|
지시대사
영어의 I, you, this, that, 일본어의 ‘僕’ ‘私’, 이, 그, 저, 무슨 등에 해당하는 것.
‘나’등을 포함하므로 인칭대사도 겸한다.
표에는 중복이 있기 때문에 실제로 외울 것은 붉은색으로 된 7종류. 복수형은 대체로 규칙적으로 만들 수 있다.
【단수 지시대사】
| |
1인칭 |
2인칭 |
3인칭 |
4인칭 |
| 유생 (근) |
an 나 |
ti 당신 |
lu 그 |
el 어떤 |
| 유생 (원) |
an 나 |
ti 당신 |
la 그 |
el 어떤 |
| 무생 (근) |
―― |
―― |
tu 이것 |
el 어떤 |
| 무생 (원) |
―― |
―― |
le 저것 |
el 어떤 |
【복수 지시대사】
| |
1인칭 |
2인칭 |
3인칭 |
4인칭 |
| 유생 (근) |
ans |
tiis |
luus |
el |
| 유생 (원) |
ans |
tiis |
laas |
el |
| 무생 (근) |
―― |
―― |
tuus |
el |
| 무생 (원) |
―― |
―― |
lees |
el |
● 4인칭은 ‘완전히 대화의 영역으로부터 벗어난 ‘의식하지 않는 무언가’’로, 영어의 총칭의 you나 they에 해당한다. 프랑스어의 on에 가장 가깝다.
● 3인칭은 원근에 따라 lu, la로 나뉜다. 일본어에는 ‘이것’과 ‘저것’의 구별은 있어도 lu, la의 구별은 없으므로 ‘이 사람’이라고 할 수 있을 때는 lu, ‘저 사람’이라고 할 수 있을 때 la로 외운다. 참고로 성별에 따른 차이는 없으므로 ‘그’나 ‘그녀’ 모두 가능하다.
● 일본어는 ‘이것, 그것, 저것’의 3가지로 나누지만 아르카는 tu(이것)과 le(저것)의 차이밖에 없다. 영어와 마찬가지.
● 동물은 사람에 가깝다고 생각한다면 lu지만 그렇지 않으면 tu. 화자의 감각에 근거한다. 언어학적으로 말하자면 유정성(animacy)이 높을수록 lu가 되기 쉽다.
|
