|
관계사의 le
접속사 le로 관계사에 해당하는 문장을 만들 수 있다.
어순은 반대지만 le는 중국어의 ‘的’에 해당한다.
모음으로 시작하는 단어 앞에서는 l'가 된다.
예컨대 ‘내가 준 사과를 보여 줘’는 "sins miik le non fitat"가 된다.
le가 non fitat (내가 주었다)와 miik (사과)를 이어주고 있다.
le 이후의 절 속에서 누락되어 있는 격사가 취하는 명사는 le 좌측에 선행사로 온다.
위 문장에서는 miik는 fit의 대격이지만 miik가 선행사로서 앞에 나와 있기 때문에 le 이후의 절에서는 miik가 빠져 있다.
le는 지시사의 le(저것)와 동형이므로 구별할 필요가 있다.
지시사(저것)일 경우에는 전치되지만 접속사의 le는 구나 절 사이에 낀다. 따라서 구별은 용이하다.
le galt (저 문)
galt le ket xa (고양이가 있는 문)
영어의 had had처럼 우연히 le가 연속되는 경우도 있다.
galt le le gek xa (저 공이 있는 문)
|
