしくないレベル
"hqn? kuk fi?"
「ん？何か言ったか？」
"tee. ...hel, kuim on sae, yuna rensat sat "la ses liito""
「いや。……そうだ、紗枝と言えば、私が言おうとしたのは『良い匂いだった』ってこと」
"liito?", eelik a kasmi sol xiva o miina.
「良い匂い？」シヴァとミーナがカスミを見る。
"im toxel, yuna skinat alamox la. xef o main laat ses liito rak yun uwe az myul tant ern e yuuma le til seles e 3,2"
「昨日、隣に座ったときにね。息と体のスミレみたいな香りが強すぎたの。3,2-遺伝子のセレスを持った人間にしてはね」
//常人さんかっこいい
"hqr? seles...? lala twa..."
「は？セレス……？いったい何を……」
"yuna et mel axem? xom es not a soa tos zal. ser? ekol et amox raldura"
「私、7組でしょう？だからそういう変わった匂いには慣れてるんだ。隣が8組だから」
see kasmi arik koplet lam e kelk sam l'alis xantat a mei sein im toxel.
そう言って昨日アリスが渡した新しい曲の冒頭のコードを鳴らす。
"vat, sae!", keilukok lu, alis bikik tank luut ka epn tanten semsez.
「待って、紗枝！」アリスが紗枝に追いつき、部室の外の廊下で手首を掴む。
//狼のようなアリスさん、速いです
"...ren fesn yuna", sae letik tak, tal lu et ivn rak ento alis yunfi tis fos sen xalel.
「……放して」紗枝は腕を引くが、弱すぎてアリスさえ振り払えなかった。
"ret! ren ter rans noan"
「お願い！私の話を聞いて」
"en pikt axem??", ok ins har kal mil ena.
「言い訳じゃなくて！？」目を涙で少し赤くする。
//ここで死神の目発動
"non vant tyu ist miina. olta aven, non xar tyu. mon non nat tyu et on a xier pouk mil le ses xelf rak xel tyu lunak lemez. tet im toxel, non serat tyu te lan le set sen koknif"
「ミーナの代わりに私が謝る。少なくとも私はあなたのこと信じてるから。確かに音楽室に来たのはタイミングが良すぎるし、件のシエルに関係あるとは思うけど。でも昨日、同級生を殺せるような人じゃないって分かったから」
alis klosik rulna dotel kon xiv kai ento sae yuta em tu, vinsik vian
39
i tak nozet.
アリスは大声で本心を語った。紗枝もそれを受け入れ、腕の力を抜いた。
"olta aven...moe xar le te soda tet veim axem?"
「ただ、少なくとも……事故じゃなくて事件だとは思うんだね？」
"non tees elf tu e", ok eel xep.
「否定はできないよ」と複雑な顔のアリス。
"veim xir soan. tet nain en ser yuna xat lyu alxelfel im le. tu et saia xel felie fix yuna..."
「事件には犯人が必要。けど警察は私があのときあそこに居合わせたことを知らない。あなたたちが私を疑ってもしょうがない……」
"sae... haas non renses, non en lo tyu et ca soan tisse"
「紗枝……私の言うことを聞いて。私は紗枝が犯人だとは思わないの」
ter tu, sae tikik po ati kal man na xe et zal on alis, asmik pefel.
それを聞いて、紗枝はアリスの言葉尻に違和感を感じ、聞き返す。
"saa...lala es moe hot xar yuna lot naxet siina?"
「あの……どうしてあなただけが私のことを信じてくれるの？」
sont hastol le xa mesk e sae, alis kuk ok asex"hao, mil non lo tyu et moa semaim noan"
紗枝の鞄についているストラップを撫でながら、アリスは微笑んで言う「それは友達だからだよ」
tu rens kaafik kaam e sae ento sols lu fonlik insrein niit t'alis.
その言葉で紗枝の頬は赤くなり、アリスの柔らかい視線を避ける。
"semaim..."
「友達……」
"mano tyu sin em fiina, xom tu et saia, mil xafal et lena. tet ren xar tu hot lex non lo elf tyu et on a vort e xier eu"
「紗枝がフィーナを嫌いになったならそれは私たちのせいだから仕方ないけど、私は紗枝がシエルの死に関係してるとは思わない。それだけは信じて」
tel xiv vien rak t'alis, sae nak zal ravel. komo, namo luut til dimna da.
アリスの強すぎる声とは裏腹に、紗枝はまた不思議に思う。何か態度に違和感がある。
"nee alis...asm flen xe? sol moe ser xe on le so...veim?"
「ねぇアリス……聞いていい？何か知ってるの？……あの事件のことを」
im kit, alis fonlik ins e sae, tal xi foni, lu wikik entel--tet danel.
はじめアリスは紗枝の目を避けていたが、すぐにゆっくりと――しかししっかりと頷いた。
"non ser tu et sen zal vart, tet...qm...non inat soan...tisse"
「凄く変なことかもしれないけど……ん…。私、犯人を……見たの」
xiv luut l'et dad o gyu nikik sae del neeme e diasomt tuvalel.
重苦しい声が夢織の少女紗枝を十分驚かせた。
"yul soan...?"
「犯人を……？」
"non te axk a dialas, xom jins vil le et to. diin xe le leines teebe ver kokkoen mark vandat xier im le sel. non at sami ento cain tu veimslak e"
「神話には詳しくないから、あれが何だったのかは分からないけど。とにかく鎌を持って黒いテーベを着た何かがあの日シエルを襲ったの。犯行現場を見ちゃうなんてツイてない」
"moe...", kuo luut ik hom yun demo"xat ca veimslak...?"
「アリス……」口をぽかんと開けたまま呟く「犯行現場にいたの……？」
"tapel, tant lemez. non inat tu i lat e. le ses to eyo...le vemv...aa zelgi az melhadis...?"
「正確には、音楽室の外でね。入口から見たの。あれは何だったんだろう……あのお化け……ゼルギ？メルハディス……？」
sae pefik yuu atu.
紗枝は何も答えない。
40
"diin, le vemv ses kai nod tyu. kaat le en ses lan tis a. tyu et aaxa le eu. tu et honosanje alt onen non fix elf tyu"
「とにかくあのお化けはあなたより大きかった。そもそも人間ですらなかったし。あれが紗枝なわけがない。これが紗枝を疑わないもうひとつの理由」
"adel...xan. soa moe inat..."
「アデル……なんだ。アリスが見たのは……」
sae evik las a zid entel. tu et lood xalt alis xel sae na elf vem o fix elf lu.
紗枝がゆっくりと手を顎に置く。紗枝が怖がったりアリスを疑ったりしないのは意外だった。
"tyu xar kul noan siina'? sae"
「私の話を信じてくれるの？紗枝」
"ya... hai, tu vemv xaklat moe?"
「うん…そうだ、そのお化けはあなたに気づいたの？」
"uude non..."
「残念なことに……」
"tu et yet xel soan xakles iton cainat le veim e", ok xiv mag.
「犯人としては、知り合いに事を見られたと知ったらまずいよね」と震えた声。
"iton? lala es tyu jins sen tu"
「知り合い？なんでそんなことが分かるの？」
ok elet rana, sae homik sex.
紗枝は真剣な顔で唇を開く。
"pentant, alis. tet tu et lood xalt yuna as xel moe inat kuil t'avelant eu"
「ごめんなさい、アリス。私も意外だったんけど、あなたは死神の食事を見てしまったの」
"ave...? to?"
「死……？え？」
"soan te adel tet avelant deel. alis, moe ses tia on yuna te on a le veim. tio yuna tabat on le xel dia--"
「犯人はアデルじゃなくて死神。アリス、私が事件に関係なかったってのはその通り。私は単にあの事件について調べていただけの夢――」
sae monok rens romel kont sipik sap lisel.
紗枝がそこで言葉を止めて、小さく息を吸う。
"dia...to?"
「夢……何？」
"qm...diin, ol moe xar yuna siina, xom namt xe mei e fiina"
「んん……とにかく、私を信じてくれるなら、フィーナのメンバーには気をつけて」
"ep...? alfi, tyu rens lan soan xa naxet lenan?"
「えっ……？つまり私たちの中に犯人がいるってこと？」
"fien tu et vilot tis e"
「絶対ではないけどね」
"haa...arte, meid xar rin tu tis anne", lapx dad"olta soan xa naxet az, non to fan eyo, sae. diin le vemv xaklat non sin e. lam, non lot le et vendol az myul a"
「はぁ……そんなこと信じたくないよ」重い溜め息「犯人がバンドの中にいるとしても、どうすればいいんだろう、紗枝。どっちにしてもあいつは私に気づいてる。最初はお化け屋敷か何かかと思ったのに」
"ya, tu et saia. tu et konl e"
「うん、そう思うのが普通だよ」
"tet le det dia xan. xom le vemv tan ses fiana. see hao, la set lan non lex cainan nya..."
「でも、夢じゃなかったんだ。あの化け物も本物だった。なら目撃者の私も始末されるんじゃ……」
"tarkes miina san sif on tu axem?"
「ミーナさんたちには相談したよね？」
41
alwikand"rens vil e! non sols rin laas nalx non"
首を振って「言えないよ！心配させたくないもん」
"hqmm...haan, okna sen a. xom moe ser ax vastom telen avelant na. moe ser on avelant ati ak? ova on tinl?"
「うん……そうだね、分かるよ。じゃあ死神の倒し方を知っておいたほうが良さそうだね。死神についてはどれくらい知ってる？鐘のこととか」
"ser tu tis e. avelant alxa sin pial e tinl sete?"
「それくらいなら。死神は鐘の音に弱いんだよね？」
sae wikik fenel.
紗枝が短く頷く。
"lee alis...silm tyu akt sil avelant..."
「ねぇアリス……もし死神に会ったら……」
"son...?"
「会ったら……？」
"ar tinl"
「鐘を鳴らして」
"tu tan et luute kok tul imen toxel? hel'? aa, floa az myul"
「それも昨日と同じ冗談？確か、脾とか何とか」
alis pefik rens ok verx, tal sae nax elf im tur.
アリスが苦笑いを返すが、紗枝は笑おうとしなかった。
"yuna et rana. te kel tu, alis"
「本気よ、アリス。忘れないで」
//後の回想を見るとnon→yuna
"ya...ya, xiyu. tinl sete"
「うん……うん、分かった。鐘だね」
xi sokta luut, sae korik xos al alis, leev kit atu.
答えると、紗枝はアリスに背中を向け、去っていく。
"va, vat, sae! lala es tyu jinsat sen le et avelant? see es tyu klosat soan xa lena e...??"
「ま、待って、紗枝！どうしてあいつが死神だって分かったの？それに私たちの中に犯人がいるって……！？」
"...moe na yuna et semaim kokko rulna?"
「……私、本当にアリスの友達だよね？」
"ya, xalt non, olta aven, tyu et"
「うん、私は、少なくともそう思ってる」
"soc yuna rans sen en il e. tet gix sen 1 xel semaim lana vano moe"
「なら全部は言えない。けど一つだけ友人として言えることがある」
sae luk kit.
歩き出す紗枝。
"...namt rendi xanxa"
「……レンディ先生に気をつけて」
42
sae lukok zokt e mileeyu xi ask. jan at firt sa liset tet tur. xelm lunak arna vadel. yan fontpam ik ar.
その後、紗枝がミレーユ棟の屋上に着く。空は少し前まで明るかったのに今は暗い。早くもアルナに夜が訪れ、街灯に灯が灯る。
im tu, xiv e vekm rigik novel. vekm versoret lukok atu fremen sae, ik far, ik almana xi foni.
そのとき、鴉の鳴き声が静寂を破る。青黒い鴉が紗枝のそばに降りる。光が覆い、たちまち男に変わる。
"lanvem..."
「ランヴェム……」
sae ku est luut, melfik lu seerel. yan lanvem faxik sae niitel kon adyut.
紗枝はその名前を言うと静かに抱きついた。ランヴェムがインバーネスで優しく抱き止める。
"ti ximes tex sam on sool e diaset pouk?"
「例の夢喰の行動について何か新しい情報を掴めたか？」
sae eletik lex buuna, myuok i lanvem. yan lu niakik a vinl.
紗枝はつまらなそうにランヴェムから離れ、柵にもたれかかる。
"...yuu alkalt tur. yuna na pes on le veim mil diaset vandat felan t'arnamana le yuna teu diasomt lodes"
「……今のところ何も。夢織の私がいるアルナ大学の学生が夢喰に襲われるなんて」
"la mana vortates diver im erva a. kamil, diaset na kax im tur. son lu vand elf fi fol ixt"
「あの子は月曜に絶望の中で死んでいた。恐らく夢喰は今満足しているだろう。しばらくの間襲撃はない」
lanvem ku tu kont xtam. tal sae tistik yun tees rens luut.
ランヴェムが立ったまま言う。だが紗枝はその言葉を否定するように呟く。
"yuna tan lax soa tet lu vand fan xe...mil semaim yunol teu alis ines diaset xenat la felan ter. la til naver mil diaset vand fan la im kes nya"
「ならいいんだけど……アリスっていう友達が夢喰があの学生を食べるところを見ていて、夢喰が次は自分を襲うんじゃないかって心配してるの」
lob kuo kon las"qm...an xar sen tu en sofel, man tu eks...diaset inat lu mana kok. son ala es diaset en vandat lu lana klef im tu?"
口を手で覆って「容易には信じられないな……。夢喰が彼女を見たということか。なら夢喰はなぜそのとき口封じをしなかった？」
"qmm..."
「うーん……」
sae knak tak lana oj zokt e vinl.
紗枝が腕を伸ばして柵の上を触る。
"xiel, diaset en vand fan la tet xen fan.../"
「ひょっとすると、夢喰は襲うよりも食べようとしてるのかも……」
"an xam ti. son ans hoi ax la fixol, rendi xav"
「それはあるな。ならそいつを監視しよう。そのレンディとかいうのを」
"tu et ano alka xalt mesa tur e. kolet si tasnab len jins xanxa et diaset"
「現状最善の策だね。先生が夢喰だと分かる証拠がないから」
"xalt olf aven, la mana del alis sil klia anai da"
「最悪の場合、そのアリスという少女を囮にすることになるかもしれない」
"tee, yuna ris soa refon tis. yuna vand fan xanxa im foni le la sinsik xanmain im linoa"
「そんなシナリオは嫌。本性を現したらすぐに先生を攻撃する」
"mano ti dilx soa fixt, ans lut fit fal ins a la xaxan na"
「それなら、俺たちは目を配らないとな」
43
see lanvem ik me vekm, leevik atu lufal.
そう言ってランヴェムは鴉に戻り、飛び去った。
44
im tu durne, alis xa filskil e sokl fremen ra nozet ok xiva. luus lunas atu i begel le terat naxet e hacn ka im cuuks. hao luus io nat hart im leevik lemra mil ruuf, tet teeze sort e durne veitat tulf i luus askel ento xiva del altian lobik las t'alis kon nozet meltel.
その夜、アリスはシヴァと一緒に家のそばの公園のベンチにいた。二人は夕方にべゲルで友人のバンドを聞いてから来ていた。ライブハウスを出たときは興奮して熱くなっていたが、夜の冷たい風がすぐに熱を奪っていった。彼氏のシヴァがアリスの手を自分の手で覆う。
//ん？夕飯？
"at siiyu nanna?"
「良かったね？」
"ya, tinka ses"
「あぁ、凄かった」
"vast sen eyo?"
「勝てるかなぁ？」
"...tio orfen ar lem nosse da"
「……俺らは俺らの音楽をやるだけだ」
lad asex, alis vienik baog nozet.
微笑んでアリスは拳を握り締める。
"hai, pias xilemrens e le kelk haas pina e"
「で、約束通りあの曲の歌詞持ってきたんだけど」
i sama e jam, lu fatilik mas. saks lam oktes est tuul lex "nalnias" xa. xiva vator tian iskik rens ok elet nop kal. see rens et soa xa.
胸のポケットから紙を取り出す。最初の行にはタイトルの“希望”が書かれていた。シヴァはアリスが読み終わるのを緊張したように待つ。歌詞はこうだった。
//ここで例の音楽スタート
----
"nalnias"
ser tu e'? es el til erim on lank e main.
mil ak sanje, elt o saal aajat olma e lan le til erim ilia l'et volx art sei.
tu et man el tem sen kler t'alem e kitte lamel im fax axel.
mirok list kont yuuma gaales.
ser tu e'? es el til kuo du 1 tis on main.
mil ak sanje, falxe lam aajat olma e lan le til tem duen 2 ok 1 kuo hot sei.
tu et man el ter sen rens t'ole du folk ranel nod lad rens.
45
mirok list kont yuuma gaales.
sean del ern e yuuma l'es mob kon galena xakles dajna e mirok du toal sei.
lelis mirok, liia yol vil art anne.
amis teel rsiel frea lana lufa tis.
saplen hot lunand max l'at sod im liia lapn ladia dipit anramma.
lelis mirok, liia yol vil art anne.
amis teel pita dinim lana kea levn.
gaales hot vedland max l'at sod im liia tifl ladia dipit anramma.
fas mols 1 sel catis xalt setyu kont 100 salt as xalt liia.
tet liia l'et gaales o ibet na sen sa font fil o fil le yuno asp sat on sin.
arte, en ser tu alem anmia?
mir mist fatil est e xilem liian, depentia.

//掲示板よりコピペ
『希望』
　知ってるかい　どうして心臓は左にあるって
　最初の神エルトとサールは　どうして大切な心臓が　たったひとつしかない　ヒトの姿になったんだろう
　それは　抱き合って初めて　相手の心の音が聞こえるように

　謙虚なカミサマと欲張りな人間
　
　知ってるかい　どうして口はひとつしかないって
　最初の男女は　どうして耳がふたつで　口がたったひとつな　ヒトの姿になったんだろう
　それは　自分を語る倍のぶんだけ　相手の言葉を聞いてあげられるように

　謙虚なカミサマと欲張りな人間

　欲張りな僕らは　カミサマの計らいに　いくつ気付けているんだろう

　拝啓カミサマ　僕らは魔法が使えません
　空を飛ぶにも　鉄の鳥を使います
　たくさんのモノを作って　できた穴には　虚しさばかりが入ってきます

　拝啓カミサマ　僕らは魔法が使えません
　病を治すにも　多くの薬を使います
　たくさんのモノを失って　できた穴には　欲望ばかりが入ってきます

　僕らが100年かけてやることを　あなたは1日でできてしまう
　だけど欲張りで未熟な僕らは　気の遠くなるような長い道を前にしても　感じることができる

　お分かりになりませんか　この気持ち
　この歌の名を思い出してください　かしこ
----
im xiva nagik kue muo, alis fitik ins ruuf ok elet farf.
シヴァがすっぱい唾を飲むと、アリスは目を興奮させて晴れ晴れした表情を見せた。
"xiva... klia, non hatiak tu rens e..."
「シヴァ……私、これ好きかもしれない……」
tal xiv luut klosik en klia tis tet aluut folk ter, ento xiva alsipik xef nalel.
その声は「かもしれない」どころか「絶対」の二倍なようだった。シヴァは安心して息を吐き出す。
"atta. der tois kokka soven for o vet"
「良かった。あと、音符と単語のバランスは合わせてあるよ」
46
"rafa tyu fites hastel a saks myul sein on alx e lim xan. ova saks 1 haas 5 e. ol soa, xom lena ar sen askel in. hai, mel ses passo?"
「それに音の数の組み合わせも考えてるんだね。たとえば1行目と5行目とか。これならすぐやれるよ。そうだ、時間はだいじょぶ？」
"hqn? eks to?"
「んぁ？どういう意味？」
"alfi, filati e kelk. nod fenlil, tu et fen a. taik lenan et selis alxa le til taxit tar"
「だから、曲の長さだよ。フェンリルより短いじゃん。しかもロックだから速いし」
"yuu yet de. dina et daz a fiina. orfant lut 3 fei via kaak'? mil selis sofkil et saak o diit. olta tu et 2 fei tis--az 3 fei klial--, et tuval e. fok orfen ar sen tu im sovmel tan"
「問題ないって。むしろフィーナには丁度いいぐらいだ。いつも3分ぐらいだろ？さくさく進んだほうが印象良いしかっけーし。2分しかなくても――3分かもしれないけど――十分だろ。それに幕間にでも演奏できる」
"xam xam, hasan lena xirat tul len sovmel tan e. tet non na pent on jap tu a "lana sovmel", mil tu et varma deeln. hai, xavan et wel?"
「うんうん、どうせ幕間にも何か必要だしね。でもこんなかっこいいのを“幕間用”ってことにしちゃうのも申し訳ないなぁ。それで、ボーカルはどっちなの？」
"ol kasmi lax, der lo la et daz"
「カスミがいいってんなら、そっちのがいいと思う」
"haan, alson tyu yolat depentia tel pikko xan"
「なるほど、だから“かしこ”なんだ」
"ya, lana io em sen xivan a. diin tu et xina xalt fiina xel xivlot orfant et enk du soof a. miyu bas foona haas xivan"
「そう、どっちがボーカルでも行けるようにな。声域が1オクターブ違うのはラッキーだったよ。ボーカルによってキーを変えなくていいんだから」
laik alis, xaklik lu vais rens xalel ok esilkaam. mon lu volt elf rulna palv mil txu, tet siina tu ati tinka in.
アリスを見ると、うっとりしながら歌詞を見ているのに気づく。恥ずかしいので明け透けに本心を言ったりはしなかったが、相当気に入っているらしい。
"naa alis, dis males ladia orfant ranel a?"
「なぁアリス、俺らの夢覚えてるか？」
ter tu, alis evik osn a flel e xiva ok pilpasex.
それを聞いてアリスがからかい笑いしながら頭をシヴァの肩に乗せる。
"hao. "lana kanzerie!"--sete?"
「もちろん。『目指せ、カンゼリエ！』――でしょ？」
see xiva arik oho txul, asmik kon xiv lis.
シヴァは恥ずかしそうに咳払いして小さな声で問う。
"qm...dis lotil sen sil i tu a'? ...alfi, sil oken der..."
「ぁむ……その先を想像できるか？その……俺と一緒の未来を……」
tu yun rens tio kont tu yun fion tan ento alis nisik sex nopel. tel sap sort e ruuj, sir luut lad kit hink.
ただの言葉のようでもあり、告白のようでもあった。アリスは緊張しながら唇をすぼめる。11月の冷たい空気に反して、汗が肌に滲む。
"e...en nanan im tu ras?"
「こ……今回は冗談じゃないよね？」
"ya, en nanan da"
「あぁ、冗談じゃない」
ter tu, alis deyuk ins vienel, ixnik tistel.
それ聞いてアリスは目を強く瞑り、小さく答える。
"...ol kanzerie"
「……カンゼリエに行けたら」
see xiva xtamik entel kont galen yun ivl.
シヴァはゆっくりと立ち上がって、訂正するように付け加える。
//apとgalenの違いってなんだろう
//apは短すぎるからgalenが作られたのかな←そう。造語要素としてはapのほうがいいけど、単体ならgalenのほうが。メルとかがapというと「あっ」の感動詞かと思うことがよくあったので。
47
"xiyu, mano kanzerie a"
「ああ、カンゼリエに行くから、そしたらな」
//訳うめぇｗ
see lu leevik sokl siet in eel t'alis.
そしてアリスと顔を合わせないまま公園を出る。
//死亡フラグ毎度あり〜。
48
y y
ルージュの月ルージュの日
im kleevel via, alis tolxor mireirein e nalnias vesel kon selot. minna,xiva,kasmi felat ke lana flomtas--tapel, kasmi del felan hax, tio, xax a miina o xiva da. on alis, mil nalx sae, lu retat a sae lana til elis a lu. pinamel et kleevel ka felez, hayu alis ref kit molt, leev sat lemez.
5時頃、アリスは“希望”のメロディーラインを一人で練習していた。ミーナとシヴァとカスミは期末試験の勉強に行った――正確には優等生のカスミがミーナとシヴァを教えに行ったのだ。アリスは紗枝を気遣って、紗枝とコミュニケーションを取れるよう、紗枝に頼んだ。教室で5時の約束だ。アリスは道具を片付け、音楽室を出ようとした。
im tu, anse foset em mag o far. alis ar lexneki, ar koblixta. ole et xiva xa. xi lu, miina o kasmi tan xa.
そのとき、消音にしていたアンセが光って震える。アリスは通話機能をオンにして立体映像を出す。相手はシヴァだ。後ろにはミーナとカスミもいる。
"kolt xiit im tur, alis. ke xiit ok xok man tur et velt"
「アリス、帰ろうぜ。もう暗いから一緒に」
"aa pent, tet non til pina alen sae im fis tisse"
「あ、ごめん。今日は紗枝と約束があるの」
"saia. hai dis xa tur am? semsez?"
「しょうがないな。今どこにいるんだ？部室か？」
"ya"
「うん」
"son xelf a. miina eves anoz atu kelel, son orfen sar van a lemez tizol dizmal"
「ちょうどいいや。ミーナがそっちにピックを忘れてったんだ。今から音楽室に戻るわ」
//この部室には魔物が潜んでいる。物を忘れさせる魔物がな
see xiv e miina lunak rot xos e xiva.
ミーナの声がシヴァの背後から届く。
"peeent alis, ema sent twa ol twa yui tu porel!", ok artelas.
「ごめーんアリス、先に探しててくれると助かる！」アル手。
//アル手ーーｗｗｗｗｗ til ana myu.
"der tan in lax eel din haas kilm a"
「俺もお前の顔を見たいしな」
ter tu, kasmi mozik ok smsm.
それを聞いて忍び笑いのカスミが割り込んでくる。
"mesa soa, xivanyan elf vil nalpita teu alinyan linoa"
「こういうとき、シヴァにゃんにはアリにゃんという安定剤がいるみたいでさ」
"den pilp a, kasmin"
「からかうなよ、かすみん」
"saa? tio yuna baltik rens fiina miinyan eu"
「えー？私はミーにゃんの心の声を代弁しただけだよ」
"te yol ema lex anai,"
「私を生贄にするなよｗ」
"ahah, diin non vat non keno hacmaK"
「あはは、なら旦那さまを待ってるよ♪」
alis asex niitel, isik anse.
アリスは穏やかに笑って、アンセを閉じた。
"yqp, non yui fan anoz"
「よし、ピックを探そう」
im tu, lu insik ixta kaen ixirius yut lets ver. lu eelik a tu nikel, insik rendi le xtames.
そのとき、黒いピアノに映った姿が目に入った。驚いて見ると、そこにはレンディが立っていた。
49
"ou...nak nik. sol halka, xanxa"
「わ……びっくりした。先生ですか」
komo lu lunak atu xed jizol.
なぜかギターを持たずに来ている。
"aa, tio sintik atu, sakik tol a. vesel?"
「あぁ、立ち寄っただけさ。一人かい？」
"ax"
「はい」
"tol et faan, alis. mil xion t'anjur?"
「君は熱心だね、アリス。紫苑祭だからかな？」
"hao anne"
「もちろんです」
rendi ik frem al alis entel. tu et skol o en zal merel. tal alis hel teel gix e sae imen toxel, til sat naver. lu loki vil es sae kut yua da.
レンディがゆっくりアリスに近づく。いつも通りのことで、おかしなところは何もない。だがアリスは昨日の紗枝の警告を思い出して不安に駆られそうになった。なぜ紗枝があんなことを言ったのか分からなかった。
"okna sen tol em faan. tal olta sean et milfsems, flomtas et volx"
「君が熱心になるのも分かるよ。でもいくら芸術科といっても、期末試験は大事だぞ」
"ax, xom meid retat sae xax lana tu e"
「はい、だから紗枝に教えてもらえるようにお願いしました」
"haan. hai, tol tor im tur?"
「なるほどね。ところで君は、今何をしてるんだい？」
"yuir anoz e miina yuulia"
「ミーナのピックを探してるんです」
"a ya? son ami alk van tol e"
「そうかい？なら手伝おうか」
alis yui kit frem lets.
アリスがピアノの近くを探し始める。
"kuim xanxa", kont yuir"halka koltat vadel im erva malia?"
「ところで先生」探しながら「月曜日は早く帰りましたよね？」
//やめろおおおお
"erva... a, sel le le soda at sod xa. ya. dina ami terat sol tol xalat atu. es tol asmik tu tis a?"
「月曜……あぁ、事故があった日か。そうだね。君はここに居残ったんだよね。なんでそんなことを訊くのかな？」
"aa...yuu aalel nya"
「あの……別に」
"wei wei, vaden tol lo elf le et veim, taik ami et on a tu a?", ok verx.
「こらこら、まさか君はあれが事件で、僕が関わってると疑ってるのかい？」とにやりと笑う。
"aaxa! aaxa e. tio..."
「そんな！そんなことはありません。ただ……」
"tio?"
「ただ？」
"...vinsa"
「……何でもないです」
tio lu nap teel rens e sae.
ただアリスはどうしても紗枝の言葉が気にかかったのだ。
//紗枝トラブルメーカーｗ　てか戦闘シーンで残り半分近くか。やりすぎたおｗ
sed lemmas kaen lets, yui mol. tet tu mi atu. yan lu sed meljien im kes, tet fixt et kok xa.
ピアノに置いてある楽譜を除けて下を見るが、そこにはなかった。次にメトロノームをどけるが、そこも同じだった。
"kuim, halka meldes meljien alt malia"
「そういえば、新しいメトロノームにしたんですね」
50
"ya, fin tu et sid"
「あぁ、古いものだけどね」
"saia, mil tox at rig. lood, meljien et fim annanna?"
「しょうがないです、前のは壊れちゃいましたから。意外と、メトロノームって脆いんですね？」
"tu et hao xel meljien em rig ol pip yu naa"
「そりゃメトロノームだって投げたら壊れるさ」
"nax nax"
「藁藁」
alis hansik fip, ev tu a looz e lets. yan lu tikik po ok zalna.
アリスは布巾を折りたたんで、ピアノの端に置く。違和感に首を傾げる。
naverel"hai, es halka ser meljien at rig man pip yu'? xanxa"
不安げに「ところで、どうしてメトロノームが投げて壊れたって知っているんですか？」
//むしろなんでお前は壊れたから取り替えたと知っているのか
"to?"
「何だって？」
"le at rig im erva, alfi le la vortik, meid lo. son es tyu ser tu pipat yu?"
「あれは月曜日、彼女が死んだ日に壊れたと思います。なんで投げられたと？」
"le eksat en pip tet met. arkas, ami"
「投げられたじゃなくて落ちたと言いたかったんだ。言葉を間違えた」
"tal...meid lo soa et vilxan..."
「でも……そんなのありえないんじゃ……」
"senxan. re xar ami. meljien de rig ol met yu tis ranxel? son ami tio lot le at rig pipel. alis, tol tur nava o ani. hayu kolt ax ra, ketta"
「あるさ。信じてくれよ。メトロノームは落ちたぐらいじゃ壊れないだろ？だから投げて壊れたと思っただけだよ。アリス、君は疲れて神経質になってるんだ。家に帰ったほうがいい。ほら」
rendi tont sat flel t'alis. tal lu fonlik las luut rommagel.
レンディがアリスの肩を叩く。だがアリスはびくりとして手を避けた。
"alis...?"
「アリス……？」
ok elet pels, rendi pakik al alis du 1 luk hanel, bikik tank luut ento alis ik hono ok "hik".
困惑したようにレンディがアリスに大きく一歩前進する。手首を握るとアリスは「ひっ」と言って固まる。
"hei--"
「ちょ、勘弁してく――」
"a...ax, meid kolt fan yuulia! xom mir fesn meid, ret..."
「――は……はい、帰ります！だから放してください、どうか……」
tal im tu ras, rendi myuo elf las i tank ento alis bikik tak luut kon las alt vienel.
だが今度はレンディは手を離そうとせず、アリスはもう一方の手でレンディの腕を強く掴んだ。
"--yai!"
「――痛っ！」
im tu foni, rendi vexlik lisel, daptik. xi mil kes, lu eletik lex "ag". tal sol alis nak nik ati toon hant xa, ento eel ik fir romel, em kit asp kor ask.
その瞬間、レンディは小さく悲鳴を上げて顔を顰めた。次の刹那、レンディは「しまった」という表情を作ったが、アリスのほうが何十倍も驚いて、にわかに肌を青くして床にしゃがみこんだ。
tu et mon xel rendi til hara on tak xa. alis inat tu lex...xier, ca vatin vandat vemv oken teebe atu im vort vol pip meljien. meljien at dakt a lu, at met al aks, fok ai, at rig. alis inat eel e teebe.
レンディの腕に痣があるのは明らかだった。アリスは見た……シエルが、あの犠牲者がテーベを着た化け物にメトロノームで反撃したのを。メトロノームは彼に当たり、床に落ち、壊れた。アリスはテーベの顔を見た。
51
yan lu teebe inat...alis.
そしてテーベは……アリスを見た。
zam t'alis and mag mil vem. baltel, rendi lapxik refel.
アリスの脚が恐怖で震える。対照的に、レンディは静かに溜め息をつく。
"teo, alis, teo. ti aajik teel evit"
「良くないな、アリス。それは良くない。君は選択を誤った」
//ときメモ的にいうと「悪い印象を与えてしまったかな」的な選択肢
rendi letik tank t'alis le na vem kon erv.
レンディが本能的に怯えるアリスの腕を引く。
"an tifl bas ti im tur tis...tea ti en xaklik soa xan vers"
「まだ君を失う必要はなかったのに……そんなどうでもいいことに気づかなければ」
"x...xanxa?"
「せ……先生？」
"sol ti et xafal, alis"
「アリス、君がいけないんだ」
"e...es..."
「な……どうしてっ……」
"an ku tu a ti lex les ti inat de adel tet...yul avelant dec"
「君が見たのはね、アデルじゃなくて……死神なんだ」
"teo..."
「嘘……」
"naa, alis, eel e vemv le ti inat et..."
「なぁ、アリス。君が見た化け物ってのは……」
eel e rendi or vern romel yun yek luut or esi. yek luut or met yun lu et yuns e daizailai. yan ho em kit nok. alis ugik, lobik kuo kon las.
レンディの顔が溶けるように崩れていく。肉はダイズアイライの犠牲者のように落ち、骨が顕わになる。アリスは手で口を覆い咽ぶ。
"...et soa kok?"
「……こんな顔だったかい？」
52
"nov..."
「遅い……」
kuok vesel ka felez sol sae. melk rakes kleevel.
教室で独りごちる紗枝。時計は5時を回っている。
"fi es sod tuuyu..."
「何かあったのかな……」
navi presten, sae xtamik i skil, leev felez. var naf alen lemez, sae xaklik vekm kai lufa taxel rak tems.
不吉な予感がして、紗枝は席を立ち、教室を出た。音楽室への階段で、紗枝は大きな鴉が窓から颯爽と飛んでくるのに気づいた。
"--lanvem??"
「――ランヴェム！？」
ala es la xa atu sei, fien hoi ax rendi im tur. sa foni del sae daptik, vekm leevik inlot taxel kor zokt ento sae lef kit atu.
なぜレンディを監視すべき彼がここにいるのか。紗枝が眉を顰めるより先に、鴉は視界から消えて屋上に向かった。紗枝は走り出す。
ok bia lav, sae homik omi e zokt, sakik lanvem l'es main e lan xtames aks ok mark versoret. yan sa lu, 1 avelant del la gimel xa jina.
騒音を立てながら屋上の扉を開くと、人に姿を変えたランヴェムが鎌を携えて床に立っていた。彼の前では死神のギメルが空に浮かんでいた。
"lanvem!"
「ランヴェム！」
lefik a lu, melfik.
走って抱きつく。
//さすがに抱きつきすぎﾔﾛ
"sae xa... pent, an vandat yu la fol hoitor rendi tisee"
「紗枝か……すまん、レンディを監視している間に襲撃された」
"meakt, neeme e diasomt", lukok ako i jan, fatilik mark i jina.
「また会ったね、夢織の姫君」地上に降り立ち、空中から鎌を取り出す。
"moe ses kola e lanvem axem... lala es vandat lu e...?"
「ランヴェムの仲間なんでしょ……どうしてランヴェムを襲うの……？」
ist sokta, gimel waxik las kor sae, volkik vienel. melxe soret leevik las luut, lef kit a sae taxel. sa lu nakl tu gek, main luut ik ov mifel vol lu soktik tank somal, gotik volk sofel.
返事の代わりにギメルは手を紗枝に突き出し、ユノを強く撃ち出す。青い弾が手から放たれ、紗枝に迫る。認識するより先に、無意識に体が動いて腕を交差させ、事もなげに弾を弾く。
//つえぇｗ
"txon, daz miva t'alhaik del milan t'avelant xa"
「ちっ。腐っても死神貴族アルハイクの娘か」
im sae fatil sat kardilans del vak nozet i jina, lanvem lastik las al eel luut"tee sae, leev atu. lana luut de ans da"
紗枝が鎌を宙から取り出そうとすると、ランヴェムが紗枝の前に手を翳す「やめろ紗枝、行け。こいつの狙いは俺たちじゃない」
enk sae le lek lanvem, gimel kukl kit yun yuli le siina ilis.
ランヴェムの言葉に混乱する紗枝と違い、ギメルはいたずら好きの子供のようにへらへら笑う。
"len alser et lexe a"
「やっぱり兄さんは鋭いな」
"lanvem...tu eks to...?"
「ランヴェム……どういうこと……？」
satik mark tel gimel, lanvem kuok"la bren serat rendi et xink avelant tisee. yan vandat an le hoir rendi lana sed evoan a. see sol an asm lax xe a ti, letia, la mana del alis xav xa tur am?"
ギメルに向けて鎌を構え、ランヴェムが呟く「奴はレンディが死神なことを知っている。見張りを排除するためにレンディを監視している俺を襲撃したんだ。お前に聞かなきゃならないことがある。紗枝、アリスとやらはどこにいる」
tu asm badik erim e sae ento solsik lu lef kit yun kuto. hao gimel
53
vontik sae lana dil lu, tal lanvem sedik tu kon mark.
その問いに紗枝は心臓を打たれ、鳥のように駆け出した。ギメルは妨害しようとユノ波を放つが、ランヴェムが鎌で払う。
"lef'! sae. an kei van ti xi vast lu"
「走れ紗枝！こいつを倒したら俺も行く」
gaax luut yulevik sae a felikl.
咆哮が紗枝を校舎に送った。
54
"teeeeeeeeeeeeeeo!"
「らめええええええ！」
//そんな訳……らめぇ！←で、あるｗ
alis vexlik enzel. sol lu et la vemv l'alis inat im durne t'erva monel xa. sae ses tia. soan de adel tis. setan et avelant xa!
アリスは力の限り叫んだ。彼こそがアリスがあの月曜日の夜見た化け物だったのだ。紗枝は正しかった。犯人はアデルなんかじゃなかった。殺したのは死神だった！
"an na pent. kuit lax ti xi ladia tiil em xante. tiil et alj im tur. son an kui ris tu. tal an set fal ti man ti serat nekt ant sin"
「残念だよ。夢が熟してから食べたかった。まだ君の夢は青い。私も食べたくはない。だが君を殺さなければ。君は知ってしまったのだから」
rendi fatilik mark i jina. lu et aluut la. tu eel, yan tu mark. alis kel vil tuus.
レンディが鎌を宙から取り出す。間違いない。この顔とこの鎌。忘れようもない。
"te luna non!"
「来ないで！」
alis pipik meljien al eel e rendi ento lu ugik, korxik. tu et kilm da. hayu alis lef kit kor rik. tal rendi lef taxel vein ento alponzik alis.
アリスはレンディの顔にメトロノームを投げると、レンディは呻いて仰け反る。チャンスだ。アリスは出口に向けて走り出す。だがレンディはアリスより速く、道を塞ぐ。
//レンディどんだけメトロノームに弱いんだよｗｗｗｗｗ
"aaxa yuus ti elf!"
「逃がすものか！」
rendi markik alis hanel. alis vanok kon mesk taxel. tal mesk ik kil. hayu dosm ik met matel.
レンディがアリスを鎌で薙ぐ。アリスはとっさに鞄で身を守るが、鞄が切れ、中身が散乱する。
"hik!"
「ひっ！」
lu ik vern man na vem.
アリスは恐怖で崩れ落ちる。
"leev, alis, leev! tee, non lef vil..."
「駄目、動かないと、ほら！でも走れない……」
zid t'alis and mag mil vem.
アリスの顎が恐怖に震える。
"ladoova da, alis..."
「さよならだ、アリス……」
rendi evik mark a flel t'alis.
レンディがアリスの首に鎌をかける。
im tu foni, omi ik hom.
その瞬間、扉が開く。
alis halinik atu romel. xiva lukok lemez ok miina o kasmi xa. hel, luus xiitator luna alis a.
アリスがぱっと顔を上げる。シヴァがミーナとカスミと一緒に音楽室に着いた。そうだ、彼らはアリスを迎えに来たのだ。
"il!"
「みんな！」
"alis?? aca to et sod im tur!"
「アリス！？何があった！」
xiva vais rendi kon ins dok.
シヴァが目を見開いてレンディを見る。
"to?? aca tu et to a!"
「何！？何だよこれ！」
55
"...adel...yundi?"
「……アデル……なの？」
enk luus, kasmi hot ku sen yuu ok elet nik tinka.
二人と違い、カスミだけは愕然として何も言わなかった。
rendi monok du foni mil xal luutes. alis sedik mark i flel kon tu kilm, lefik a rik.
レンディは彼らの存在に一瞬止まった。アリスはその隙に鎌を外し、出口に走った。
"xanxa! xanxa! la, xanxa! la, rendi xanxa tisseeeee!"
「先生！先生！あれ先生！あれレンディ先生なのっ！」
"aca dis kuk to??"
「なんつった！？」
"lala tu eks to??"
「どういうこと！？」
dim kasmi le lut ref, lu vais tu vemv l'alis anxik lex kiltan t'arxet ok kuo hom o ins dok. see lu emkik vet diverel o diverel lex "enxan...".
冷静なカスミに珍しく、アリスがバンドの顧問の名前で呼んだ化け物を目を見開き口を開けて見つめる。そして絶望に絶望して「そんな……」と漏らす。
"xan a'!, kasmi. la et xanxa, non rens tu a lilis! son lef, leeef!"
「本当なの！カスミ。あれは先生なの、みんな！走って、走って！」
alis na took vem man luus lunak. son lu elf kit al epn kont bik tank luutes.
アリスは彼らが来たおかげで恐怖心が収まった。その腕を掴んで廊下を逃げ始める。
zal, yuu xa epn in. luus 4 lefor enzel. yan rendi keir luus ok mark.
不思議なことに、廊下には誰もいないようだ。4人は懸命に走り、レンディは鎌を持って追いかけた。
"re ixn, alis, re ixn! aca la et ne??"
「答えてくれアリス！あれは何なんだ！？」
"twa rensat la et rendi xanxa soona??"
「レンディ先生って言ってたけど！？」
alis gaaxik pefel kont refor enzel erim l'em sat fais.
アリスが大声で叫ぶ。破裂しそうな心臓をできる限り抑える。
"soda e lemez te soda tisse! la mana setat yu xanxa!"
「音楽室の事件は事故じゃなかったの！あの子は先生に殺されたんだよ！」
"xanxa setat la, dis kuk kaak??"
「先生が殺したって！？」
"xink, la et avelant! soan te adel tis! taik non inat lu set la mana im le sel sin a"
「実は先生は死神だったの！犯人はアデルなんかじゃない！私、あの日先生が殺すのを見ちゃったから」
"son lu set fan polte lana klef soona?? teo, polte et dim a soaa!"
「それでウチらを口封じしようって！？冗談じゃないわよっ！」
miina mainik a rendi taxel, fatil faixlor kaen bal t'epn.
ミーナが体をレンディに向け、廊下の壁にある消火器を取り出す。
"xiva, ar tu!"
「シヴァ、開けて！」
"y, ya!"
「あ、あぁ！」
xiva nalok miina, arik faierlor. hayu pxet tinka badik rendi lufal.
シヴァはミーナの意図を察して、消火栓を開ける。噴流がレンディを打ち飛ばす。
56
"ratP"
「やたっ！」
miina vinsik faixlor fepel, lef kit me kont bik tank t'alis.
ミーナは消火器を投げ捨てると、アリスの腕を掴んで再び走り出す。
luus mefor naf taxel yun jikniks. im tu, alis temik fo del tems ik teat.
階段を滑り落ちるように降りる。そのとき、アリスが窓が割れる音に気づく。
"fo toot a? tems kaen halaks ik dor ya?"
「何の音？上の階の窓が割れたの？」
alis in tems le vemo ver ik met rak. lu ser lax le et to tal en so sen tu xaflel. son lu mef naf xalel.
アリスが窓を見ると、黒い影が通り過ぎていった。それが何か知りたかったが、そんな余裕もなく階段を降り続けた。
"teo!"
「らめぇ！」
tu et miina xel les vexlik lamel. alis laik kor tu, insik xelan del rendi.
最初に悲鳴を上げたのはミーナだった。アリスが目を向けると、そこにいたのはレンディだった。
"e...es"
「な……なんで」
"lu lukot ako vol metik i tems dor, yuna na"
「窓を割って地面に降りたんだと思う」
"sar xiit, klans!"
「戻るよ、みんな！」
"den biiz an!"
「舐めるな！」
xiv hait le yun i latis fosik na luutes vienel ento main luutes ik rommag du foni. rendi lefik al alis, nekik mark wastel.
地獄から響くような低い声が彼らを強く縛り付け、体を一瞬びくりとさせる。レンディはアリスに走って行き、鎌を振り上げた。
"dert a lastia"
「覚悟しろ」
"--hik!"
「――ひっ！」
"alinyan!", ok vexl yunen iire, kasmi mozik nos sa alis, yuvik gelx e mark on xos.
「アリにゃん！」雷のように叫び、カスミがアリスの前に割り込んで鎌の一撃を背中に受ける。
"k..."
「か……」
du mil, klal ik fir o seer mer yun fia l'es lob kon sae. tal vexl t'alis rigik tu novel.
一瞬、空間が白く雪で覆われたように静まり返った。だがアリスの悲鳴が遅れて静寂を破る。
"kasmii!!"
「カスミ〜！！」
//クロコダイ〜〜ン　←あったｗｗｗ
alis lufak a lu xed flora. tal kasmi lufarokik alis kor sa vienel.
アリスは何も考えずに飛びついた。だがカスミはアリスを強く突き飛ばした。
"...rak porna yunol...xan... xivanyan...yuna amis fan 2 e... aaxa took fiina, ret..."
「……見通しが甘か…た……シヴァにゃん……二人とも頼む……フィーナを終わらせないで……」
see lu ik vern al aks.
そして床に倒れこむ。
57
"lala twa..."
「何を……」
"kasmi, teo!"
「カスミ、駄目！」
alis em sat frem a kasmi me, tal xiva faxmonok lu kanvil, letik tank luut, lef mak ok miina.
アリスがカスミに近づこうとするが、シヴァがアリスを強く抱き止め、腕を引き、ミーナと走り始める。
"teo'! xiva. lena aaxa vins sen kasmi e!"
「駄目、シヴァ！カスミを見捨てちゃ！」
"teolo! dis loki vil alem laat teal??", ok gaax, xiva vars alis lef.
「馬鹿！アイツの気持ちがわからねーのか！？」叫んでシヴァはアリスを走らせる。
sanje rendi alponzes kor e rik, son luus jig teel kor e zokt hot. see luus lukok alkaaks, lef kit epn. tal luus lukok sil fontdil sin. son luus homik vienel omi e felez kaen fontdil, kukik omi.
レンディが出口を塞いだせいで、屋上を目指さざるを得なくなった。最上階に着き、廊下を走る。が、行き止まりに入ってしまう。行き止まりの教室のドアを開けて、鍵を掛ける。
"kasmi...aa...kasmi... arte, arte la reiyu tot yamel nyannya?"
「カスミ……あぁ…カスミ……神様、カスミが何か悪いことでもしたの？」
and mag, alis aldert mirok ka aks.
震えながらアリスが床で神を呪う。
"la...lala lena to ax eyo..."
「ど……どうすればいいの……」
zid t'alis and mag mil vem.
アリスの顎が恐怖で震える。
"polte til kilm im tur, alfi til mel lana kekl nainan kokko anse!"
「チャンスだ！今のうちにアンセで警察を呼ぶんだ！」
"sa total, kekl levnamo fiina kasmi, xiva!"
「それより先にカスミに救急車を呼んで、シヴァ！」
"tee, sas lam, orfen tau fal mel da. son rig xiit kuki t'omi badel! fok lad xiit dilkon kokko elen! ketta, sedis!"
「いや、まず時間を稼がないと。扉の鍵を叩き壊そう！それから机でバリケードを作るんだ！お前ら来い！」
//いや、速く呼ばないとｗ
taxel, luus ov kit. xiva rigik kuki kon zon. yan luus 3 ladik dilkon kon elen.
迅速に動き始める。シヴァが棒で鍵を壊すと、3人は机でバリケードを作った。
"ilpasso. son der kekl van nai--"
「これでよし。それじゃ警察を――」
im tu foni da. kil pil yunen noz e ket ik toe al omi ok fo kai tinka, yun tu ales milx luutes. tu et mark xa.
そのとき、彼らを嘲笑うかのように猫の爪のような鋭い刃物が激しい音を立てて扉に突き刺さった。鎌だった。
"al arte, al arte. mir mist vano xelia il"
「神様、神様、私たちをお守りください」
luus lax tu omi et fan. tal tu omi tsetta luus, ik hom rigel mil mark t'avelant.
扉が頑丈であることを祈る。だが、その期待に反して扉は死神の鎌で壊されてしまった。
rendi latik a felez kont bad elen sein lufal. luus aspik mil vem.
レンディが机を打ち払いながら教室に入る。3人は怯えてしゃがみこんだ。
58
"xisk, tu et xisk merel..."
「ダメ、もうどうしようもない……」
↑これアリス
fils tian, xiva xtamik entel ok elet rana.
彼女を眺めて、シヴァが真剣な表情でゆっくりと立ち上がる。
"alis..."
「アリス……」
see xiva skinik kon mazam kol.
シヴァが片膝で立つ。
"pentant, der hain vil pina in"
「ごめんな、約束は守れねぇみたいだ」
"to...?"
「えっ……？」
"der aluut xar ris le vemv et rendi del kola ses orfant, taik sol tu mei kilat kola alt volx. tal mesa total, tu de dia tis--fiana da. see mano tu et fiana, son fas e sordat es jal. ya, tu es jal i feme e mirok da"
「あの化け物が仲間だった先生だなんて絶対に信じたくねぇ。まして、大事なカスミを斬ったなんて……。でもな、どう見てもこれは夢じゃねぇ――現実だ。これが現実だとしたら、こういうときに男のやるべきことは決まってる。世界の始めから決まってるんだ」
//ou熱い
"wein, tu eks to e..."
「ちょっと、どういう……」
xiva halik zid t'alis kon las.
アリスの顎に手を添えるシヴァ。
"re fit vasn a der, alis"
「アリス、勇気をくれ」
//レンディ、空気を読んでくれ
"to--?"
「え――？」
yun dil rens t'alis, xiva xiksik lu.
アリスの言葉を防いで、シヴァはキスをする。
"--!"
「――！」
yan xiva myuok eel nozet it alis entel.
シヴァがアリスからそっと顔を離す。
"den vort. den sab leina tis"
「死ぬな。レイナなんか着るな」
//両方守られる模様
"x...xiva? teo, lala tyu to fan nonno."
「シ……シヴァ？嫌、何するつもり」
alis bikik tak e xiva hartel. tal xiva asetik alisen sortel.
アリスがシヴァの腕を熱く掴む。だがシヴァは冷たく振り払う。
"xanxa...tee, rendi. aca ti til lens len xook mia?"
「先生……いや、レンディ。話をするだけの知性はあるか？」
"ggg...xiva xa", tu et mon xel lu tifles lens hax dazen ern e yuuma, tal ikl sen miir ok vosk alka in.
「ギギギ……シヴァか」人間らしい知性を失っているのは明らかだったが、辛うじて論理を組み立てることはできるようだ。
"re ixn a der. ti anot nos vand sil orfen i lam?"
「答えろ。最初から俺たちを襲うつもりだったのか？」
"kukkul, tia tifal kont evit tifal de... vei kamelia e mei e fiina o kiltan t'arxet monel yukit ano ant. tal sol kamelia o eri t'avelant vedl kolo kea da"
「ククク、半分当たり半分外れだ……フィーナの一員、そして顧問としての一面は計画を拒絶した。だが、死神の顔と血は正常な精神を蝕むのだ」
"hqn, sol tu et erv t'avelant xa. kaf van ti, rendi. tal im kok, der
59
beins dis, avelant le xalat vil nos a"
「はん、死神の本能ってわけか。同情するよ。でも同時に軽蔑するよ、自我を保てなかった死神にさ」
//シヴァ、ラマン時代よりカッコいいな
xiva bikik zon le xa aks, lefik al avelant lenas.
シヴァは床にあった棒を掴んで走りかかる。
"re vant kasmi a!"
「カスミに詫びろ！」
ok gaax, xiva badik tak e rendi vienel ento lu aspik ok oun garv.
叫びながら、シヴァはレンディの腕を強打する。レンディは苦悶の声を上げる。
"agg! beo...tu lutta!"
「グギギ！クソ……キサマ！」
"kilm, miina! re pio alis!"
「今だ、ミーナ！アリスを連れてけ！」
"xiyu! alis, leev!"
「了解！アリス、来て！」
miina lef kit kont let tank t'alis.
ミーナがアリスの腕を掴んで走り始める。
"teo! xiva!"
「嫌！シヴァ！」
temik vexl emt e tian, xiva eelik al alis ok nax firte.
恋人の悲鳴を聞いてシヴァはアリスに屈託の無い笑みを捧げる。
"passo, alis. won der kamil hain sen pina dizmal, man der til nife rat on vav a. hel miina, ren okt tu a kasmin lex "re sank nos xel fian haset kalt vix e xos ik kea da!""
「大丈夫だ、アリス。やっぱ約束は守れそうだ。俺、体育の成績はいいからさ。そうだミーナ、かすみんに伝えといてくれ。『背中の傷が治るまでいい子で寝てろ！』ってな」
miina nak emt mil tu et mon xel lu kyo vien. tal miina wikik vienel, lef kit ok alis.
明らかに強がっているシヴァに、ミーナの胸が痛む。だがしっかと頷いて、アリスと走り始める。
"alis, te til naver", kont mefor naf"tu sil passo! sas lam, polte alpons fan kasmi ka rik. see pio fan lu a kalte vind. see kekl nain o levnamo"
「アリス、心配しないで」階段を降りながら「きっと大丈夫！最初に出口のカスミを拾って、安全な場所に逃がすの。それから警察と救急車を呼ぼう」
"tet...tet..."
「でも……でも……」
"ilpasso e. xar xiit xiva"
「絶対大丈夫。シヴァを信じよう」
"tal non yol vil la lex yuns e!"
「でも、シヴァを犠牲になんかできない！」
alis vexlik enzel, sar kit a xiva. im tu, miina wistik kaam t'alis kon vian alka.
アリスは目一杯叫ぶと、シヴァのもとへ戻ろうとする。するとミーナがアリスの頬を全力でひっぱたく。
"alis! re rant miina! tu et bebel merel xel twa sar lyu! twa yolx sat vasn e xiva!"
「アリス！よく聞け！あんたがあそこに戻ったら何にもかも無駄になっちまうんだよ！シヴァの勇気を無駄にする気！？」
"mi...miina..."
「ミ……ミーナ……」
alis lef kit me kont let yu miina on tank.
アリスもミーナに腕を引かれて走り始める。
"ben! diin polte vast fal az elf fal la lana lfis!"
「クソ！とにかく生きるにはアイツを倒すか逃げるかしなきゃ！」
60
vast? alis halinik jina mifel. ya, lu et tia. ziko t'alis lut elfels hot. tal vastels tan et ziko xa.
倒す？アリスがふと宙を見る。そうだ、その通りだ。アリスの選択肢はいつも逃げることだけだった。だが倒すという選択肢もあるのだ。
im tu, alis sernik xe romel, mod kit naf lefel kont let tank e miina.
そのとき、アリスは唐突に思いつき、ミーナの手首を引いて階段を登り始めた。
"we--alis, tu et bebel xel polte kor halaks weeze!"
「ちょ――アリス、上に行っても無駄だって！」
"alnas merel e!"
「エウレーカ！」
//全裸で　←アルキメデスさんこんにちはｗｗｗ
im alis lukok alkaaks, rendi oken mark ik rik i le ez.
アリスが最上階に着くと、鎌を持ったレンディが部屋から出てきた。
"xanxa... alfi..."
「先生……てことは……」
inlot t'alis em sat vel velt. tal lu fitik yuno a zam, lef mak. rendi kei mak luus ok gul. alis lef epn enzel. yan rom, lu monok ka xe.
アリスの視界が暗い闇に覆われる。だが脚に力を入れ、走り出す。レンディが唸りながら追いかける。アリスは廊下を必死で駆ける。
"alis, ala twa so fan to??"
「アリス、何をしようっての！？」
xed ixn, alis homik tems. rendi fremik a fou melfi iten alis ok mark.
答えずに、アリスは窓を開く。レンディが鎌を持って数メートルまで近づいている。
"alis, ema lo el met ax it aks sor vist im kei yu!"
「アリス、飛び降りるんならもっと下の階からにしないと！」
"re lob tem, miina!"
「ミーナ、耳塞いで！」
"to??"
「えっ！？」
sa miina nalok lu, alis rikik halmain i tems, letik "tu" enzel.
ミーナが察するより先に、アリスは上半身を窓から出して“それ”を力の限り引っ張った。
im tu, rom, bia kai yunen gelx t'ires ik ar.
そのとき、いきなりイレスの一撃のような轟音が鳴り響いた。
"we!! to aa??"
「ちょ！何！？」
tu et tinl e felka tisee. tu bals til tinl ka raes. yan tu tinl til fot im tuo kok il salt lana arno ar sen tinl im xir ipot bals.
それは学校の鐘だった。この棟は屋上に鐘がある。そしてこの鐘には毎年この時期には紐が付いていて、必要なときに担当者が建物の中から鳴らせるようになっている。
"aaaaaaaaaaaaag!"
「ギャアアアアアアア！」
tem tu, rendi vexlik kail.
それを聞いて、レンディが絶叫する。
"lee alis...silm tyu akt sil avelant..."
「ねぇアリス……もし死神に会ったら……」
"son...?"
「会ったら……？」
"ar tinl"
「鐘を鳴らして」
"tu tan et luute kok tul imen toxel? hel'? aa, floa az myul"
「それも昨日と同じ冗談？確か、脾とか何とか」
alis pefik rens ok verx, tal sae nax elf im tur.
アリスは苦笑を返すが、紗枝は笑おうとしなかった。
"non et rana. te kel tu, alis"
「本気よ、アリス。忘れないで」
"yul tinl...mil avelant na vem a tinl sete?"
「鐘を……死神は鐘を恐れるから？」
"--yuna et rana. te kel tu, alis"
「――本気よ、アリス。忘れないで」
61
alis helik rens e sae.
アリスは紗枝の言葉を思い出した。
rendi pixand nos ka aks garvel.
レンディは床で苦しみ悶えている。
"ema alnak im tur. haas atiili hqn?"
「ようやく分かったよ。神話の通りだね？」
miina ar kit tinl vienel ras di ok alis. hayu rendi vexland garvel. see xi ask, lu ik mono. im tu, vemo e rendi em kit moi. yan main luut ik xea farel, ai, lu ik sedo.
ミーナはアリスと一緒に鐘を何度も鳴らす。当然レンディは悶える。少しすると動かなくなった。そのとき、レンディの影が薄くなり、体が光って砂に変わり、やがて消えてしまった。
"ik sedo... ah, vastik ya? polte vastik avelant soona??"
「消えた……あは、倒したの？私たち、死神を倒したんだ！？」
"ya, tur, lena ik vind in"
「うん、もう安全みたい」
"atta..."
「よかった……」
miina matik yuno, tal vexlik romel ok eel fir.
ミーナは胸をなでおろしたが、すぐに青い顔になる。
"en atta! polte re alk xiva o kasmi!"
「良くない！シヴァとカスミを助けないと！」
rom, lef kit sol miina. tal alis lef kit taxel vein. tu et alkaaks, son alk ax xiva sas lam da.
やにわに走り出すミーナ。だがアリスはもっと速かった。ここは最上階だから、シヴァを最初に助けに行く。
//狼のようなアリスさん、速いです。
"xiia!"
「シヴァ！」
latik ok xiv kai, alis sakik xiva l'es sank frem lat. tal alis nak nik sa sok emt, man sol 1 lan lood xtames amox lu xa.
大声を上げて入ると、アリスは入口のそばで倒れているシヴァを見つける。だがアリスは悲しみより先に驚きが立った。シヴァの隣に意外な人物が立っていたからだ。
"fel...noa?"
「フェル……ノア？」
alis kuok mifel est t'amel le til nia fil o imel. axivik yu, felnoa eelik al alis entel. eel luut et fir tar, tal tu et saia man lu cainat main vix e xiva.
アリスは思わず金色の長い髪の妹の名を呟いた。呼ばれたフェルノアはアリスのほうをゆっくりと振り向く。その顔はかなり白いが、それもシヴァの傷ついた体を目撃したのだから仕方がないことだ。
"etta... sol xiva etto..."
「お姉ちゃん……シヴァお兄ちゃんが……」
felnoa alwikand entel ento alis fonx amel a lank, melfik xiva.
フェルノアがゆっくり首を振る。アリスは妹を左に押しのけてシヴァを抱きしめる。
"xiva! net! ren neeeett!"
「シヴァ！起きて！起きてよっ！」
tal lu sankes xalel yun sek xiv e tian da. lu til vix kai on jam l'eri or ekx it. --lu vortes.
だが彼は恋人の声を無視するように寝たままだった。胸に大きな傷を受け、血を流していた。――死んでいる。
//脳内でうみねこのTips更新効果音が流れた
"u......uuuu...!"
「う……うううう……！」
62
tu de eld xa. tu et xiv iten erv da.
言葉にならなかった。本能から漏れる声だった。
felnoa molin eeta ok elet dolna. komo miina nak zal a lu, asmik.
フェルノアは機械的に姉を見下ろす。ミーナは不思議に思い、尋ねた。
"hei fel, kaat lala es twa xa atu e"
「なぁフェル、そもそもアンタはなんでこんなところにいたんだ」
//ミーナさんの警戒心の安心感
"aktat luna rendi xanxa tisse. kuim on xanxa, la xa am eyo?"
「レンディ先生に会いに来たんだよ。そういえば先生は、どこにいるのかな？」
ter tu, miina soktak vil em fi ok eel gyu. aaxa okt vil xan a lu, miina lok.
ミーナは苦しくてその言葉に何も答えられなくなった。真実を伝えることはできないと思った。
"smsm"
「くすくす」
//詩姫さんのセレスで3分クッキング始まるよー　←てけてってってってって♪
//得意料理は猫耳？馬鹿いってんじゃないよ
im tu, kukl ik sod ka tu klal dad. tu mols fou jin xel miina xaklik tu luna i lu fian lis.
そのとき、重苦しい空間に笑い声が起きた。ミーナはその声がこの小さな少女から発せられたことに気づくのに数秒かかった。
"fel--"
「フェル――」
"lala es etta sokta elf rendi xanxa xa am mian? a, alnaa. tu et mil lilis setat la xanK"
「どうしてお姉ちゃんはレンディ先生がどこにいるか答えられないの？あ、わかったぁ。先生を殺しちゃったからだ？」
erim e miina o alis em sat jis mil rens pil luut.
フェルノアの鋭い言葉にミーナとアリスの心臓が引き裂かれそうになる。
"fel...lala"
「アンタ……」
im kuor, miina xaklik fian bikes tips erfi on miklas. tal tu et foni kok xa, xel felnoa lef kit kor alis ok tu tips.
呟きながらミーナはフェルノアが銀のナイフを握っていることに気づいた。だがそれとフェルノアがアリスのほうへ駆け出すのは同時だった。
"lami!"
「危ない！」
mifel miina faxik alis rot xos leftel. --see kil e fian ik lat a triko lant e reiyu danel.
ミーナは無意識にジャンプしてアリスを背中から抱き寄せる。――少女の刃が美しい背中に深く入り込む。
"ug!!"
「うっ！！」
ok vexl lis, miina ik vern al aks.
小さな悲鳴と共に、ミーナが床へ崩れ落ちる。
"miina?? qp...qp...? fe...felnoa...?? lala tyu tok..."
「ミーナ！？えっ……え……？フェ……フェルノア……！？あなた何を……」
tel alis le lek il, felnoa asexik niitel. komo ins luut es imel i soret.
何もかも理解できないアリスに、フェルノアは優しく微笑む。なぜか瞳は青から黄色に変わっている。
"aa, saia. non toek lan evit sin. tet lu tan et passo mil tifles ladia. leev, tu et mel len kuil a"
「あぁ残念。刺し間違えちゃった。でもいいか、彼女も夢を失っていたもの。さぁ、食事の時間だよ」
"ku...il? lala tyu rensor..."
「食……事？何言って……」
63
sek eeta, felnoa fatilik alhanbel verleej i jina, kilik miina hanel. see far soret del seles ik rik i main luut. seles lute jan, ai, ik lat a kuo e felnoa.
姉を無視して、フェルノアは黒紫のフランベルジュを宙から取り出し、ミーナを切り裂く。セレスの青い光が体から漏れ出す。セレスは空を飛び、フェルノアの口に入る。
"aa...tu xoi...lant art eu..."
「あぁ……この味……究極にして至高……」
//ミーにゃんとアシュテ、なぜ差がついたのか？環境、環境の違い
ok esilkaam, felnoa getik ins. alis as le xar ris xan del amel nozet et xink SOA kaaxik teel sod kaen ins.
フェルノアは頬を染めて目を細める。いくら自分の妹が実は“そう”だったと信じたくなくても、目の前の光景には認めざるを得なかった。
"avelant...sete"
「あんた、死神……だったのね」
"tilon, etta. non ar fan nosjot samel e. non et xiki teu fialent 7, camia e xuuze teu milan t'avelant tisse"
「ぴんぽーん。改めて自己紹介しないとね。私は死神貴族シューゼの腹心フィアレントの第七雛、詩姫、だよ」
"felnoa..."
「フェルノア……」
"--sol non te, etta. non et axk al arfian le non yol lana dem yuns xar non et amel xan"
「――じゃないよ。私は餌を騙して本当の妹だと信じ込ませる幻術が得意なの」
"enx--...u...uu, gggguuuuuu...!"
「そんな――うくくっっぅ、っぐぐうううう……！」
guna yunen fai vandik alis. lu enak ento tifl ena.
燃えるような悔恨がアリスを襲う。涙が尽きるほど流れた。
"pentant etta. i lam, alve noan lut tyu e, mil tyu et leva alka lot fiina deeln. hai, tyu ser ne at alve e rendi xanxa? xink, la lanat xiva etto e"
「ごめんね、お姉ちゃん。最初から私の目的は貴方だったの。貴方がフィーナの中では一番純粋だったから。そうそう、レンディ先生の標的が誰だったか知ってる？彼はシヴァお兄ちゃんが標的だったの」
ter tu est, alis ik rommag yun ket lis.
その名を聞いて、アリスは子猫のようにびくっとした。
"tea tyu tiflat etto mil xanxa, seles tuan ik xante ento non tafl lan em tu"
「先生がお兄ちゃんを奪っていれば、貴方のセレスは食べ頃になったのに」
//yutって動詞にかかれるの？　←かかれないや、ごめん。milにしとく
tal rens luut luko elf alis l'es maladi.
だがその言葉もパニック状態のアリスには届かなかった。
"tyu xiel lo xanxa lana fan tyu xi etto, tet diaset alxa tafl elf selan fol ixt e. tu et kok ern e yuuma tisse. saa, lilis tan xen rin kulala im es deik sete?"
「先生はお兄ちゃんの後に貴方を欲しがったと思うかもしれないけど、死神はいっぺんに人を食べることはできないの。人間と同じで。えーと、貴方たちもお腹いっぱいなのにもっと食べたいとは思わないでしょ？」
"tee...non ter rin soa kul i tyu, felnoa...!"
「嫌……そんな言葉あなたから聞きたくない、フェルノア……！」
i sex yunen difi, felnoa--xiki alsipik xef filel o lixal.
撫子のような唇から、フェルノア――詩姫が細く長い息を吐く。
"haas non rensat, fian teu felnoa ses diana tisse..."
「さっき言った通り、フェルノアなんて子はいなかったんだよ……」
64
"enxan! tyu et amel noan e! non males amalis onen tyu! il amalis iten tyu at nana e!"
「嘘だ！あなたは私の妹だもん！思い出もあるもん！赤ん坊の頃から！」
tal vexl luut ov elf alem e xiki. lu et lent le si alem t'ern e yuuma. lent t'avelant xuuze haas teel konl e diaset hot da. pafet xalt konl luutes, tu et sool faan o haset xel fit diver dan a lan le til ladia siiyu.
だがその悲鳴にも詩姫の心を動じない。彼女は人間の心を持たない人形なのだ。夢喰の常識だけに従う死神シューゼの人形なのだ。だから彼らの常識からすれば、夢を持った人に深い絶望を与えるのは、勤勉で素直な行動なのだ。
//人間が食事をするのは勤勉で素直な行動なのだ。なのか？　←夢喰のは仕事にも近いからね
alis alvinsik tips le xiki toet miina kon. tal lu korik tu al en xiki tet nos.
アリスは詩姫がミーナを刺すのに使ったナイフを拾い上げる。だがそれを詩姫ではなく自分に向けた。
"hqn? lan alxa et leit. lala es tyu sins elf anver fein e. sol non et ca deman le veitat volxen i tyu sete. son tyu kor hao jo a non na"
「はぁ？人間って馬鹿だね。なんでもうちょっとやる気出さないの。私は貴方を騙して大事なものを奪ったんだよ。怒りをこっちに向けるのが普通でしょ」
"rexir et sof. tio tyu et amel noan eu...!"
「答えは簡単。あなたが私の妹だから、それだけ……！」
ter tu, lent e xuuze alwikand ok eel pels.
シューゼの人形は悩むように首を振る。
"non lek lan alxa...", evik alhanbel venx a flel t'alis.
「よく分かんないわ……」アリスの首に鎌をかける。
"nee, etta. lala es tyu tel elf non. po te volx xalt tyu lean?"
「ねぇお姉ちゃん。どうして抵抗しないの。首、いらないの？」
"...mon noel pov lan fiol xiant a vort, mil xian setat miina teu altis volx. tet...amalis le xa osn notte sols elf noel so xian mesa total, olta noel ser tu amalis et dia yut arfian... ggg...soc... non na guna...uu ento...jam or jis...au"
「……そりゃ絞め殺してやりたいわよ。大事な幼馴染のミーナを殺したんだから。でも……私の中にある思い出がどうやってもそれを許してくれない。たとえその思い出が魔法による幻に過ぎないとしても……ぐぐぐ……だからっ……私は悔しい…うっ…胸が張り裂けそうなくらい……っ」
enaxiv lukok tem, xiki deyuk ins vienel ok elet lekan.
泣き声が耳に入ると、詩姫は困惑して目をぎゅっと閉じた。
"re...re varae non, ern e yuuma! ol tyu so elf, non xen sen tyu en banel. saa, xalt lilis tan, kuil et sool ban sete??"
「わ、私を憎んでよ、人間！そうしないと楽しくないの。ほら、貴方たちにとっても食事って楽しいことでしょ？」
"felnoa... non at eeta yam mian? mon tetona lenan at dia tis, tet tyu en nat ban var ikn kokkoen non e...?"
「フェルノア……私は駄目なお姉ちゃんだったかな……。関係は嘘でも、私との生活は楽しくなかった……？」
//いずれ自分の物になる食べ物を目の前にして楽しくないはずがないじゃないか!!　←育てた鳥を潰すときは哀しくないのかね、死神って。
"no...n", lent rokik dap kon las kanvil kont rel"den rens onkel, junk. non alna vil soa kul de", fian venx or vern al aks"papa ladat non lex soa... la sot non lex soa da... non et lent haset, non et lent haset le papa xiilas a...!"
「わた、し……」人形は手を額に押し付け「それ以上口を開くな人間。そんな話は理解できない」邪悪な少女は床に崩れる「パパがそういう風に作ったのだから……そうしたのだから……私は従順な人形。パパに愛される従順な人形……！」
//ジャンクｗ
ins luut or soret it imel.
目が黄色から青に戻る。
65
"felnoa... tyu na garv...?"
「フェルノア……苦しいの…？」
alis knak tak kor xiki. tal im tu, xiki ik rommag yun na vem ok eel pels.
アリスが詩姫に腕を伸ばす。だが詩姫は苦悩の表情で恐れるようにびくっとする。
"te oj non, junk!"
「触るな、人間！」
see xiki nekik alhanbel kor jan.
詩姫はフランベルジュを空に向けて振り上げた。
"--on moe si alem ran, yuna kaf sen moe"
「――あなたがちゃんとした感情を持たないことについては同情の余地がある」
xiv sort lunak i vel ento xiki monok romel.
暗闇から冷たい声が響き、詩姫は動きを止める。
"...liiver le non ter siia na"
「……聞いたことのある声」
xiki eelik a tu xiv, sakik 1 reiyu xtames ka lat.
詩姫が声の方に顔を向けると、入口に１人の少女が立っていた。
"len tyu, sae satis teu miva esti t'alhaik"
「やはりアルハイクの娘、サエ＝サティスか」
im sakik diasomt, xiki petifik elet dazen diaset fuo, kukl kit me. see ins luut ik imel ravel.
夢織を見ると、詩姫は残忍な夢喰らしい表情を取り戻し、くすくすと笑い出した。目は再び黄色になった。
"tu et xelf eu. non le xenes miina etta knakor las kor alis etta teu six eK"
「タイミングが良いね。ミーナお姉ちゃんを食べてアリスお姉ちゃんに食指を伸ばすところだったの」
"...yuna asm lan 1"
「……１つ聞きたいんだけど」
im fatilik kardilans i jina, sab e sae ik miyu. sasa fir len malswai al osn, fava ver len leps. tu et leina xa. leina et pelt yut ardin le tifles caman mil vas wen. ardin ar tu pelt lana sins tiia o rubie fiina caman le vortes. yan sae l'et salt 16 tis sabes leina le sab yu lana tu pelt. yan lankins luut es far harel.
空中から鎌を取り出す。紗枝の服が変わる。婚礼用の白いレースを頭に着けた、葬礼用の黒いドレス。レイナだ。レイナは戦争等で婚約者を失った花嫁による儀式だ。花嫁はこの式を、死んだ婚約者に愛と忠誠を示すために行う。16歳前後の紗枝がこの儀式用のレイナを着ている。そして左目が赤く光る。
//変身ヒロインｗｗ　←さすがに着替えてたらドン引きだろとｗ　それにしても戦闘向きじゃない服
"s...sae...? tyu et sae eyo...?"
「さ……紗枝……？あなた、紗枝なの……？」
alis evitin sat sae mil en vel hot tet sab tan.
アリスは暗闇と新しい服装のせいで見間違えそうになった。
"pentant alis. yuna vizes moe in"
「ごめんね、アリス。遅れてしまったみたい」
sae tistik. enk sab, kuom et daz a lu skol.
紗枝が小声で言う。服と異なり、口調はいつも通りだ。
"s...sae...ins tuan...et. dina, lala tyu to luna atu. elf! ren elf vaxel!"
「さ……紗枝…目が……。とにかく、何しに来たの、紗枝。逃げて！急いで！」
tal im tu, xiki nax kit al alis.
だがそのとき、詩姫がアリスを笑う。
"tyu xakl nei'? etta. sol lu tan et yul avelant tisse"
「まだ気づかないの、お姉ちゃん？紗枝も死神だってこと」
66
tel rens luut, sae daptik emtel. alis et lan lam l'anxat lu lex semaim da. see sae enzel nektat lax nos et avelant.
その言葉に、紗枝は悲しげに顔を顰める。アリスは紗枝を初めて友人と呼んだ人だ。紗枝はできるだけ死神だということを隠したかった。
"enxan... sol sae tan...?"
「嘘……紗枝も……？」
"pin lu et diasomt kont non et diaset e. on rans sof, etta sein et kola t'ern e yuuma kont lena et retl luant tisse"
「私は夢喰、彼女は夢織だけどね。簡単に言うと、夢織は人間の味方。夢喰は人間の敵なんだよ」
"re piyo daim, diaset", korik vak a xiki"yuna aaxa xilhi xian...!"
「軽口をやめろ、夢喰」詩姫に武器を向ける「私はあなたを赦さない……！」
"xom...", xiki korik alhanbel a sae"vaxt xiit kokko TUP"
「なら……」詩姫が紗枝にフランベルジュを向ける「これでケリをつけましょう」
xiki knak tak, volk sae. yuno luut leis 2 mem verdiia yun mar. tal sae kilik tuus mem kon kardilans.
詩姫が腕を伸ばし、ユノを撃つ。ユノが黒緑のドーナツ状の二つの円を描く。だが紗枝は円を鎌で斬る。
"lala...tyu gotik volk noan in. miva t'alhaik et vien nod porna in a. tet, tyu hino sen tu as eyo?"
「へぇ……私のユノを弾くなんて。アルハイクの娘は予想より強いみたい。でも、これは耐えられるかな？」
//なるほど、ここらへんコピペですね
xiki volk me sae kont suun. tur, mar me. tal tu et kai vein. sae markik tu mar hanel. tal im tu, mar ik fost, soknik sae vispel.
詩姫は鼻で笑いながら追撃する。またドーナツ状だ。が、さっきよりも大きい。紗枝はそれも鎌で薙ぐ。だがそのとき輪が紐に変わり、紗枝を締め上げる。
//こういう攻撃いやだわー
"aag!"
「あぁっ！」
sae sedor enzel fost e far, tal lu sok vil. taik, tu fost ik fil vein, ik kool a po luut. yan xiki fremik a sae, let fost kaen po yun lebadis.
紗枝は光の紐を取ろうともがいたが、できなかった。さらに紐が伸び、首に巻きつく。詩姫は紗枝に近づき、引き摺り刑のように首の紐を引っ張る。
"ahah, tyu til ak kahi dazen adis eyo'? etta. axo xiit kokko non e!"
「あはは、どんな死刑に匹敵する罪があったかな、お姉ちゃん？私と遊ぼうよ！」
"axo dia vesel, diaset!"
「一人で遊んだらどう、夢喰！」
//紗枝強いｗｗｗ
taxel vontik las e xiki, sae sedik fost i main. tilik faid mil yuno, xiki sontand las ok elet buuna.
詩姫の手にユノを浴びせ、紗枝が体から紐を取り除く。詩姫はユノで火傷して、不服そうに手を撫でる。
"hqn, non vas ax ranel in"
「ふん、ちゃんと戦わなきゃだめか」
xiki satik alhanbel, vand sae leftel.
詩姫はフランベルジュを構えて紗枝に飛びかかる。
sae fonlik mark luut, tal im tu foni, xiki holik las, samtilik vak, badik tom e sae kon tika. sae ugik, tal vied jam e xiki dotel ento lu ik lufa kor xos kont vexlik yun kom. xiki hinok niksont sa lat, markik sae pefel. tal alhanbel luut markik jina saplenel xa.
紗枝は鎌を避けるが、その瞬間、詩姫が手を返して武器を持ち替え、柄で紗枝の腹を打つ。紗枝は唸り声を上げつつも、詩姫の胸を激しく蹴って背後へ飛ばす。子犬のような悲鳴が漏れるが辛うじて倒れこまずにすみ、紗枝に鎌を振るい返す。だがフランベルジュは虚しく空を切った。
//ちょｗｗここ前は紗枝じゃなくて青鴉だった部分ｗｗｗｗ何があったｗｗｗｗｗ
//以下略すんなｗｗ
"tu diasomt...!"
「この夢織め……！」
67
im tu foni, sae kapek leftel a lu, gotik alhanbel kon kardilans. fo gliim, vak e fialent ik agel kor siel. yan sae rokevik mark a fiol e diaset vaxel.
その瞬間、紗枝が跳びかかり、フランベルジュをカルディランスで弾く。ガキンと音を立てて雛人形の武器が空へ舞い上がる。紗枝は急いで鎌を夢喰の腕に押し付ける。
"ov dia silm moe bas po e"
「首がいらないなら動いてみな」
//かっこいいのでうっかりこんな訳になってしまった
"vilxan...! non vadek les at junk tis"
「馬鹿な……！元人間ごときに負けるなんて」
ok verx guna, xiki piin sae le xal insrein soret.
悔しそうに笑って、詩姫は冷たい目をした紗枝を覗き込む。
"sa total, re vant alis i rulna, felnoa"
「その前に、アリスに謝りなさい、フェルノア」
"hqn, vant? lilis rens soa vet im kuil lean? "al karte" et daz e"
「はぁ？謝る？貴方は食事のときに謝りますか？『いただきます』が適切ね」
"tu lent...", tistik dagdel.
「この人形が……」苛立ちの声。
"hai sae, tyu til ins frem'? az xir yulm xanel?"
「ねぇ紗枝、目は悪い？それとも実は眼鏡は要る？」
//文意が取れないけどyulemじゃなくてyulmか？
"te avol lost..."
「話をそらさないで……」
im sae pefik xiv jokan, main e xiki ik far romel. see xi foni, frens e 1 fiolimpi ladand kit bia lav ka felez. tu molsik tiu jin xel sae xaklik tu veliz et ca xanmain e xiki.
紗枝が叱責を返したとき、詩姫の体が急に光りだした。次の瞬間、１匹のアシナガバチの翅が教室に音を響かせる。この虫が詩姫の正体だと紗枝が気付くのには1,2秒を要した。
"ag, teo!"
「しまった！」
tal samil, lu yuusik kuupo elfik atu tilfel.
だが不運にも、紗枝は虫を見失ってしまった。
"lala yuusik la elf sin..."
「逃げられた……」
sae fitl sat vak a jina, tal im tu, lu navik zalen.
紗枝は武器を宙に仕舞うが、そのとき、違和感を覚えた。
"xanel la elfat tuuyu..."
「本当に逃げたのかな……」
im foni del sae laik alis kaen aks, osn luut tiflik eri romel ento kuo ik hom yun demo.
紗枝は床に這いつくばるアリスに目をやった瞬間、血の気を失って口をぽかんと開いてしまった。
"a...alis, kasmi san xa am...?"
「ア……アリス、カスミさんはどこ……？」
tem est fremna, alis nekik osn kor sae.
親しい名前を聞いて、アリスは紗枝に頭を起こす。
"ka lat e tu bals, mileeyu... la kilat yu xanxa mil vanok non tis... aluut la til vix fuo, tet kamil vort nei e. sae, la kor xir vala e. lena alk xaf la...!"
「この校舎の、ミレーユの入り口……私なんかを守るために先生に斬られて……ひどい傷なの……。でも多分まだ死んでない。紗枝、病院に行かないと。カスミを助けないと……！」
alis fitik yuno a zam enzel, xtam sat. tal sae evik las a flel luut.
アリスは脚に力を入れて、立とうとした。だが紗枝は肩に手を乗せる。
68
"alis... moe xal atu, ret"
「アリス……あなたはここにいて、お願い」
porlo prest ik fiana. len xiki en elfat atu xa. la korat falsan alt del kasmi lana kui seles luut, xim viid vein da.
不吉な予感は現実になった。詩姫はここから逃げたわけではなかった。もう一人の生き残りであるカスミのセレスを食べヴィードを蓄えるために、そちらに向かっていたのだ。
"diaset alxa em vien milt veit seles i lan le tilat ladia tiina. alson alve tur et--. haizen, yuna xaklat ax vadel fein...!"
「夢喰は大きな夢を持っていた人間からセレスを奪うほど強くなる……。詩姫の今の標的は――。くっ、こんなこともっと速く気づくべきだった……！」
hink sort luna kit dap e sae. sedik tu fipel kon arj o hanoj, sae fremik a tems kaen tu felez, rom, dorik tems kon tika e kardilans.
冷たい汗が額に滲む。紗枝は人差し指と中指でそれを拭い、教室の窓に近づき、不意にカルディランスの柄で窓を割る。
//青少年の蛮行ｗ
"sae...??"
「紗枝……！？」
sa alis asmik xe, lu leftmet var klal lad.
アリスが訊くより先に、紗枝はできた隙間から落ちて行った。
sa mil del lu lukok ako, sae lutek jina a tuuno. tu et font frem alka i le felez al atu, ento xiki del le impi hinkluko nei atu. see frem naf, kasmi es sank al aks.
地面に着く前に、紗枝は宙を浮いて着地した。教室からここまでの最短ルートだ。蜂の詩姫はまだ辿り着いていない。階段の近くで、カスミが床に横たわっていた。
"kasmi san!"
「カスミさん！」
sae lefik a lu, flox halmain luut. im tu, impi lukok atu var naf, ik miyu al olma e fian.
紗枝は走り寄り、その上半身を持ち上げる。そのとき、蜂が階段を通って到着し、少女の姿に変わった。
"xian tilfik kolet in, xiki"
「間に合わなかったようね、詩姫」
molin sae, xiki asmik sortel.
紗枝を見下ろして、詩姫が冷たく問う。
"lala es tyu lunas atu e"
「なんで貴方がここにいるの」
"yuli ibet, xian lot nan dem sen hasmen xanel mian?"
「幼稚な手で大人を騙せるとでも思ったの？」
//詩姫くんのほうが年上ﾔﾃﾞ
"uuu...", ok oun, kasmi homik ins"qm...atu..."
「ううう……」呻きながらカスミが目を開ける「ん……ここは……」
//おはようございます
"kasmi san, ilpasso e? yuna kekl fan levnamo askel"
「カスミさん、大丈夫？すぐに救急車を呼ぶから」
xi alsip xef filel, kasmi fils sae o xiki asnel.
カスミは大きく息を吐いて、紗枝と詩姫を交互に眺める。
"baltel, tu te lood, yuna lo"
「今回は前と対照的に、意外ではないね」
//あれ、なんだこれ
tistik soa, kasmi xtam kit i tak e sae.
呟いて、紗枝の腕からカスミが立ち上がろうとする。
"xal alvam, kasmi san!"
「大人しくして、カスミさん！」
ok gix rana, sae letik lanktak luut. see im tu, ji e sae ik samp a niaini luut. yan im tu foni, nia luut ik myuo it osn luut ento nia erfi
69
ik nok rov tu.
紗枝は真剣に止めようとして左腕を引く。すると紗枝の指がカスミの髪の毛に絡まる。その瞬間頭から髪が離れ、内側から銀髪が現れる。
"ep...?"
「えっ……？」
les sae bikes et opnia xa. lu vais tu xed rens yun keles arka.
紗枝が手に残ったのはウィグだった。言葉を忘れたかのように無言でそれを見つめる。
"pentant, saenyan"
「ごめんね。紗枝にゃん」
ok xiv le sins pes, kasmi fatilik hoho frea i jam nozet a diom e sae.
後悔したような声で、カスミが胸元から鉄の塊を取り出して紗枝のこめかみに突きつける。
--gel xa.
――銃だった。
"ka...kasmi san?",
「カ……カスミさん？」
kon liiver evi, sae kuok. yan sab e kasmi or miyu a fava verdiia oken mels, fok ins or diia i ver. in tu slax, xiki ladik asex kaxel.
乾いた声で、紗枝が呟く。カスミの服が黒緑のフリル付きのドレスになり、目の色が黒から緑に変わる。その光景を見て詩姫は満足げに微笑んだ。
//変身！
"lunan, yuuki teu fialent veerK"
「おかえり、最後の雛人形、悠姫」
tel tu sodn, ins e sae ik dok yun xante. yun sek alem luut, yuuki kuok tistel o seerel daz kuom e kasmi.
その事実に対して紗枝の目は満月のように見開かれた。そんな紗枝の気持ちを無視するかのように、悠姫はカスミの口調に相応しく静かに小さく話す。
"tu et durne vokka. soda lood o soda len"
「忙しい夜だ。予想外のことと、予想通りのことと」
"moe... kola e xiki xan...?"
「あなた……詩姫の仲間だったの……？」
"xalt ami, tu ses lood xel rendi xanxa tan et avelant. see tu ses len xel xiki lana alinyan flenzel"
「レンディ先生が死神だったのは意外だった。詩姫がアリにゃんを狙ってたのは予想通りだったけど」
"alfi, moe serat ano luut i lam axem? son moe tan lanat xe mei a!"
「つまり、最初から詩姫の計画を知ってたの？だったらあなたも他のメンバーを狙ってたの！？」
sae piin yuuki ok insrein kaxen varae. tal xiki alesik asm luut.
紗枝は憎しみに満ちた視線で悠姫を睨む。だが詩姫はその質問を嘲笑する。
"teeo. lot "toto-ki", sol non hot et miia haset tisse. eeta renki et tio reklada le siina junk tis, kont yuuki--"
「いぃえ。『○姫』の中で良い子なのは、私だけ。恋姫姉様は人間なんかに好意を抱いた失敗作だし、悠姫は――」
"teo, xiki. ami te reklada. tio ami et tokokuian le siina xain ist seles"
「いや、詩姫。僕は失敗作じゃない。単にセレスの代わりに甘い物を偏食してるってだけで」
ter tu, xiki kukl kit.
詩姫がくすくすと笑い始める。
"rul e? xom xilhi non le fixat tyu sin a. tet tu et saia sete'? mil tyu emat memir al etta sif tant diaset. aa, alna. tio tyu kyot nan et soa lana dem alve sete?"
「本当？じゃ、貴方を疑った私も赦してね。でも仕方ないでしょ？夢喰のくせにお姉ちゃんたちと仲良くなった貴方がいけないんだから。あぁ、分かった。悠姫もただ標的を騙すために演技してたんだね？」
kont sek xiki, yuuki fitik rens a sae.
詩姫を無視して、悠姫が紗枝に続ける。
70
"mon ami serat ano luut. alson ami miyut lan alve luut a xelan alt leksen sems. tu et sern emis, tet olta total yuns, ami xalat lan fiina..."
「詩姫の計画は知ってた。だから標的を部員以外に変えさせようとしたんだ。我侭だけど、他の生徒を犠牲にしてでもフィーナに居たかったからね」
"kasmi san..."
「カスミさん……」
"hqm, lent dolna tis kokkoen alem e junk? vers e. leev, yuuki. gel dia lu "saenyan" ka non eu, az tyu tsetta fan xuuze?"
「へぇ、無感動な人形風情に人間どもの気持ちが分かるんだ？下らない。さぁ、悠姫。その“紗枝にゃん”を撃ちなさい。それとも、シューゼ様を裏切る？」
"...ami"
「……僕は」
sae nak lu ziror sool im tur. tu et kilm da. see sae fonxik lu kon tak io a bal, flonik i luus leftel.
紗枝は悠姫が迷っているのを感じた。チャンスだ。紗枝は悠姫の両腕を壁に突き飛ばして、二人から飛び離れた。
"saenyan..."
「紗枝にゃん……」
"yuuki, tee kasmi san! vas daim yuna. vand rin moe a!"
「悠姫、いやカスミさん！銃を下ろして。貴方を斬りたくない！」
tal yuuki alwikik ok elet dolna dazen kasmi.
だが悠姫はカスミらしい無表情で首を振った。
"ami et fialent 13 teu lent e papa. olta total mesa, ami vins sen xuuze. sol tu et yul lent flenzel"
「僕は13番目の雛人形だ。どんなことがあっても、シューゼを見捨てることはできない。それが人形というものだ」
xi rens, yuuki gelik sae le sat nei kardilans tilfel.
そう言って、悠姫は構えが間に合う前に紗枝を撃った。
"hik!"
「きゃっ！」
im tu foni, bia pil ik sod atu, kil e mark gotik gelgek. homik ins, sae sakik 1 diize xtames sa lu.
その瞬間、鋭い音が起こり、鎌の刃が銃弾を弾いた。目を開くと、紗枝の前に一人の男が立っていた。
"--lanvem!"
「――ランヴェム！」
"ai an sakik ti, neeme. nod vas kes, re xook kon xiv kai vein lana an xakl sen xaka tiil vadel"
「ようやく見つけたぞ、紗枝。次に戦うときは大声で喋ってくれ。すぐ居場所がわかるようにな」
//声が小さいｗｗ
yuuki geland luus dotel, tal lanvem vanosik tuus, sedik sofel, fien tuus gek til yuno e yuuki.
悠姫が激しく銃を撃ち続けるが、ランヴェムはヴァノスで悠姫のユノが篭った弾すら簡単に消してしまう。
//弾幕STGはじまる
"hqm, non lo lena vand ax la erde vonsel, yuuki?"
「ふん、あのイケメンにはふたり一緒に協力して仕掛けたほうが良さそうね、悠姫？」
"ami xam sen la et farm, tet siina vil vaik teu "vonsel" e"
「『イケメン』には同意できるけど、『協力して』の部分は気に食わないな」
"xom mir mist lad sern rat fein anne,"
「ならもっと良い案を考えてくださいましｗ」
xi lons dap kon las, yuuki left kit a lanvem ok xiki kont kuo "saia".
悠姫は手で額を抑えると、「やれやれ」と呟いて詩姫と一緒にランヴェムに飛びかかる。
"te biiz an!"
「舐めるな！」
//先輩、台詞がレンディ先生とややかぶりです
71
lanvem markik yuuki, tal im tu, lu ik jast romel, fonlik vand luut. see lukok txil luut, yuuki sarik a reiyu, badik viem kon nast ento lanvem em sat niks al aks. yan im foni kok, xiki leftik a lanvem, kilik hanel kon alhanbel le veit yek t'alve frefel.
ランヴェムは悠姫に鎌を振るうが、そのとき突然悠姫が雲雀に変わり、攻撃を避けた。そのままランヴェムの懐に入り、少女の姿に戻って丹田に肘を入れ、床に転ばせた。同時に詩姫がランヴェムに飛びかかり、効率良く対象の肉を削ぐフランベルジュで斬りかかる。
//雲雀ネタ消化
"gg!!"
「くっ！」
"lanvem!"
「ランヴェム！」
ok vexl sor, sae knakik kardilans a yuuki. raklel vand e diasomt toek miktak e yuuki ento lu metik gel mifel mil vixet yunen fai. see sordat e diasomt en tiflik tu kilm del xant e neeme vol markik jam e xiki hanel.
金切り声を上げて、紗枝が悠姫にカルディランスを伸ばす。見事夢織の一撃が悠姫の右腕を貫き、焼けつくような痛みに思わず銃を落とす。そしてランヴェムは紗枝の作ったこの機を逃さず詩姫の胸を刈る。
"kyaa!"
「きゃあ！」
ok vexl, xiki ik lufabad a bal. tea lu si yunobal, jam luut pxanat van eri har a jina na.
叫んで、詩姫が壁に吹き飛ばされる。ユノの壁が無かったら、胸から赤い血が噴き出ていたことだろう。
"ggg... len camia ses e vergina et avain xan..."
「ぐぐぐ……やっぱりヴェルギナの元腹心なだけあるわ……」
"dert a lastia, fialent"
「観念しろ、雛人形」
"hqm, tu kuol et map tiina. lena vas sen xalel"
「ふん、気が早いね。私たちはまだ戦える」
"xed vak tis a?", laik yuuki.
「武器もなしにか？」悠姫に目をやる。
"ilpasso, hao gel te il le lu til"
「大丈夫、あの子が持ってるのは銃だけじゃないから」
tal im tu, yuuki teesik xiki kont fonl insrein luut.
だがそのとき、悠姫は目を逸らして詩姫の言葉を否定した。
//視線を避けるっていうのは実質目をそらすと同じでいいのかな？　←うん
//なんとなく体ごと避けるのを想像してたが、冷静に考えると無理や
"ami sin mark tis mil le et dad o giik"
「鎌は重いしダサいから嫌だ」
"lala tyu si ziko sete/ haas non, leev!"
「っても選択の余地はないでしょ。言うこと聞きなさいよ、ほら！」
tel xiv dagd e xiki, yuuki mainik kor bal, kuok tistel.
詩姫の苛ついた声に、悠姫は体を壁に向けて小さく呟いた。
"...atmes"
「……売った」
"...hq?"
「……は？」
"al istaate... lua luno, jizol alxa et falti aata"
「質屋に……。ルノ様、ギターというのは高いものですね」
//ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
"te--teloooooooooooo..."
「バッ――バカアァァァッッッ！！！！」
"qm...", lapxik apenel"hai, an vand mak flen tiis?"
「あー……」呆れたように溜め息をついて「攻撃を再開してよろしいか？」
72
"we--va--!!"
「ちょ――まっ――！！」
tel xiki le sinsik elet maladi, yuuki fatilik vadgel i jina.
パニックに陥る詩姫をよそに、悠姫が宙から機関銃を取り出す。
//ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
"on vas, tu et passo. ami til tu tan e"
「戦闘再開で問題ないよ。これもあるし」
"wein, lala es tyu en aajat atm tu ist mark lenan, koom,,,"
「ちょｗ　なぜ鎌の代わりにそれを売らなかった、兄弟ｗｗｗ」
kont fils luus demol, sae kuok mifel.
ぼーっと眺めながら、紗枝が思わず呟く。
"fitlates en kil tet gel fien KALxelie xan..."
「"カル"シェリエなのにkil（刃）じゃなくてgel（銃）を入れてるんだ……」
//昔は銃をkilと言ったんだ紗枝にゃん　←あんたアルカの天才や！
"sae..."
「紗枝……」
"ax?"
「はい？」
"ti mens bas atu"
「そこはツッコまなくていい」
"...ax"
「……はい」
//woo...
sat vadgel a lanvem, yuuki lanak lu kont gad "dad nya..." a saplen.
機関銃をランヴェムに向け、「重いにゃ……」と虚空に不満を言いながら悠姫が狙いをつける。
"tet sean et 2 kont luus tan et 2. sean vas sil teomel in"
「でも僕らは二人で君らも二人。決着は付かなそうだ」
"--fin men fix e"
「――僕はそうは思わないねぇ」
//ギメルさんﾁｮﾘｰｽ
ok xiv firt, 1 lanko oken mark lunak tu mileeyu lufal.
明るい声を纏って、鎌を持った一人の男がミレーユに飛んでくる。
"gimel xa... fin an lot ti koltat lua"
「ギメルか……あの方のもとに戻ったものと思ったが」
ter est luut, xiki nekik dapni.
名前を聞いて、詩姫が眉を上げる。
"camia tur e vergina xan. a, tee, tapel reklada e milan l'emat alha mil kaaden hot. pent, lena en xir mark fein atu e. myun luna me kokko frei az myul a"
「今のヴェルギナの腹心か。あ、いや、正確には運だけで直近になった失敗作か。悪いけど、もう鎌は飽きたんで剣か何かでも持って出直してきてくださいまし」
"hei hei, fialent xav et xille tar on eld ter"
「おやおや、雛人形ってやつは相当口が悪いらしいね」
"kilsel, sol fialent mel hot flenzel"
「厳密には、雛人形メル号機だけだよ」
//↑訳の神ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
"wein, lala es tyu anx elf lex "fialent vekton" eu/ leep lenan et 13 axem"
「ちょっと。なんで13の組数字を使わないのさ。私たちは13人だってばよ」
"isk dialas kalt sak lanta myulen nan eI"
「自分に近いキャラが出てくるまで神話を読んでみなよ」
//うっかり14番目の謎の夢織が出てくるのかと思ったじゃないか
"fuo da, fuo,"
「ひどいひどいー」
gimel mainik a lanvem ok elet farf.
ギメルは晴れやかな表情でランヴェムに体を向ける。
"diin, tu ik jal xel liia vast xuuzen, alser"
「とにかく、僕たちがシューゼのと戦うのは決まってるんだよ、兄さん」
73
"liia da? les vandat an sa liset ku soa tis kok?"
「僕たち、だと？さっきまで俺を襲ってた奴がそんなことを言うのか？」
"men vandat sala lana vars sala hoi daim rendi, haas sala xakles. see men vatator kilm len vast 2 fialent, sanje serat moa xanmain e felnoa o kasmi a"
「お察しの通り、僕はレンディの監視を止めようとしただけさ。2人の雛人形を倒すチャンスを待ってたんだ。フェルノアとカスミの正体は知っていたからね」
//新ジャンル策士ギメル
"haan, alson ti lunak atu im tu xelfal xa"
「なるほど、それでこのタイミングでここに来たわけだ」
tel rens nozet, lanvem korik mark a gimel.
だが台詞に反してランヴェムはギメルに鎌を向ける。
"alser...?"
「兄さん……？」
"xiki l'anot veim e tu ras vettel kont gimel le yolat ano luut as. el hak teel lens tiiles. tal ti lokit vil alem ant, aruuj"
「小賢しい今回の事件を企てた詩姫と、その計画をも利用したギメル。お前たちの知恵は賞賛に値する。だが、俺の心までは理解できなかったようだな、弟よ」
lanvem lufak a gimel taxel ento el nakl vil ov luut. enzel gimel gotik mark kon nozet, tal xi foni, lanvem avonik gimel dotel ento lu ik asp ok gul.
ランヴェムはギメルに認識できないほどの速さで飛びかかる。ギメルは可能な限り鎌を弾こうとするが、次の瞬間ランヴェムはギメルにアヴォンを撃ち、ギメルは唸ってしゃがみ込む。
"ggg... ala es..."
「ぐぐぐ……なんで……」
"ol ans vas fialent ok ti, son tu eks ans vas van xuuzen xel verginan. an nap elf total on nos tet neeme nozet"
「お前と協力して雛人形と戦ったら、ヴェルギナ勢としてシューゼと戦うことになる。俺のことはともかく、紗枝を巻き込むことはできん」
"be...o... ala tu min mest to...aa", kont rel.
「ク……ソ…そんなにあの女が大事かよ……」よろめくギメル。
"an et vanoan e sae. tio, an et soa da"
「俺は紗枝の保護者、ただそれだけだ」
hixinik gimel, xiki letik tank e yuuki, lufa kit. tu et kilm len elf xa.
ギメルを横目に、詩姫は悠姫の手首を引いて飛ぶ。逃げるチャンスだ。
"vat!"
「待ちなさい！」
sae fitik xiv a luus, tet lanvem bikik las luut"passo, sae. yuus xiit"
紗枝は声を上げるが、ランヴェムは手を掴む「いい、紗枝。させておけ」
"fesn yuna! xilhi sen kasmi olta aven tet le xiki a!"
「放して！カスミは赦せても詩姫は！」
"okna sen guna tiil le tiflat semaim. tal im tur, ans vastik laas da. tu et tuval kok!"
「友人を失って悔しいのは分かる。でも今回は勝ったんだ。もう十分じゃないか！」
haas aren luut, sae ik alvam frelel. tal gimel kaen aks piin lu ok ins kaxen anver.
助言に従って、紗枝は次第に落ち着いていく。だが床のギメルは恨みに満ちた目で睨んでくる。
"alman dis...alman dis miba... alser vinsat men da..."
「お前のせいだ……お前のせいだ……兄さんが僕を捨てたのは…」
"re kolt, gimel", evik mark a flel e gimel"veil an met fal osn t'aruuj"
「帰れ、ギメル」ギメルに鎌をかけて「さもなければ弟の首を切り落とすことになる」
74
"...son sala tsetta van lua vergina xatta'? alser"
「……つまり、ヴェルギナ様を裏切るんだね？兄さん」
ok xiv hait o kin, lanvem soktak.
"re kolt lana okt anteo a lua fiina an, gimel"
「悪かったと伝えてくれ、ギメル」
sins enaerka kaen ins har, gimel piin me sae pilel, ai, leevik atu lufal xed rens.
目を赤くしてギメルは紗枝を鋭く睨み、言葉も残さずに飛び去った。
75
xi gimel leev, lanvem kei kit lu minxel lana hoi lu. see sae sarik al alkaask, lukik a felez lie vesel.
ギメルが去り、ランヴェムは密かに彼を追い始めた。紗枝は最上階に戻り、一人で奥の教室へと歩く。
amox vortmain e xiva, alis enar xalel.
シヴァの死体の横で、アリスが泣き続けていた。
"alis..."
「アリス……」
sae fremor al alis, faxik flel luut.
紗枝はアリスに近づいていく。
"sa...sae... kasmi et ilpasso sete...?"
「さ……紗枝……カスミは大丈夫だよね……？」
tal lu sokta vil fi. tu et aaxa xel okt sen sodn del kasmi et xink avelant da. see alis nalok vort e kasmi it elet luut, ena kit veinel.
答えることはできなかった。カスミが本当は死神だったなんて伝えられるはずがない。アリスは紗枝の表情からカスミの死を察し、一層激しく泣いた。
"miina... xiva... kasmi... yan felnoa... arte, haizen, non tot tel isfel... tu et fuo, fuo rak anna. lala es xelis yuv xaf soa teel anmian..."
「ミーナ……シヴァ……カスミ……それにフェルノアまで……アルテ様、ハイゼン様。私の何がいけなかったんでしょうか……酷い、酷すぎます。どうしてこんな運命を被らなくてはならないのですか……」
"alis... uude"
「アリス……可哀想に」
tal kolo luut es avix mil cajik in.
だがアリスの精神はショックで弱っているようだった。
"tu ses veim tinka nanna. tal moe tur ilpasso. tur, yuu vem fan moe, alis"
「ひどい事件だったね。でももう大丈夫。何も怖くないよ、アリス」
"haizen, arte, mir mist pef ladia xelien. xelis et dim a tren isfelia yuulia...!"
「ハイゼン様、私の夢を返してください。私たちは貴方達を罰することができません…！」
"alis..."
「アリス……」
"sae... non tifles xiva... non tifles miina... non...non...aaaaaaaaaa!"
「紗枝……シヴァがいなくなって……ミーナがいなくなって……私……私……あああああ！」
"alis...alis...yuna alna ak moe na emt. tal te na diver, ret. moe en setat yu man il vanot moe. te yol vasn e xiva sou sif bebelel"
「アリス……アリス……あなたがどれだけ悲しいか分かるよ。でも絶望しないで。みんなが守ったから、あなたは殺されずに済んだ。シヴァ君たちの勇気を無駄にしないで」
tal tu et xif in. kolo t'alis yuta vil moa total. alis ik maladi vol vexlik kon xiv zal yunen xiv t'ena o boh. yan lu nozlet nia.
だがそれは無駄だった。アリスの精神は何も受け入れられなかった。アリスは混乱して泣き咽ぶような異様な声で叫び、髪を掻き毟る。
"alis..."
「アリス……」
sae vais alis ok elet emt. alis bik tak e sae, rom, ena kit, melf lu. coki o saav and rep pot alis tat fou jin. kolo le yuta vil sodn saavem alis. yan kolo le yuta sodn cokiem alis. 2 kolo sols lu na garv.
"non to ax eyo, sae. non to ax eyo!"
「どうしよう、紗枝。私、どうすれば！」
76
sae inim alis kon las. kont in ins luut, sae ku al alis seerel.
紗枝は手でアリスの髪を梳く。その目を見ると、紗枝は静かに告げた。
"pentant, alis... yuna kea vil ladia rig. pentant alis, yuna em vil alkatis tuan..."
「ごめんね、アリス……私はあなたの夢を元通りにしてあげることはできない。ごめんねアリス、私、あなたを救えない……」
"saeee..."
「紗枝ぇ……」
"alis... kaax rin tu xan l'ik sod a moe? ris soa fia?
yuna em vil arte moen. yuna sar vil ladia moen.
tet...yuna somt sen dia fiina moe"
「アリス……今回のことを認めたくない？こんな世界、嫌？
　私は神にはなれないし、夢を戻すこともできないけど……
　あなたのために夢を織ることはできる」
"somt...dia?"
「夢を……織る？」
"ol moe lax dia, xom yuna fit tu. tu et fia haasen ladia. lotil, xiva sou xal altian moen. miina liiz xal altis memir. rendi xanxa kilt arxet. yan kasmi san miks kokko le liiver lant"
「アリスが夢を望むなら、あげる。夢の通りの世界だよ。そう、シヴァ君が彼氏のままで、ミーナちゃんが仲の良い幼馴染のままで、レンディ先生がバンドの顧問で、カスミさんが綺麗な声で歌うの」
alis wik hemel ras di.
アリスは小さく何度も頷く。
"tal...tu et fia e dia.
--fie niit
hao, moe fonl sen fia e dia vol en aaj tu.
alfi, moe lfis sen seerel ka tu fia viit"
「でもね……それは夢の世界。
　――やさしい嘘
　あなたは夢の世界を選ばないこともできる。
　つらい現実を静かに生きていくこともできる」
"diana niit l'et fie... az...fiana viit l'et rul...?"
「優しい嘘の夢……と……辛い本当の現実……？」
sae wikik al alis le tistor.
呟くアリスに紗枝は頷く。
"lee alis, moe lax wel'? --fie niit az fia viit"
「ねぇアリス、どっちがいい？――やさしい嘘と冷たいほんとう」
alis tistik ivnel ento yuu tix sae ter sen lu.
アリスは紗枝以外に聞こえない小声で呟いた。
sae fremik tem a kuo t'alis, terik arka luut.
紗枝は耳をアリスの口元に寄せ、その言葉を聞いた。
hayu xi tu, sae evik sex nozet entel a t'alis.
そして、紗枝はゆっくりとアリスに唇を重ねた。
77
nainan sein le mixat lexn t'alklax it arnamana nak vem, ku vil em fi ka xe felez.
大学から連絡を受けて教室に辿り着いたとき、警察は言葉を失った。
//ん？今回は紗枝が警察に連絡したのか？　←あるいはアリスがさえが蜂を追っていなくなったときにしてたか
omi e tu felez es rig vamel. yan elen sein es lufabad al aks. tu aks til eri on divaik. taik xiva del felan t'atu vortes ka lat e felez kont eri es ekx i jam.
教室の扉は無残に壊され、机の散乱した床には血痕が広がっていた。さらにシヴァという学生が教室の入口で胸から血を流して死んでいた。
pot tu felez, xa sol vortmain e reiyu del arhan e milf, miina. fok xea knoos xa epn le tinl xa.
教室の中には、2年11組の少女ミーナの死体があった。鐘のある廊下には謎の砂が落ちていた。
akl e vas o eri e soan xa felez. tal luwaakl e soan l'elfat mi atu. taik nainan sak vil setkon tis. diin, soan ket am sei. az, soan xa lot tuus vortmain sei. nain jins sen yuu da.
教室には争った跡と犯人の血液があったものの、犯人が逃亡した足跡は残されておらず、凶器も見つからなかった。それにしても犯人はどこに消えたのか。あるいは、死体の中に紛れているのだろうか。警察に分かることは何もなかった。
im tu durne, nainan sein alkik 1 felan l'et falsan ilia. est luut et alis. tex tab, lu et tian e xiva.
その夜、警察は唯一生き残った学生を保護した。名前はアリス。調べによれば、シヴァの恋人だったらしい。
tal lu allfis, ku yuu pefel a nainan. taik lu ov vil minj tis. lu en vortes tal til kolo nem yun leeves a fia alt. nainan yulev alis a vala ok lapx ani.
だが彼女は生気を失い、警察の呼びかけにも応じず、小指一本動かすこともできなかった。生きてはいても、意識がこの世に無いかのように虚ろだった。警察は溜め息をつきながらアリスを病院へと送った。
xiva o miina del felan le vortes, fok alis del falsan ilia l'allfis sin... ala to at sod a luus 3 felan aa...
死亡したシヴァとミーナ、それにただ一人生き残ったアリス……この３人の学生に何が起こったのだろうか……。
fok nain serik rendi aleves. nain elat sat tu veim a rendi del xafnan, tal lu mi ra. son nain serik lu alev moa. hayu nain fix kit rendi, tab tu veim onkel.
nain jalik nosse nekt van tu veim i felan. tal felan vilot mez van tu naul alnod kest...
さらに、レンディが失踪していることが分かった。警察は担任のレンディに事件を報告しようとしたのだが、家は留守だった。それにより失踪が明らかになった。警察はレンディを疑い、事件の捜査を継続した。
事件は学生から隠匿されることになったが、翌日以降学生たちは嬉々として噂を広めることだろう。
78
y m
ルージュの月クミールの日
imelgaax kai ik sod ka sanjelika le kekkos xion t'anjur.
紫苑祭を迎えたサンジェリカ講堂に盛大な歓声が上がる。
sae satis xtames frem lat e tu liez kont ter lem t'arxetsems t'arnalaz. see amox lu, lanvem xa seerel.
サエ＝サティスはアルナ中学軽音部の演奏を聞きながら、ホールの入口の近くに立っていた。横には静かにランヴェムがいた。
"..."
「……」
"..."
「……」
"...lua vergina vinat nos vand xuuzen man la si an ter"
「……ヴェルギナ様は俺抜きでのシューゼの襲撃は諦めたようだ」
"a ya? atta"
「そう？良かった」
"xi le veim, xiki o yuuki keit gimel ter. saa le impi xitat xe volx ter"
「あの事件の後、詩姫と悠姫はギメルを追っているらしい。大事な物をなくしたとな」
//アレ？これルージュの月クミールの日か。だとしたら、avelantisが始まるのはテームスの日だから辻褄が合わなくなる……
//↑367年は閏年じゃないからテームスはないんじゃないかな。紫苑祭は２日やるから、初日はクミールということでよいはず。テームスがあるときは3日間祭りになるはず。つか、もしシキがギメルを追ったのが戦いの直後だとしたら、ルージュの日になってまうね。jandiorになるのか。
"soa xan..."
「そう……」
sae pefik yev ivn.
紗枝が弱々しい反応を返す。
"...ti nap la xalel? la ximat dia man lanos lax tu. tio, ti lapnat la kok"
「……まだ気になるか？彼女は望んで夢に落ちたんだ。紗枝はそれを叶えてやっただけだろう」
//夢に落ちるってカッコいい。
"ya...non xam tyu"
「うん……そうだけど」
"ti et ilpasso a?"
「お前は大丈夫か？」
ter tu, sae sinsik asex kal--el xiel volt van tu lex kalis az leiz, tet soa xalt lu--a lanvem. tal lanvem onk rens.
紗枝は少し――人によってはほんの僅かと描写するかもしれないが、彼女にとっては少し――ランヴェムに微笑んだ。だがランヴェムは言葉を続ける。
"tu et saak mia'? xel alis serat ti tan et avelant. ti nad la sinat em ti man ti--"
「アリスに自分も死神だと気づかれたことが引っかかってるのか？そのせいで自分を嫌うんじゃないかと――」
"waa, moe rens du tiina im fis sete'? lanvem. moe xir yuna ar despa a kuo moen kokko yunol tuuyu?"
「へぇ、今日はよく喋るね、ランヴェム？私の口で塞いであげないと駄目かな？」
lanvem fax sae kon adyut, sont lu.
ランヴェムは紗枝をインヴァーネスで抱いて、撫でる。
"hqm, an en xir tu na. ti en fit xir dia al an a, neeme e diasomt"
「その必要はない。俺に夢はいらないさ、夢織の姫君」
sae asex. yan xi tu, lu myuo kit i lanvem. tal lu en yuus sae so.
紗枝が微笑む。その後、ランヴェムから離れようとする。だがランヴェムはそれを許さない。
"...lanvem?"
「……ランヴェム？」
"an kus tu a ti kok, lex an in ris enaelet tiil. hayu ti re nekt eel ka jam ant fol ena"
「言っただろう、お前の泣き顔は見たくない。俺の胸の中で泣け」
79
wik ok enaxiv"ya...sentant... lee..."
涙声で頷いて「うん……ありがとう。ねぇ……」
"ya?"
「うん？」
"yuna nat nau mil tilik semaim sam. yuna siinat alis linoa..."
「友達ができて嬉しかった……。アリスが好きだったんだよ……」
sae bikik wasp e lanvem.
ランヴェムの袖を掴む。
"ya ya..."
「そうか……」
"alis, yuna pio fan seles moen a veeyu xi moe leev dia vol vort"
「アリス、あなたの体が死を迎えて夢から醒めたら、私がセレスをヴェーユに運んであげるからね」
see lanvem sontand nia luut.
ランヴェムは紗枝の髪を撫でる。
im kelk tur ik took, naxet ar kit sovmel. see lanvem xaklik xelan lood atu, oktik tu a sae kon xiv lis.
今の曲が終わると、幕間が始まる。ランヴェムは意外な人物の存在に気づき、紗枝に小声で伝える。
lai tu kor, sae sakik alis kaen ovskil. lanvem tontik xos luut, xantik lu kor alis seerel.
紗枝はそちらに目をやり、車椅子に乗ったアリスを見つける。ランヴェムは背中を押して、紗枝をそっとアリスのほうに送る。
"alis..."
「アリス……」
fremik al alis, xelan xien lu eelik a sae.
アリスに近づくと、その後ろにいた人物が紗枝に振り向く。
"soonoyun. semaim e miva notte?"
「こんにちは。娘の友達ですか？」
poen del laal t'alis xa.
アリスの母のポエンだった。
"ax. sae satis yuulia, lua", ok lom alit dazen haxfelan.
「はい。サエ＝サティスです」優等生らしく丁寧にお辞儀する。
sae lastin alis. mon lu homes ins, tet ins luut tifles far.
紗枝はアリスを覗き込む。アリスは目を開いてはいるが、そこに光はなかった。
"noel meldik lu atu. noel ser tu et vaden, tet milx lu ik net"
「連れてきたんです。もしかしたら、目を覚ますんじゃないかって」
"...ax"
「……はい」
"klia lu em net ol in le sizet. tal hasan lu xir xiva sou o miina liiz sif na..."
「あのステージを見たら目を覚ますかもしれない。でもやっぱりシヴァ君やミーナちゃんがいないと……」
"xam halka... taik lu tifles amel e..."
「そうですね……妹さんもいなくなってしまいましたし……」
tel kuol dint e sae, poen tikik po ok elet seernik.
紗枝の暗い言葉に、ポエンは静かに首を傾げる。
"qm...sae san, fien lu et miva ilia xiima...?"
「え……紗枝さん、この子は一人娘ですけど……？」
"a...a, ax! tu et aluut! anvantant on evitloki meiden, lua"
「あ……はい！そうでした！誤解してすみません」
"hai, xian tan at mei e naxet yundi?"
「ところで、あなたもバンド友達だったの？」
"tee", alwik kont molin alis oken ins nem"meid at tio rufet e fiina
80
aano"
「いえ」うつろな目のアリスを見下ろして首を振る「ただのフィーナのファンです」
"a ya... xom noel pent xian ist alis, mil xian terat vil lem luant atu im fis"
「そう……ならアリスの代わりに謝らないとね。今日の曲を聞かせられなかったお詫びを」
tal sae wastand osn lisel o entel, kuok minxel a saplen.
だが紗枝は頭をゆっくりと小さく振って、虚空に呟くように言った。
"alis, tu et xion t'anjur le felie vatat e.
yuna ser ranel linoa, alis.
im tu sovmel, felie xantor kelk sam teu nalnias fiina il rufet ka le sizet axem?
lee, alis. ka dia moen, yuna xa am mian? ka wel skit, yuna xant asex a fiina?"
「アリス、あなたが待ってた紫苑祭だよ。
　ちゃんと分かってるよ、アリス。
　この幕間に、ステージから新曲の“希望”をファンのみんなに贈ってるんだよね？
　ねぇ、アリス。あなたの夢のどこに、私はいる？どの席で笑ってる？」
----took
――終
//最後の行の訳いいわ……。ぞくっと来た。