|
よく使う格詞
以下によく使う格詞を挙げる。
sol：主格
動作主格や経験者などを表す。通常は省略されるが、倒置や強調の際には復活する。
yul lu sol an siina（彼のことが私は好きだ）
yul：対格
主に対象を表す。通常は省略されるが、倒置や強調の際には復活する。
用例は同上
a(l)：与格、終点格： 母音で始まる語の前に付くと、alになる。
1:物や行為を受け取る者を表す。
an fitat lei a la（彼に本をあげた）
2:移動の着点を表す。
an lukat al ate（店まで歩いた）
3:時間の終点を表わす。
an axtat lei a durne（私は夜まで本を書いた）
i(t)：奪格、起点格 ：母音で始まる語の前に付くと、itになる。
a の反対。「～から」。
an taf lei i kib（棚から本を取る）
an lunas it arbazard（私はアルバザードから来ました）
ol：場合格：～の場合に
「もし」に当たる格詞。接続詞でない点に注意。
an ke sil ol la ke van（彼が行くなら私も行こう）
hot（唯一）を付けることによって「～のときに限り～する」という意味を表す。
an ke sil ol hot la ke van（彼が行くときだけ私も行こう＝彼が行かないなら私も行かない）
ka：場所格
場所を表す。言語学的にはふつう処格と呼ばれるもの。
la miksator ka ra（彼は家で歌っていた）
im：時格
時点を表す。英語のwhenやatなどに当たるが、whenと訳すときでも接続詞にならない点に注意。
la inator teik im an ke（私が行ったとき、彼はテレビを見ていた）
kon：具格/ vit：不具格
行為に伴う道具を表す/道具を使わなかったことを表す。
kilat kon{vit} diol（のこぎりで切った/のこぎりを使わないで切った）
ok：随伴格/xed：不随伴格
行為を行う主体的な仲間を表す/仲間がいないことを表す。
ket ok{xed} la（彼と一緒に行った/彼と一緒でなく行った）
格詞の順序
明確な順序はないが、例えば下の例文なら次の並びが一番自然である。
なお、格詞が取るのが語でなく節になって長くなるほど、その格詞は後回しにされる傾向にある。
下の場合、im格がim toxelだったら、ほかの格より前に来ていた可能性が十分考えられる。
sol（主格：通常省略） an inat（動詞）yul（対格：通常省略）jan hal（上格） waka kon（具格）flan ok（随伴格）hacn im（時格）xelt ik nok
（私は月が出たとき、丘の上で、友達と一緒に、望遠鏡で、空を見た）
|
