|
자주 쓰는 격사
아래에 자주 쓰는 격사를 열거한다.
sol : 주격
동작 주격이나 경험자 등을 나타낸다. 보통은 생략되지만 도치나 강조 시에는 부활한다.
yul lu sol an siina (그를 나는 좋아한다)
yul : 대격
주로 대상을 나타낸다. 보통은 생략되지만 도치나 강조 시에는 부활한다.
용례는 상동
a(l) : 여격, 종점격 : 모음으로 시작하는 단어 앞에 붙으면 al이 된다.
1. 물건이나 행위를 받거나 당하는 자를 나타낸다.
an fitat lei a la (그에게 책을 주었다)
2. 이동의 도착점을 나타낸다.
an lukat al ate (가게까지 걸었다)
3. 시간의 종점을 나타낸다.
an axtat lei a durne (나는 밤까지 책을 썼다)
i(t) : 탈격, 기점격 : 모음으로 시작되는 단어 앞에 붙으면 it이 된다.
a의 반대. ‘~으로부터’.
an taf lei i kib (선반에서 책을 집어든다)
an lunas it arbazard (나는 아르바자드에서 왔습니다)
ol : 경우격 : ~일 경우에
‘만약’에 해당하는 격사. 접속사가 아니라는 점에 주의.
an kes sil ol la ke van (그가 간다면 나도 가겠다)
hot(유일)을 붙임으로써 ‘오직 ~일 경우에만 ~한다’라는 뜻을 나타낸다.
an ke sil ol hot la ke van (그가 갈 경우에만 나도 가겠다 = 그가 가지 않는다면 나도 가지 않는다)
ka : 장소격
장소를 나타낸다. 언어학적으로는 보통 처격이라고 불리는 것이다.
la miksator ka ra (그는 집에서 노래하고 있었다)
im : 시격
시점을 나타낸다. 영어의 when이나 at에 해당하지만 when으로 해석할 경우에도 접속사가 되지 않는 점에 주의.
la inator teik im an ke (내가 갔을 때 그는 TV를 보고 있었다)
kon : 구격 / vit : 불구격
행위에 수반되는 도구를 나타낸다 / 도구를 쓰지 않았음을 나타낸다.
kilat kon{vit} diol (톱으로 잘랐다 / 톱을 쓰지 않고 잘랐다)
ok : 수반격 / xed : 부수반격
행위를 하는 주체적인 동료를 나타낸다 / 동료가 없음을 나타낸다.
ket ok{xed} la (그와 함께 갔다 / 그와 함께하지 않고 갔다)
격사의 순서
명확한 순서는 없으나 예컨대 아래의 예문이라면 다음 순서가 가장 자연스럽다.
참고로 격사가 취하는 것이 단어가 아니라 절이 되어 길어질수록 그 격사는 뒤로 미루어지는 경향에 있다.
아래의 경우 im격이 im toxel이었으면 다른 격보다 앞에 왔을 가능성이 충분히 있다.
sol (주격 : 통상 생략) an inat (동사) yul (대격 : 통상 생략) jan hal (상격) waka kon (구격) flan ok (수반격) hacn im (시격) xelt ik nok
(나는 달이 떴을 때 언덕 위에서 친구와 함께 망원경으로 하늘을 보았다)
|
