Contents Menu

더욱더 아르카 귀

이상으로 아르카귀 강좌는 끝이에요. 오랫동안 수고하셨습니다.



레인이랑 알리아도 수고했어. 아르셰 씨도 감사했습니다.



세세한 점은 채 전달하지 못한 부분도 있었지만 이만큼 연습한 보람이 있어서 처음보다 상당히 실력이 늘었을 거야.
처음에는 단음도 잘 못 알아들었는데 지금은 간단한 문장이라면 귀로 듣기만 해도 환일사전을 쓰지 않고 뜻을 알 수 있게 되지 않았을까.



그러네요. 특히 인사말이나 정해진 정형구는 들을 수 있게 되었어요.
다만 역시 아직 자신이 없네요.



짧은 문장을 반복해서 듣는 게 사실은 효율적이야.
아무래도 질리게 되는 탓에 다른 것에 손대고 싶어지지만, 학습 효율로 따지면 하나의 교재를 암기할 정도의 기세로 파는 게 좋아.



그건 그래. 영어를 배우려고 외국 영화를 봐도 대개 못 외우잖아?
그리고 아직 못 외웠는데 또 다음 걸 봐 버리는 거야.
오락으로서는 그래도 별 상관 없지만, 영어 학습법으로 영화를 사용할 때는 그렇게 해서는 안 되는 거지.



초자작의 대화 주고받기를 할 수 있게 되면 아르바자드에서도 문제없이 생활할 수 있을 거야.
모르는 게 있으면 언제든지 물어봐.



마지막으로 나와 시온이 아르카로 대화하는 음성을 소개하지.
아르카 회화의 실례로서 들어 보기 바란다.

음성 다운로드

●대본

saa, tur ans rukasik fel t'arka a.
ti lo to on arka,? xion.

mm, a ya. non nat tu yun ladleld nod levian antisse.

mil wel avai?

voltenvi... kamil.

aa, voltenvi xa.

ax. komo arka til isti dinim ento el jins sen noln e fe lanta.
ova, non, yuna, an.

aa ya, xam sen ti. tu et avai t'arka onna.

il arban males le anmian?

le eks to?

pax t'isti aano.

saa el males il finkel olta lu en yol tuus il, man lu tem tuus ka ikn leim.

tiina...
fok, hetreit tan et dinim xalt arka annanna?
non na lein et ank im la rens nya wen kokko elet pels...

ahah, pin en il yol le hetreit de.
tu et hao xel el yol xe hetreit ovaen--

--siina

...wen a.

arka til leavet dinim annanna?
el rens teel an di im rens kokko alitvet ento

el jins van kuom luutes et anankuom man luus ku an di.
pin el yol tu vet del anankuom im kuver lumir.

lein ont alia yol elf anankuom fien lain et lumir annonno?

man lan kalo tis yol le kuom xalt fiana.
le et kuom kaen xale wen tisee.

a ya, soa xan?
el volt xir noln e lanta kokko hac hot xalt klei wen, xom...

ti lo arka et daz a volt noln xel milfeld man tu til voltenvi tinka?

a ya, tu et les non rensat lan anneu.
tet tu et xep xel el mais arka, mil tu et xon kok ladleld.

hmm, el mais velant tu voskel.

ya, non so fan enzel.
ansentant on xook ban aano.

자, 이것으로 아르카 공부는 모두 마쳤다.
아르카는 어때, 시온?

인공언어가 아닌 것 같을 정도로 자연언어에 가까운 느낌이 들었어요.

어떤 점에서?

표현력……인가요.

표현력?

네. 뭐랄까 대사가 풍부해서 캐릭터를 따로따로 나타낼 수 있는 부분에서요.
그러니까 non, yuna, an 같이 말이죠.

아아, 알겠어. 아르카의 특징이지.

아르바자드인은 저걸 다 외우고 있나요?

다라니?

대사 표 말이에요.

하긴 일상적으로 쓰니까 자기가 사용하지 않는 위상도 외우고 있어. 자연스럽게 생활 속에서 들으니까.

굉장하다…….
그리고 문말순사도 표현이 풍부한 것 같아요.
레인이 난감한 얼굴로 nya 같은 걸 쓰면 귀엽다고나 할까…….

하하. 모든 사람이 쓰는 건 아니지만 말이다.
물론 모두가 쓰는 문말순사도 있어. 예를 들면――

(둘이서 동시에)――해 주다

……같은 거지.

경어도 자세해요.
존댓말을 쓰면 an이 많아서――

anan거리니까 안안말투라고 부를 때도 있어.
뭐 그건 공주님 말투를 야유한 것이지만.

레인이나 알리아도 숙녀인데 안안말투는 안 쓰네요.

현실에서는 그렇게 말하는 사람은 적지.
만화 같은 데 나오는 말투야.

아, 그렇군요.
소설 같은 데서는 글자만으로 캐릭터의 개성을 나타내야 하니까……그러니까

표현력이 높은 아르카는 예술언어로서 개성을 나타내는 데 적합하다고?

네, 맞아요. 제가 말하고 싶었던 거예요.
그 대신 배우기가 어렵단 말이죠. 자연언어만큼 복잡하니까.

응, 그 부분은 정진하는 수밖에 없지.

네, 열심히 할게요.
감사합니다.